òpanak
òpanak
Српски
Српскиòpanak (српски, ћир. о̀панак)
Примери:
- Š[t]ȁ si natrkéčio tȇ òpānke nasrȅd vráta da se skr̀njāči nȅko. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Јаша Томић Бачинци Мартинци Сусек Свилош Сремска Митровица Краљевци Шимановци Војка Суботица Пачир Мол Сивац Турија Чуруг Равно Село Змајево Госпођинци Жабаљ Каћ Вилово Бегеч Ђала Банатско Аранђелово Санад Мокрин Кикинда Ново Милошево Српска Црња Итебеј Меленци Тараш Елемир Шурјан Бока Неузина Томашевац Орловат Перлез Фаркаждин Чента Деска [7]
- Al smo se mórali umesto òpanāka cìpele da bȕdu i tȁk mȁl da s obúčemo. Лаћарак [7]
- Ȍndak se trȅbovanje nòsilo za òpānke, za cìpele. Нови Сад [7]
- Nàmaži òpānke slàninom da nè budu tvŕdi. [7]
- Drótom se òpaso, bȇle šìroke gȁće i òpānke vèlike. [7]
Референце
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 52, 58, 99, 114, 115, 127, 128, 319.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 19, 23.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 8, 153, 161, 163, 164.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 54.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 338.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.