dírati
dírati
dírati (srpski, ćir. dírati)[uredi]
Glagol[uredi]
Oblici:
Značenja:
- Dodirivati, ticati nešto. [1]
- Uzimati nešto. [1]
- Imati dejstvo na nešto, uticati, delovati. [1]
- Napadati, nasrtati na nekoga. [1]
- Uznemiravati. [1]
- Zadevati, peckati nekoga. [1]
- Pružiti ruku, neko oruđe i sl. do kratkotrajnog dodira s nečim. [1]
- Uzeti nešto od hrane, okusiti. [1]
Primeri:
- Krȁva je jȃko mírna. Čèšī je kako vȍleš, sàmo nèmoj za sȉse dírati dok je nè meteš nȕ[z] zīd, dok je nè vēžeš. [2] [3] [4] Martonoš Begeč Novi Kneževac Novo Miloševo Itebej Zrenjanin Tomaševac [1]# Ѝzvādim právo na pȕšku (tȏ ste trȅbali u pȓvi mȁ napísati) — bȉo džȁndari, bȉo kȏ da dȏđe, mòja [je] pȕška òbešena tȗ ù sobu; tȏ nѐ sme dírati nȉko (jel kad ѝdem ȕ polje da me zùstavi) — kad ȉmam právo!. [2] Novo Miloševo [1]# U màrtӯ se sȉje, pàsӯlj se òkopa, nȅko òprska, i òkopā ga i nѐ dӣra do àvgusta, dok se ne čùpa. [5] Parage [1]# Nȉko nas níje díro i mȋ nȉkog. [2] Srbobran [1]
- Níje nas nȉko díro. Kalaz [1]# Onda su dòšli dȍktori, pa su ȍma ràsekli i zȁvӣli. Onda je nísu dírali trȋ dȃna. [2] Martonoš [1]# Díraju je dečùrlija. Šimanovci [1]# Ako ȍće da bȑže ѝde, ȍnda švȉćne i vȋkne po ȉmenu, i mȁlo nȁtrag dȉrne kàmdžijom, i ȅto. Tovariševo [1]# Nísu ni dírnule tȏ što sam jȃ spȁkovala, […] ní su tȅle da jȅdu, ra zò čā rane. [5] Parage [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- Ne diraj u gomno da ti smrdi! ("ne treba se svađati s razdražljivom osobom"). [1]
- ne diraj u zoljino gnjezdo! ("ne treba se svađati s osobom koja je ljutite prirode, prznica, svađalica"). Jasenovo [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 218. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka
<ref>; naziv „Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.” je definisano više puta s različitim sadržajem - ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 31.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 87, 104.
- ↑ 5,0 5,1 Marija Špis, Fonološki opis govora Paraga. — SDZb, knj. HHHVII, 1991, 553—620, str. 582. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka
<ref>; naziv „Marija Špis, Fonološki opis govora Paraga.” je definisano više puta s različitim sadržajem