燭

Takođe pogledajte: 烛

燭	U+71ED, 燭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-71ED

← 燬
[U+71EC]

CJK jedinstveni ideogrami

燮 →
[U+71EE]

međunarodni

Han karakter

燭 (Kangxi radical 86, 火+13, 17 strokes, cangjie input 火田中戈 (FWLI), četiri-ugla 9682₇, composition ⿰火蜀)

Reference

KangXi: page 685, karakter 11
Dai Kanwa Jiten: karakter 19480
Dae Jaweon: strana 1098, karakter 3
Hanyu Da Zidian: tom 3, strana 2241, karakter 2
Unihan data za U+71ED

Kineski

trad.		燭
jedn.		烛

Glif izvor

Znakovi u istom fonetskom nizu (蜀) (Zhengzhang, 2003)
	Stari Kineski
襡
噣
斣
歜
斀
孎
濁
鐲
鸀
擉
獨
髑
韣
斸
钃
欘
躅
蠋
燭
囑
矚
屬
属
蠾
觸
臅
觕
蜀

Etimologija

Compare Tibetan དུགས་པ (dugs pa, “to make warm, to warm, to light”).

Izgovor

Mandarin
(Pinjin): zhú (zhu²)

(Zhuyin): ㄓㄨˊ
Kantonski (Jyutping): zuk¹
Hakka (Sixian, PFS): chuk
Min Dong (BUC): ciók
Min Nan
(Hokkien, POJ): chiak / chek / chiok

(Teochew, Peng'im): zêg⁴
Wu (Wiktionary): tsoq (T4)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinjin: zhú
  - Zhuyin: ㄓㄨˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: jwu
  - Tongyong Pinyin: jhú
  - Wade–Giles: chu²
  - Sinological MFA ^(key): /ʈ͡ʂu³⁵/
Kantonski
- (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zuk¹
  - Yale: jūk
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷
  - Guangdong Romanization: zug¹
  - Sinological MFA ^(key): /t͡sʊk̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chuk
  - Hakka Romanization System: zug`
  - Hagfa Pinyim: zug⁵
  - IPA: /t͡suk̚²/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ciók
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suɔʔ²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiak
  - Tâi-lô: tsiak
  - Phofsit Daibuun: ciag
  - MFA (Quanzhou): /t͡ɕiak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chek
  - Tâi-lô: tsik
  - Phofsit Daibuun: zeg
  - MFA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiok
  - Tâi-lô: tsiok
  - Phofsit Daibuun: ciog
  - MFA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕiɔk̚³²/
  - MFA (Quanzhou): /t͡ɕiɔk̚⁵/

Nota:

chiak/chek - vernacular;
chiok - literary.

(Teochew)
- Peng'im: zêg⁴
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsek
- Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚²/

Wu

(Shanghainese)
- Wiktionary: tsoq (T4)
- Sinological IPA ^(key): /t͡sʊʔ⁵⁵/

Definicije

燭

candle; taper
- 樂正子春坐於床下，曾元、曾申坐於足，童子隅坐而執燭。 [Classical Chinese, trad.]
  乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Book of Rites, circa 4^th – 2^nd century BCE
  Yuèzhèng Zǐ-Chūn zuò yú chuáng xià, Zēng Yuán, Zēng Shēn zuò yú zú, tóngzǐ yú zuò ér zhí zhú. [Pinyin]
  Director of Music Zi-chun was sitting by the side of the couch; Zeng Yuan and Zeng Shen were sitting at (their father's) feet; and there was a lad sitting in a corner holding a torch.
to shine; to illuminate
- 明哲煌煌，旁燭無疆，遜於不虞，以保天命，譔《問明》。 [Classical Chinese, trad.]
  明哲煌煌，旁烛无疆，逊于不虞，以保天命，撰《问明》。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Yang Xiong, Fa Yan (Exemplary Sayings), 9 CE
  Míngzhé huáng huáng, páng zhú wújiāng, xùn yú bùyú, yǐ bǎo tiānmìng, quán “wèn míng”. [Pinyin]
  When wisdom is splendid and bright, shining everywhere without limit, one may avoid unforeseen dangers and protect his Heaven-decreed destiny. Thus, I have written "Asking about Seeing Clearly."
(Taiwanese Hokkien) candlepower (unit)

Sinonimi

The dial-syn page 「蠟燭」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Složenice

Prethodnici

Lua greška in Modul:etymology/templates/descendant at line 136: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=..

Japanski

Kanđi

Lua greška in Modul:languages at line 1302: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..

Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst {{rfdef}}.

Čitanje

Go-on: そく (soku)
Kan-on: しょく (shoku)
Kun: ともしび (tomoshibi, 燭)

Složenica

蝋(ろう)燭(そく) (rōsoku): candle

Etimologija 1

Kanji in this term
燭
しょく Jinmeiyō
kan’on

Izgovor

Lua greška in Modul:ja-pron at line 86: The parameter "y" is not used by this template..

Imenica

燭(しょく) (shoku)

a light Galicijski
Sinonims: 明かり, ともしび
a candlepower
Sinonim: 燭光

Brojač

燭(しょく) (-shoku)

a candlepower
Sinonim: 燭光

Etimologija 2

Kanji in this term
燭
ともしび Jinmeiyō
kun’yomi

Za izgovor i definicije od 燭 – vidi ともしび. (Ovaj pojam, 燭, je an alternative spelling of the above terms.)

(Sledeći unos je nestvoren: ともしび.)

Korejski

Hanđa

燭 (chok) (hangeul 촉)

Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst {{rfdef}}.

Vijetnamski

Han karakter

Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst {{rfdef}}.

Kineski karakteri

燭 (kineski)

Izgovor:

pinjin: transkripcija

Audio:

noicon

(datoteka)

Šablon:zh-cir

Radikal:

火 086_.... Šablon:HanC

Šablon:Karakter0 Šablon:Tetrada

Značenja:

...

Primeri:

...
1. ...
  1. ...
    1. ... ...

Navigator

7 ...	... 2	... 9
... 4	... [[]] ...	... 5
8 ...	... 3	... 6

[[Kategorija::Mnemonika]]

Sinonimi:

...

Homofoni:

...

Homografi:

...

HSK nivo:

...

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

...

Srodni članci sa Vikipedije:

燭

Prošireni sadržaj

Prevodi

Amharski: [1] am ☞^am

Arapski: [1] ar ☞^ar

Afrikans: [1] af ☞^af

Bugarski: [1] bg ☞^bg

Danski: [1] da ☞^da

Engleski: [1] en ☞^en

Francuski: [1] fr ☞^fr

Gruzijski: [1] ka ☞^ka

Grčki: [1] el ☞^el

Hebrejski: [1] he ☞^he

Hindi: [1] hi ☞^hi

Italijanski: [1] it ☞^it

Japanski: [1] ja ☞^ja

Kanada: [1] kn ☞^kn

Kmerski: [1] km ☞^km

Korejski: [1] ko ☞^ko

Malgaški: [1] mg ☞^mg

Mađarski: [1] hu ☞^hu

Nemački: [1] de ☞^de

Nepalski: [1] ne ☞^ne

Norveški: [1] no ☞^no

Portugalski: [1] pt ☞^pt

Ruski: [1] ru ☞^ru

Srpski: [1] sr ☞^sr

Tamilski: [1] ta ☞^ta

Ukrajinski: [1] uk ☞^uk

Švedski: [1] sv ☞^sv

Španski: [1] es ☞^es

Prethodna Strana Naredna

... ...

Lista 火: {{{1}}}

⽕ 000 灬 001 灭 002 灮 003 灯 004 灰 005 灱 006 灲 007 灳 008 灴 009 灵 010 灶 011 灷 012 灸 013 灹 014 灺 015 灻 016 灼 017 災 018 灾 019 灿 020 炀 021 炁 022 炂 023 炃 024 炄 025 炅 026 炆 027 炇 028 炈 029 炉 030 炊 031 炋 032 炌 033 炍 034 炎 035 炏 036 炐 037 炑 038 炒 039 炓 040 炔 041 炕 042 炖 043 炗 044 炘 045 炙 046 炚 047 炛 048 炜 049 炝 050 炞 051 炟 052 炠 053 炡 054 炢 055 炣 056 炤 057 炥 058 炦 059 炧 060 炨 061 炩 062 炪 063 炫 064 炬 065 炭 066 炮 067 炯 068 炰 069 炱 070 炲 071 炳 072 炴 073 炵 074 炶 075 炷 076 炸 077 点 078 為 079 炻 080 炼 081 炽 082 炾 083 炿 084 烀 085 烁 086 烂 087 烃 088 烄 089 烅 090 烆 091 烇 092 烈 093 烉 094 烊 095 烋 096 烌 097 烍 098 烎 099 烏 100 烐 101 烑 102 烒 103 烓 104 烔 105 烕 106 烖 107 烗 108 烘 109 烙 110 烚 111 烛 112 烜 113 烝 114 烞 115 烟 116 烠 117 烡 118 烢 119 烣 120 烤 121 烥 122 烦 123 烧 124 烨 125 烩 126 烪 127 烫 128 烬 129 热 130 烮 131 烯 132 烰 133 烱 134 烲 135 烳 136 烴 137 烵 138 烶 139 烷 140 烸 141 烹 142 烺 143 烻 144 烼 145 烽 146 烾 147 烿 148 焀 149 焁 150 焂 151 焃 152 焄 153 焅 154 焆 155 焇 156 焈 157 焉 158 焊 159 焋 160 焌 161 焍 162 焎 163 焏 164 焐 165 焑 166 焒 167 焓 168 焔 169 焕 170 焖 171 焗 172 焘 173 焙 174 焚 175 焛 176 焜 177 焝 178 焞 179 焟 180 焠 181 無 182 焢 183 焣 184 焤 185 焥 186 焦 187 焧 188 焨 189 焩 190 焪 191 焫 192 焬 193 焭 194 焮 195 焯 196 焰 197 焱 198 焲 199 焳 200 焴 201 焵 202 然 203 焷 204 焸 205 焹 206 焺 207 焻 208 焼 209 焽 210 焾 211 焿 212 煀 213 煁 214 煂 215 煃 216 煄 217 煅 218 煆 219 煇 220 煈 221 煉 222 煊 223 煋 224 煌 225 煍 226 煎 227 煏 228 煐 229 煑 230 煒 231 煓 232 煔 233 煕 234 煖 235 煗 236 煘 237 煙 238 煚 239 煛 240 煜 241 煝 242 煞 243 煟 244 煠 245 煡 246 煢 247 煣 248 煤 249 煥 250 煦 251 照 252 煨 253 煩 254 煪 255 煫 256 煬 257 煭 258 煮 259 煯 260 煰 261 煱 262 煲 263 煳 264 煴 265 煵 266 煶 267 煷 268 煸 269 煹 270 煺 271 煻 272 煼 273 煽 274 煾 275 煿 276 熀 277 熁 278 熂 279 熃 280 熄 281 熅 282 熆 283 熇 284 熈 285 熉 286 熊 287 熋 288 熌 289 熍 290 熎 291 熏 292 熐 293 熑 294 熒 295 熓 296 熔 297 熕 298 熖 299 熗 300 熘 301 熙 302 熚 303 熛 304 熜 305 熝 306 熞 307 熟 308 熠 309 熡 310 熢 311 熣 312 熤 313 熥 314 熦 315 熧 316 熨 317 熩 318 熪 319 熫 320 熬 321 熭 322 熮 323 熯 324 熰 325 熱 326 熲 327 熳 328 熴 329 熵 330 熶 331 熷 332 熸 333 熹 334 熺 335 熻 336 熼 337 熽 338 熾 339 熿 340 燀 341 燁 342 燂 343 燃 344 燄 345 燅 346 燆 347 燇 348 燈 349 燉 350 燊 351 燋 352 燌 353 燍 354 燎 355 燏 356 燐 357 燑 358 燒 359 燓 360 燔 361 燕 362 燖 363 燗 364 燘 365 燙 366 燚 367 燛 368 燜 369 燝 370 燞 371 營 372 燠 373 燡 374 燢 375 燣 376 燤 377 燥 378 燦 379 燧 380 燨 381 燩 382 燪 383 燫 384 燬 385 燭 386 燮 387 燯 388 燰 389 燱 390 燲 391 燳 392 燴 393 燵 394 燶 395 燷 396 燸 397 燹 398 燺 399 燻 400 燼 401 燽 402 燾 403 燿 404 爀 405 爁 406 爂 407 爃 408 爄 409 爅 410 爆 411 爇 412 爈 413 爉 414 爊 415 爋 416 爌 417 爍 418 爎 419 爏 420 爐 421 爑 422 爒 423 爓 424 爔 425 爕 426 爖 427 爗 428 爘 429 爙 430 爚 431 爛 432 爜 433 爝 434 爞 435 爟 436 爠 437 爡 438 爢 439 爣 440 爤 441 爥 442 爦 443 爧 444 爨 445 爩 446