قَلْبٌ

قَلْبٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
قُلُوبٌ	قَلْبَانِ	قَلْبٌ	Nominativ
قُلُوبٍ	قَلْبَيْنِ	قَلْبٍ	Genitiv
قُلُوباً	قَلْبَيْنِ	قَلْباً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
القُلُوبُ	القَلْبَانِ	القَلْبُ	Nominativ
القُلُوبِ	القَلْبَيْنِ	القَلْبِ	Genitiv
القُلُوبَ	القَلْبَيْنِ	القَلْبَ	Akuzativ

Koren: ق ل ب*

Izgovor:

DIN: qalb  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. srce, organ živih bića
2. srce, pojam emocije

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola قَلَبَ (qalaba) pogoditi u srce.

Primeri:

.كَانَ لِصَلَاحِ الدِّينِ قَلْبًا قَويًّا

Saladin je imao hrabro srce.

Sinonimi:

• فُؤَادٌ - srž, srce

Izreke i poslovice:

.ِِبَعِيدٌ عن العَيْنِ بَعِيدٌ عَن القَلْب

Daleko od oka, daleko od srca.

.المَعِدَةُ مِفْتَاحُ القَلْبِ

Ljubav na usta ulazi. (Stomak je ključ do srca.)

Asocijacije:

• حُبٌّ - ljubav
• عَواطِفٌ - osećanja

Izvedene reči:

• قُلْبَةٌ - crvenilo, rumenilo
• قَلْبِياً - srdačno, iskreno
• مُتَقَلَبٌ - konačno boravište
• قُلُوبٌ - medaljon

Srodni članci sa Vikipedije:

قَلْبٌ

Prevodi

Engleski: [1] heart ☞en Italijanski: [1] cuore ☞it Nemački: [1] hertz ☞de Španski: [1] corazon ☞es Francuski: [1] coeur ☞fr Finski: [1] sydän ☞fi Grčki: [1] καρδιά ☞el Kineski: [1] 心 ☞zh Hindi: [1] दिल ☞hi Kmerski: [1] បេះដូង ☞km

Korejski: [1] 심장 ☞ko Ruski: [1] сердце ☞ru Portugalski: [1] coração ☞pt Makedonski: [1] срце ☞mk Srpski: [1] srce ☞sr Mađarski: [1] szív ☞hu Bugarski: [1] сърце ☞bg Slovački: [1] srdce ☞sk Tamilski: [1] ஹார்ட் ☞ta Hebrejski: [1] לב ☞he