فَصَلَ

Kreativni prikaz 4 godišnja doba.

Koren: ف ص ل*

Izgovor:

DIN: faṣala  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. odseći
2. odvojiti
3. podeliti
4. rastaviti
5. razdvojiti
6. izolovati
7. prekinuti
8. prestati sa nečim

Primeri:

.يَفْصَلُ الحَائِطُ المَحْبُوبَيْنِ

Zid razdvaja zaljubljene.

Sinonimi:

• قَسَمَ - razdvojiti, preseći
• بَعَدَ - odvojiti, udaljiti
• قَصَّ - iseći

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
odseći, odvojiti	يَفْصُلُ	فَصَلَ	1.
dobro objasniti	يُفَصِّلُ	فَصَّلَ	2.
biti odvojen, rastaviti se	يُفَاصِلُ	فَاصَلَ	3.
preminuti, umreti	يُفْصِلُ	أَفْصَلَ	4.
iskomadaati se, biti skrojen	يَتَفَصَّلُ	تَفَصَّلَ	5.
međusobno se razdvojiti	يَتَفَاصَلُ	تَفَاصَلَ	6.
biti odlučen, završiti se	يَنْفَصِلُ	إِنْفَصَلَ	7.
presaditi (palmu)	يَفْتَصِلُ	إِفْتَصَلَ	8.
/	/	/	9.
tražiti da opširno izloži	يَسْتَفْصِلُ	إِسْتَفْصَلَ	10.

Suprotne reči:

• قَرَبَ - približiti
• وَحَدَ - sjediniti
• مَزَجَ - pomešati

Izreke i poslovice:

.الإِيدِيولُوجِياتُ تُفَصِّلُنَا و لَكِن الأَحْلَامُ و الأَلَمُ تَجْلُبُنَا لِبَعْدِ

Ideologije nas razdvajaju, ali nas snovi i patnja približavaju jedni drugima. Eugene Ionesko.

Asocijacije:

• فَصْلٌ - odsek
• إِنْفِصَالِيَّةٌ -separatizam

Izvedene reči:

• فَصْلٌ - rastavljanje, separiranje, razlikovanje, otpuštanje, otkaz
• فَصْلٌ ج فُصُولٌ - odsek, odlomak, poglavlje, godišnje doba, sezona,
• إِنْفِصَالٌ - odvajanje, otcepljivanje, istupanje, prekid
• إِنْفِصَالِيٌّ - separatistički
• إِنْفِصَالِيَّةٌ -separatizam
• تَفْصِيلٌ ج ات تَفَاصِيلٌ - podrobo izlaganje, opširnost, pojedinost, detalj
• تَفْصِيلَاً - podrobno, pojedinačno
• تَفْصِيلِيٌّ - podroban, opširan, detaljan
• تَفْصِيلِيًّا - odvojeno, zasebno, pojedinačno
• فَاصِلٌ - k. razdvaja (deli), odlučujući, konačan, presudan, merodavan
• فَاصِلَةٌ - zarez, zapeta, crtica, povlaka, odvajanje
• فِصَالٌ - odvajanje, odbijanje (od dojenja deteta)
• فَيْصَلٌ ج فَيَاصِلُ - vladar, gospodar, konačna presuda
• مُفَصَّلٌ - detaljan, opširan
• مَفْصَلٌ - jezik
• مُنْفَصِلٌ - odvojen, separatan

Srodni članci sa Vikipedije:

فَصَلَ

Prevodi

Engleski: [1] separate ☞en Italijanski: [1] separare ☞it Nemački: [1] adskille ☞de Španski: [1] separar ☞es Francuski: [1] séparer ☞fr Finski: [1] erottaa ☞fi Grčki: [1] χωρίζω ☞el

Ruski: [1] отделяться ☞ru Portugalski: [1] separar ☞pt Makedonski: [1] одвојува ☞mk Srpski: [1] одвојити ☞sr Mađarski: [1] elválaszt ☞hu Bugarski: [1] разделям ☞bg Kineski: [1] 分离 ☞zh

Konjugacija glagola فَصَلَ (faṣala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						فَاصِلٌ‎ (fāṣilun) (fāṣilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَفْصُولٌ‎ (mafṣūlun) (mafṣūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فَصَلْتُ‎ (faṣaltu) (faṣaltu)	فَصَلْتَ‎ (faṣalta) (faṣalta)	فَصَلَ (faṣala)		فَصَلْتُمَا‎ (faṣaltumā) (faṣaltumā)	فَصَلَا‎ (faṣalā) (faṣalā)		فَصَلْنَا‎ (faṣalnā) (faṣalnā)	فَصَلْتُمْ‎ (faṣaltum) (faṣaltum)	فَصَلُوا‎ (faṣalū) (faṣalū)
	f		فَصَلْتِ‎ (faṣalti) (faṣalti)	فَصَلَتْ‎ (faṣalat) (faṣalat)			فَصَلَتَا‎ (faṣalatā) (faṣalatā)			فَصَلْتُنَّ‎ (faṣaltunna) (faṣaltunna)	فَصَلْنَ‎ (faṣalna) (faṣalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَفْصُلُ‎ (ʾafṣulu) (ʾafṣulu)	تَفْصُلُ‎ (tafṣulu) (tafṣulu)	يَفْصُلُ‎ (yafṣulu) (yafṣulu)		تَفْصُلَانِ‎ (tafṣulāni) (tafṣulāni)	يَفْصُلَانِ‎ (yafṣulāni) (yafṣulāni)		نَفْصُلُ‎ (nafṣulu) (nafṣulu)	تَفْصُلُونَ‎ (tafṣulūna) (tafṣulūna)	يَفْصُلُونَ‎ (yafṣulūna) (yafṣulūna)
	f		تَفْصُلِينَ‎ (tafṣulīna) (tafṣulīna)	تَفْصُلُ‎ (tafṣulu) (tafṣulu)			تَفْصُلَانِ‎ (tafṣulāni) (tafṣulāni)			تَفْصُلْنَ‎ (tafṣulna) (tafṣulna)	يَفْصُلْنَ‎ (yafṣulna) (yafṣulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَفْصُلَ‎ (ʾafṣula) (ʾafṣula)	تَفْصُلَ‎ (tafṣula) (tafṣula)	يَفْصُلَ‎ (yafṣula) (yafṣula)		تَفْصُلَا‎ (tafṣulā) (tafṣulā)	يَفْصُلَا‎ (yafṣulā) (yafṣulā)		نَفْصُلَ‎ (nafṣula) (nafṣula)	تَفْصُلُوا‎ (tafṣulū) (tafṣulū)	يَفْصُلُوا‎ (yafṣulū) (yafṣulū)
	f		تَفْصُلِي‎ (tafṣulī) (tafṣulī)	تَفْصُلَ‎ (tafṣula) (tafṣula)			تَفْصُلَا‎ (tafṣulā) (tafṣulā)			تَفْصُلْنَ‎ (tafṣulna) (tafṣulna)	يَفْصُلْنَ‎ (yafṣulna) (yafṣulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَفْصُلْ‎ (ʾafṣul) (ʾafṣul)	تَفْصُلْ‎ (tafṣul) (tafṣul)	يَفْصُلْ‎ (yafṣul) (yafṣul)		تَفْصُلَا‎ (tafṣulā) (tafṣulā)	يَفْصُلَا‎ (yafṣulā) (yafṣulā)		نَفْصُلْ‎ (nafṣul) (nafṣul)	تَفْصُلُوا‎ (tafṣulū) (tafṣulū)	يَفْصُلُوا‎ (yafṣulū) (yafṣulū)
	f		تَفْصُلِي‎ (tafṣulī) (tafṣulī)	تَفْصُلْ‎ (tafṣul) (tafṣul)			تَفْصُلَا‎ (tafṣulā) (tafṣulā)			تَفْصُلْنَ‎ (tafṣulna) (tafṣulna)	يَفْصُلْنَ‎ (yafṣulna) (yafṣulna)
imperativ الأمر	m		اُفْصُلْ‎ (ufṣul) (ufṣul)			اُفْصُلَا‎ (ufṣulā) (ufṣulā)				اُفْصُلُوا‎ (ufṣulū) (ufṣulū)
	f		اُفْصُلِي‎ (ufṣulī) (ufṣulī)							اُفْصُلْنَ‎ (ufṣulna) (ufṣulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فُصِلْتُ‎ (fuṣiltu) (fuṣiltu)	فُصِلْتَ‎ (fuṣilta) (fuṣilta)	فُصِلَ (fuṣila)		فُصِلْتُمَا‎ (fuṣiltumā) (fuṣiltumā)	فُصِلَا‎ (fuṣilā) (fuṣilā)		فُصِلْنَا‎ (fuṣilnā) (fuṣilnā)	فُصِلْتُمْ‎ (fuṣiltum) (fuṣiltum)	فُصِلُوا‎ (fuṣilū) (fuṣilū)
	f		فُصِلْتِ‎ (fuṣilti) (fuṣilti)	فُصِلَتْ‎ (fuṣilat) (fuṣilat)			فُصِلَتَا‎ (fuṣilatā) (fuṣilatā)			فُصِلْتُنَّ‎ (fuṣiltunna) (fuṣiltunna)	فُصِلْنَ‎ (fuṣilna) (fuṣilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُفْصَلُ‎ (ʾufṣalu) (ʾufṣalu)	تُفْصَلُ‎ (tufṣalu) (tufṣalu)	يُفْصَلُ‎ (yufṣalu) (yufṣalu)		تُفْصَلَانِ‎ (tufṣalāni) (tufṣalāni)	يُفْصَلَانِ‎ (yufṣalāni) (yufṣalāni)		نُفْصَلُ‎ (nufṣalu) (nufṣalu)	تُفْصَلُونَ‎ (tufṣalūna) (tufṣalūna)	يُفْصَلُونَ‎ (yufṣalūna) (yufṣalūna)
	f		تُفْصَلِينَ‎ (tufṣalīna) (tufṣalīna)	تُفْصَلُ‎ (tufṣalu) (tufṣalu)			تُفْصَلَانِ‎ (tufṣalāni) (tufṣalāni)			تُفْصَلْنَ‎ (tufṣalna) (tufṣalna)	يُفْصَلْنَ‎ (yufṣalna) (yufṣalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُفْصَلَ‎ (ʾufṣala) (ʾufṣala)	تُفْصَلَ‎ (tufṣala) (tufṣala)	يُفْصَلَ‎ (yufṣala) (yufṣala)		تُفْصَلَا‎ (tufṣalā) (tufṣalā)	يُفْصَلَا‎ (yufṣalā) (yufṣalā)		نُفْصَلَ‎ (nufṣala) (nufṣala)	تُفْصَلُوا‎ (tufṣalū) (tufṣalū)	يُفْصَلُوا‎ (yufṣalū) (yufṣalū)
	f		تُفْصَلِي‎ (tufṣalī) (tufṣalī)	تُفْصَلَ‎ (tufṣala) (tufṣala)			تُفْصَلَا‎ (tufṣalā) (tufṣalā)			تُفْصَلْنَ‎ (tufṣalna) (tufṣalna)	يُفْصَلْنَ‎ (yufṣalna) (yufṣalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُفْصَلْ‎ (ʾufṣal) (ʾufṣal)	تُفْصَلْ‎ (tufṣal) (tufṣal)	يُفْصَلْ‎ (yufṣal) (yufṣal)		تُفْصَلَا‎ (tufṣalā) (tufṣalā)	يُفْصَلَا‎ (yufṣalā) (yufṣalā)		نُفْصَلْ‎ (nufṣal) (nufṣal)	تُفْصَلُوا‎ (tufṣalū) (tufṣalū)	يُفْصَلُوا‎ (yufṣalū) (yufṣalū)
	f		تُفْصَلِي‎ (tufṣalī) (tufṣalī)	تُفْصَلْ‎ (tufṣal) (tufṣal)			تُفْصَلَا‎ (tufṣalā) (tufṣalā)			تُفْصَلْنَ‎ (tufṣalna) (tufṣalna)	يُفْصَلْنَ‎ (yufṣalna) (yufṣalna)