عَرِقَ

Čovekova ruka se oznojila.

Koren: ع ر ق*

Izgovor:

DIN: ʿariqa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. (o)znojiti se
2. prokapavati
3. ovlažiti se
4. biti lenj
5. razlenjiti se

Primeri:

.لَعِبَ التِنِسَ و عَرِقَ

Igrao je tenis i oznojio se.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
oznojiti se	يَعْرَقُ	عَرِقَ	1.
pustiti da se oznoji	يُعَرِّقُ	عَرَّقَ	2.
hvaliti se međusobno svojim poreklom	يُعَارِقُ	عَارَقَ	3.
pustiti korenje	يُعْرِقُ	أَعْرَقَ	4.
daleko pustiti korenje	يَتَعَرَّقُ	تَعَرَّقَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
duboko pustiti žile	يَعْتَرِقُ	إِعْتَرَقَ	8.
/	/	/	9.
izložiti vrućini da bi se oznojio	يَسْتَعْرِقُ	إِسْتَعْرَقَ	10.

Sinonimi:

• رَشِحَ - oznojiti se
• نَضَحَ - oznojiti se/konj/
• نَتَنَ - usmrdeti, zaudarati
• خَنِزَ - usmrdeti se
• رَطِبَ - biti vlažan, biti mokar
• كَسِلَ - biti lenj, ulenjiti se, lenčariti

Suprotne reči:

• عَطِرَ - mirisati, namirisati se
• تَطَيَّبَ - parfimisati se
• يَبِسَ - osušiti se, biti suv
• جَفَّ - osušiti se, biti suv
• نَشِطَ - biti vredan, biti marljiv
• عَمِلَ - raditi

Izreke i poslovice:

.إِعْرَقْ و إِعْمَلْ بِجِدٍّ فَسَتُحَقِّقُ حُلْمَكَ

Znoji se i radi naporno pa ćeš ostvariti svoj san.

Asocijacije:

• عِطْرٌ - miris, parfem
• عُفونَةٌ - smrad
• جِسْمٌ - telo
• إِبْطٌ - pazuh
• كَسَلٌ - lenjost, nerad

Izvedene reči:

• عَرَقٌ - znoj, mem, vlaga, rakija
• عُرَقٌ - koji se mnogo znoji
• عَرْقانٌ - znojav, oznojen
• عَرِقٌ - koji zaudara po znoju
• عُرَقَةٌ - koji se mnogo znoji
• مُعَرِّقٌ - koji izaziva znojenje
• مِعْرَقٌ - sredstvo za sušenje znoja sa tela

Srodni članci sa Vikipedije:

عَرِقَ

Prevodi

Engleski: [1] sweat ☞en Italijanski: [1] sudare ☞it Nemački: [1] schwitzen ☞de Španski: [1] sudar ☞es Francuski: [1] suer ☞fr Finski: [1] hikoilla ☞fi Grčki: [1] ιδρώνω ☞el

Ruski: [1] потеть ☞ru Portugalski: [1] suar ☞pt Makedonski: [1] испотува ☞mk Srpski: [1] ознојити се ☞sr Mađarski: [1] izzad ☞hu Bugarski: [1] потя се ☞bg Kineski: [1] 流汗 ☞zh

Konjugacija glagola عَرِقَ (ʿariqa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						عَارِقٌ‎ (ʿāriqun) (ʿāriqun)
particip pasivni اسم المفعول						مَعْرُوقٌ‎ (maʿrūqun) (maʿrūqun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عَرِقْتُ‎ (ʿariqtu) (ʿariqtu)	عَرِقْتَ‎ (ʿariqta) (ʿariqta)	عَرِقَ (ʿariqa)		عَرِقْتُمَا‎ (ʿariqtumā) (ʿariqtumā)	عَرِقَا‎ (ʿariqā) (ʿariqā)		عَرِقْنَا‎ (ʿariqnā) (ʿariqnā)	عَرِقْتُمْ‎ (ʿariqtum) (ʿariqtum)	عَرِقُوا‎ (ʿariqū) (ʿariqū)
	f		عَرِقْتِ‎ (ʿariqti) (ʿariqti)	عَرِقَتْ‎ (ʿariqat) (ʿariqat)			عَرِقَتَا‎ (ʿariqatā) (ʿariqatā)			عَرِقْتُنَّ‎ (ʿariqtunna) (ʿariqtunna)	عَرِقْنَ‎ (ʿariqna) (ʿariqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَعْرَقُ‎ (ʾaʿraqu) (ʾaʿraqu)	تَعْرَقُ‎ (taʿraqu) (taʿraqu)	يَعْرَقُ‎ (yaʿraqu) (yaʿraqu)		تَعْرَقَانِ‎ (taʿraqāni) (taʿraqāni)	يَعْرَقَانِ‎ (yaʿraqāni) (yaʿraqāni)		نَعْرَقُ‎ (naʿraqu) (naʿraqu)	تَعْرَقُونَ‎ (taʿraqūna) (taʿraqūna)	يَعْرَقُونَ‎ (yaʿraqūna) (yaʿraqūna)
	f		تَعْرَقِينَ‎ (taʿraqīna) (taʿraqīna)	تَعْرَقُ‎ (taʿraqu) (taʿraqu)			تَعْرَقَانِ‎ (taʿraqāni) (taʿraqāni)			تَعْرَقْنَ‎ (taʿraqna) (taʿraqna)	يَعْرَقْنَ‎ (yaʿraqna) (yaʿraqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَعْرَقَ‎ (ʾaʿraqa) (ʾaʿraqa)	تَعْرَقَ‎ (taʿraqa) (taʿraqa)	يَعْرَقَ‎ (yaʿraqa) (yaʿraqa)		تَعْرَقَا‎ (taʿraqā) (taʿraqā)	يَعْرَقَا‎ (yaʿraqā) (yaʿraqā)		نَعْرَقَ‎ (naʿraqa) (naʿraqa)	تَعْرَقُوا‎ (taʿraqū) (taʿraqū)	يَعْرَقُوا‎ (yaʿraqū) (yaʿraqū)
	f		تَعْرَقِي‎ (taʿraqī) (taʿraqī)	تَعْرَقَ‎ (taʿraqa) (taʿraqa)			تَعْرَقَا‎ (taʿraqā) (taʿraqā)			تَعْرَقْنَ‎ (taʿraqna) (taʿraqna)	يَعْرَقْنَ‎ (yaʿraqna) (yaʿraqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَعْرَقْ‎ (ʾaʿraq) (ʾaʿraq)	تَعْرَقْ‎ (taʿraq) (taʿraq)	يَعْرَقْ‎ (yaʿraq) (yaʿraq)		تَعْرَقَا‎ (taʿraqā) (taʿraqā)	يَعْرَقَا‎ (yaʿraqā) (yaʿraqā)		نَعْرَقْ‎ (naʿraq) (naʿraq)	تَعْرَقُوا‎ (taʿraqū) (taʿraqū)	يَعْرَقُوا‎ (yaʿraqū) (yaʿraqū)
	f		تَعْرَقِي‎ (taʿraqī) (taʿraqī)	تَعْرَقْ‎ (taʿraq) (taʿraq)			تَعْرَقَا‎ (taʿraqā) (taʿraqā)			تَعْرَقْنَ‎ (taʿraqna) (taʿraqna)	يَعْرَقْنَ‎ (yaʿraqna) (yaʿraqna)
imperativ الأمر	m		اِعْرَقْ‎ (iʿraq) (iʿraq)			اِعْرَقَا‎ (iʿraqā) (iʿraqā)				اِعْرَقُوا‎ (iʿraqū) (iʿraqū)
	f		اِعْرَقِي‎ (iʿraqī) (iʿraqī)							اِعْرَقْنَ‎ (iʿraqna) (iʿraqna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	عُرِقْتُ‎ (ʿuriqtu) (ʿuriqtu)	عُرِقْتَ‎ (ʿuriqta) (ʿuriqta)	عُرِقَ (ʿuriqa)		عُرِقْتُمَا‎ (ʿuriqtumā) (ʿuriqtumā)	عُرِقَا‎ (ʿuriqā) (ʿuriqā)		عُرِقْنَا‎ (ʿuriqnā) (ʿuriqnā)	عُرِقْتُمْ‎ (ʿuriqtum) (ʿuriqtum)	عُرِقُوا‎ (ʿuriqū) (ʿuriqū)
	f		عُرِقْتِ‎ (ʿuriqti) (ʿuriqti)	عُرِقَتْ‎ (ʿuriqat) (ʿuriqat)			عُرِقَتَا‎ (ʿuriqatā) (ʿuriqatā)			عُرِقْتُنَّ‎ (ʿuriqtunna) (ʿuriqtunna)	عُرِقْنَ‎ (ʿuriqna) (ʿuriqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُعْرَقُ‎ (ʾuʿraqu) (ʾuʿraqu)	تُعْرَقُ‎ (tuʿraqu) (tuʿraqu)	يُعْرَقُ‎ (yuʿraqu) (yuʿraqu)		تُعْرَقَانِ‎ (tuʿraqāni) (tuʿraqāni)	يُعْرَقَانِ‎ (yuʿraqāni) (yuʿraqāni)		نُعْرَقُ‎ (nuʿraqu) (nuʿraqu)	تُعْرَقُونَ‎ (tuʿraqūna) (tuʿraqūna)	يُعْرَقُونَ‎ (yuʿraqūna) (yuʿraqūna)
	f		تُعْرَقِينَ‎ (tuʿraqīna) (tuʿraqīna)	تُعْرَقُ‎ (tuʿraqu) (tuʿraqu)			تُعْرَقَانِ‎ (tuʿraqāni) (tuʿraqāni)			تُعْرَقْنَ‎ (tuʿraqna) (tuʿraqna)	يُعْرَقْنَ‎ (yuʿraqna) (yuʿraqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُعْرَقَ‎ (ʾuʿraqa) (ʾuʿraqa)	تُعْرَقَ‎ (tuʿraqa) (tuʿraqa)	يُعْرَقَ‎ (yuʿraqa) (yuʿraqa)		تُعْرَقَا‎ (tuʿraqā) (tuʿraqā)	يُعْرَقَا‎ (yuʿraqā) (yuʿraqā)		نُعْرَقَ‎ (nuʿraqa) (nuʿraqa)	تُعْرَقُوا‎ (tuʿraqū) (tuʿraqū)	يُعْرَقُوا‎ (yuʿraqū) (yuʿraqū)
	f		تُعْرَقِي‎ (tuʿraqī) (tuʿraqī)	تُعْرَقَ‎ (tuʿraqa) (tuʿraqa)			تُعْرَقَا‎ (tuʿraqā) (tuʿraqā)			تُعْرَقْنَ‎ (tuʿraqna) (tuʿraqna)	يُعْرَقْنَ‎ (yuʿraqna) (yuʿraqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُعْرَقْ‎ (ʾuʿraq) (ʾuʿraq)	تُعْرَقْ‎ (tuʿraq) (tuʿraq)	يُعْرَقْ‎ (yuʿraq) (yuʿraq)		تُعْرَقَا‎ (tuʿraqā) (tuʿraqā)	يُعْرَقَا‎ (yuʿraqā) (yuʿraqā)		نُعْرَقْ‎ (nuʿraq) (nuʿraq)	تُعْرَقُوا‎ (tuʿraqū) (tuʿraqū)	يُعْرَقُوا‎ (yuʿraqū) (yuʿraqū)
	f		تُعْرَقِي‎ (tuʿraqī) (tuʿraqī)	تُعْرَقْ‎ (tuʿraq) (tuʿraq)			تُعْرَقَا‎ (tuʿraqā) (tuʿraqā)			تُعْرَقْنَ‎ (tuʿraqna) (tuʿraqna)	يُعْرَقْنَ‎ (yuʿraqna) (yuʿraqna)