طَلَبَ

Prosjak traži novac.

Koren: ط ل ب*

Izgovor:

DIN: ṭalaba  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. tražiti
2. moliti
3. pitati
4. želeti
5. hteti
6. poručiti
7. proučavati
8. zvati (telefonski)

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
tražiti	يَطْلُبُ	طَلَبَ	1.
mnogo tražiti	يُطَلِّبُ	طَلَّبَ	2.
tražiti natrag	يُطَالِبُ	طَالَبَ	3.
biti daleko	يُطْلِبُ	أَطْلَبَ	4.
zahtevati	يَتَطَلَّبُ	تَطَلَّبَ	5.
/	/	/	6.
biti tražen	يَنْطَلِبُ	إِنْطَلَبَ	7.
stalno tražiti	يَطَّلِبُ	إِطَّلَبَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Primeri:

.طَلَبْتُ وَرَقَةً، وَحَصَلْتُ عَلَى وَرَقَتَيْنِ

Tražio sam jedan papir, a dobio dva.

Sinonimi:

• أَمَرَ - tražiti, narediti
• بَحَثَ - tražiti
• أَرادَ - želeti
• سَأَلَ - pitati

Suprotne reči:

• إِكْتَشَفَ - naći, otkriti
• وَجَدَ - naći
• أَجابَ - odgovoriti
• رَذَّ - odgovoriti

Izreke i poslovice:

.أُطْلُبْ الرَّجُلَ تَحْتَ لِسَانِهِ

Traži čoveka ispod njegovog jezika.

.لا تَطْلُبْ مَا لا تَسْتَحِقُّ

Ne traži ono što ne zaslužuješ.

Asocijacije:

• طالِبٌ - student, molitelj, prosjak
• سُؤالٌ - pitanje, molba, traženje
• بَحْثٌ - istraživanje, ispitivanje

Izvedene reči:

• طِلابٌ - zahtev
• طَلَبٌ - molba, želja, porudžbina
• طَلْبَةٌ - molitva
• طَليبٌ - prosac, verenik
• مُطالِبٌ - tužilac
• مَطْلوبات - obaveze, dugovi

Srodni članci sa Vikipedije:

طَلَبَ

Prevodi

Engleski: [1] request ☞en Italijanski: [1] chiedere ☞it Nemački: [1] fragen ☞de Španski: [1] pedir ☞es Francuski: [1] demander ☞fr Finski: [1] pyytää ☞fi Grčki: [1] ζητώ ☞el

Ruski: [1] требовать ☞ru Portugalski: [1] requerir ☞pt Makedonski: [1] барање ☞mk Srpski: [1] тражити ☞sr Mađarski: [1] kérdez ☞hu Bugarski: [1] пита ☞bg Kineski: [1] 請求 ☞zh

Konjugacija glagola طَلَبَ (ṭalaba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						طَالِبٌ‎ (ṭālibun) (ṭālibun)
particip pasivni اسم المفعول						مَطْلُوبٌ‎ (maṭlūbun) (maṭlūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	طَلَبْتُ‎ (ṭalabtu) (ṭalabtu)	طَلَبْتَ‎ (ṭalabta) (ṭalabta)	طَلَبَ (ṭalaba)		طَلَبْتُمَا‎ (ṭalabtumā) (ṭalabtumā)	طَلَبَا‎ (ṭalabā) (ṭalabā)		طَلَبْنَا‎ (ṭalabnā) (ṭalabnā)	طَلَبْتُمْ‎ (ṭalabtum) (ṭalabtum)	طَلَبُوا‎ (ṭalabū) (ṭalabū)
	f		طَلَبْتِ‎ (ṭalabti) (ṭalabti)	طَلَبَتْ‎ (ṭalabat) (ṭalabat)			طَلَبَتَا‎ (ṭalabatā) (ṭalabatā)			طَلَبْتُنَّ‎ (ṭalabtunna) (ṭalabtunna)	طَلَبْنَ‎ (ṭalabna) (ṭalabna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَطْلُبُ‎ (ʾaṭlubu) (ʾaṭlubu)	تَطْلُبُ‎ (taṭlubu) (taṭlubu)	يَطْلُبُ‎ (yaṭlubu) (yaṭlubu)		تَطْلُبَانِ‎ (taṭlubāni) (taṭlubāni)	يَطْلُبَانِ‎ (yaṭlubāni) (yaṭlubāni)		نَطْلُبُ‎ (naṭlubu) (naṭlubu)	تَطْلُبُونَ‎ (taṭlubūna) (taṭlubūna)	يَطْلُبُونَ‎ (yaṭlubūna) (yaṭlubūna)
	f		تَطْلُبِينَ‎ (taṭlubīna) (taṭlubīna)	تَطْلُبُ‎ (taṭlubu) (taṭlubu)			تَطْلُبَانِ‎ (taṭlubāni) (taṭlubāni)			تَطْلُبْنَ‎ (taṭlubna) (taṭlubna)	يَطْلُبْنَ‎ (yaṭlubna) (yaṭlubna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَطْلُبَ‎ (ʾaṭluba) (ʾaṭluba)	تَطْلُبَ‎ (taṭluba) (taṭluba)	يَطْلُبَ‎ (yaṭluba) (yaṭluba)		تَطْلُبَا‎ (taṭlubā) (taṭlubā)	يَطْلُبَا‎ (yaṭlubā) (yaṭlubā)		نَطْلُبَ‎ (naṭluba) (naṭluba)	تَطْلُبُوا‎ (taṭlubū) (taṭlubū)	يَطْلُبُوا‎ (yaṭlubū) (yaṭlubū)
	f		تَطْلُبِي‎ (taṭlubī) (taṭlubī)	تَطْلُبَ‎ (taṭluba) (taṭluba)			تَطْلُبَا‎ (taṭlubā) (taṭlubā)			تَطْلُبْنَ‎ (taṭlubna) (taṭlubna)	يَطْلُبْنَ‎ (yaṭlubna) (yaṭlubna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَطْلُبْ‎ (ʾaṭlub) (ʾaṭlub)	تَطْلُبْ‎ (taṭlub) (taṭlub)	يَطْلُبْ‎ (yaṭlub) (yaṭlub)		تَطْلُبَا‎ (taṭlubā) (taṭlubā)	يَطْلُبَا‎ (yaṭlubā) (yaṭlubā)		نَطْلُبْ‎ (naṭlub) (naṭlub)	تَطْلُبُوا‎ (taṭlubū) (taṭlubū)	يَطْلُبُوا‎ (yaṭlubū) (yaṭlubū)
	f		تَطْلُبِي‎ (taṭlubī) (taṭlubī)	تَطْلُبْ‎ (taṭlub) (taṭlub)			تَطْلُبَا‎ (taṭlubā) (taṭlubā)			تَطْلُبْنَ‎ (taṭlubna) (taṭlubna)	يَطْلُبْنَ‎ (yaṭlubna) (yaṭlubna)
imperativ الأمر	m		اُطْلُبْ‎ (uṭlub) (uṭlub)			اُطْلُبَا‎ (uṭlubā) (uṭlubā)				اُطْلُبُوا‎ (uṭlubū) (uṭlubū)
	f		اُطْلُبِي‎ (uṭlubī) (uṭlubī)							اُطْلُبْنَ‎ (uṭlubna) (uṭlubna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	طُلِبْتُ‎ (ṭulibtu) (ṭulibtu)	طُلِبْتَ‎ (ṭulibta) (ṭulibta)	طُلِبَ (ṭuliba)		طُلِبْتُمَا‎ (ṭulibtumā) (ṭulibtumā)	طُلِبَا‎ (ṭulibā) (ṭulibā)		طُلِبْنَا‎ (ṭulibnā) (ṭulibnā)	طُلِبْتُمْ‎ (ṭulibtum) (ṭulibtum)	طُلِبُوا‎ (ṭulibū) (ṭulibū)
	f		طُلِبْتِ‎ (ṭulibti) (ṭulibti)	طُلِبَتْ‎ (ṭulibat) (ṭulibat)			طُلِبَتَا‎ (ṭulibatā) (ṭulibatā)			طُلِبْتُنَّ‎ (ṭulibtunna) (ṭulibtunna)	طُلِبْنَ‎ (ṭulibna) (ṭulibna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُطْلَبُ‎ (ʾuṭlabu) (ʾuṭlabu)	تُطْلَبُ‎ (tuṭlabu) (tuṭlabu)	يُطْلَبُ‎ (yuṭlabu) (yuṭlabu)		تُطْلَبَانِ‎ (tuṭlabāni) (tuṭlabāni)	يُطْلَبَانِ‎ (yuṭlabāni) (yuṭlabāni)		نُطْلَبُ‎ (nuṭlabu) (nuṭlabu)	تُطْلَبُونَ‎ (tuṭlabūna) (tuṭlabūna)	يُطْلَبُونَ‎ (yuṭlabūna) (yuṭlabūna)
	f		تُطْلَبِينَ‎ (tuṭlabīna) (tuṭlabīna)	تُطْلَبُ‎ (tuṭlabu) (tuṭlabu)			تُطْلَبَانِ‎ (tuṭlabāni) (tuṭlabāni)			تُطْلَبْنَ‎ (tuṭlabna) (tuṭlabna)	يُطْلَبْنَ‎ (yuṭlabna) (yuṭlabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُطْلَبَ‎ (ʾuṭlaba) (ʾuṭlaba)	تُطْلَبَ‎ (tuṭlaba) (tuṭlaba)	يُطْلَبَ‎ (yuṭlaba) (yuṭlaba)		تُطْلَبَا‎ (tuṭlabā) (tuṭlabā)	يُطْلَبَا‎ (yuṭlabā) (yuṭlabā)		نُطْلَبَ‎ (nuṭlaba) (nuṭlaba)	تُطْلَبُوا‎ (tuṭlabū) (tuṭlabū)	يُطْلَبُوا‎ (yuṭlabū) (yuṭlabū)
	f		تُطْلَبِي‎ (tuṭlabī) (tuṭlabī)	تُطْلَبَ‎ (tuṭlaba) (tuṭlaba)			تُطْلَبَا‎ (tuṭlabā) (tuṭlabā)			تُطْلَبْنَ‎ (tuṭlabna) (tuṭlabna)	يُطْلَبْنَ‎ (yuṭlabna) (yuṭlabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُطْلَبْ‎ (ʾuṭlab) (ʾuṭlab)	تُطْلَبْ‎ (tuṭlab) (tuṭlab)	يُطْلَبْ‎ (yuṭlab) (yuṭlab)		تُطْلَبَا‎ (tuṭlabā) (tuṭlabā)	يُطْلَبَا‎ (yuṭlabā) (yuṭlabā)		نُطْلَبْ‎ (nuṭlab) (nuṭlab)	تُطْلَبُوا‎ (tuṭlabū) (tuṭlabū)	يُطْلَبُوا‎ (yuṭlabū) (yuṭlabū)
	f		تُطْلَبِي‎ (tuṭlabī) (tuṭlabī)	تُطْلَبْ‎ (tuṭlab) (tuṭlab)			تُطْلَبَا‎ (tuṭlabā) (tuṭlabā)			تُطْلَبْنَ‎ (tuṭlabna) (tuṭlabna)	يُطْلَبْنَ‎ (yuṭlabna) (yuṭlabna)