صُورَةٌ

صُورَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
صُوَرٌ	صُورَتانِ	صُورَةٌ	Nominativ
صُوَرٍ	صُورَتَيْنِ	صُورَةٍ	Genitiv
صُوَرًا	صُورَتَيْنِ	صُورَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الصُوَرُ	الصُورَتانِ	الصُورَةُ	Nominativ
الصُوَرِ	الصُورَتَيْنِ	الصُورَةِ	Genitiv
الصُوَرَ	الصُورَتَيْنِ	الصُورَةَ	Akuzativ

Noćna straža, jedna od najpoznatijih slika holandskog slikara Rembranta.

Koren: ص و ر*

Izgovor:

DIN: ṣūra  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. slika
2. fotografija
3. crtež
4. lik
5. oblik
6. forma
7. snimak
8. kopija
9. lice
10. kip
11. status
12. formula
13. sličnost
14. osobina

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola صَوَّرَ (ṣawwara), naslikati, usnimiti, uslikati.

Primeri:

.صُورَتُها أَمامَ عَيْنَيَّ دائِمًا

Njen lik mi stoji pred očima.

.الصُوَرُ لِفِنْسَنْت فان جوخ مَشْهورَةٌ فِي كُلِّ العَالَمِ

Slike Vinsenta Van Goga su poznate svuda u svetu.

Sinonimi:

• شَكْلٌ - oblik
• صِيغَةٌ - forma
• رَسْمٌ - crtež
• نُسْخَةٌ - kopija
• تِمْثالٌ - kip
• وَجْهٌ - lice, lik
• لَوْحَةٌ - slika

Izreke i poslovice:

.الصُورَةُ إِنْطِباعُ الحَقِيقَةِ التِي سَمَحَ لَنا الله أَنْ نَرىَ بِعُيُونِنا العُمْيانِ

Slika je impresija istine, koju nam je Bog dozvolio da vidimo našim slepim očima.

.يوجَدُ دائِمًا فِي كُلِّ صورَةٍ شَخْصَيْنِ وَ هُما المُصَوِّرُ وَ المُشاهِدُ

„Uvek su dve osobe u svakoj fotografiji: fotograf i posmatrač.” - Ansel Adams

.تَحْكي صورةٌ أَكْثَرُ مِنْ ألْفِ كَلِماتٍ

Slika govori više od hiljadu reči.

Asocijacije:

• رَسّامٌ - slikar
• فَنُّ الرَسْمِ - slikarstvo
• مَعْرِضٌ - izložba
• فَنُّ النَحْتِ - vajarstvo
• إِطارٌ - ram
• فَنٌّ - umetnost
• فَنّانٌ - umetnik

Izvedene reči:

• صَوَّرَ - oblikovati, formirati; ilustrovati
• تَصَوَّرَ - biti oblikovan, formirati se; biti uslikan
• تَصَوُّرٌ - predstava, zamisao, koncepcija, imaginacija
• تَصَوُّرِيٌّ - idealistički, imaginaran
• تَصْوِيرٌ - crtanje, slikanje; snimak; ilustracija
• تَصْوِيرٌ سِينَمائِيٌّ - kinematografija
• تَصْوِيرٌ ضَوْئِيٌّ - fotografija
• تَصْوِيرٌ مائِيٌّ - akvarel
• تَصْوِيرَةٌ - crtež, slika
• تَصْوِيرِيٌّ - imaginativan
• صُورَةٌ أَصْلِيَّةٌ - prototip
• صُورَةٌ جَوِّيَّةٌ - avionski snimak
• صُورَةٌ مُصَغَّرَةٌ - minijatura (umanjena slika)
• صُورَةٌ هَزْلِيَّةٌ - karikatura
• صُورَةُ الشَخْصِ - portret
• صُوَيْرَةٌ - minijatura, sličica
• مُصَوَّرٌ - nacrtan
• مُصَوِّرٌ - slikar; snimatelj, fotograf
• مُصَوِّرَةٌ - kamera
• مُصَوِّرَةٌ ضَوْئِيَّةٌ - fotoaparat
• صُوَرِيٌّ - prividan, fiktivan, lažan

Srodni članci sa Vikipedije:

صُورَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] image ☞en Italijanski: [1] immagine ☞it Nemački: [1] Bild ☞de Španski: [1] imagen ☞es Francuski: [1] image ☞fr Finski: [1] kuva ☞fi Grčki: [1] εικόνα ☞el

Ruski: [1] образ ☞ru Portugalski: [1] imagem ☞pt Makedonski: [1] слика ☞mk Srpski: [1] слика ☞sr Mađarski: [1] kép ☞hu Bugarski: [1] изображение ☞bg Kineski: [1] 图片 ☞zh