رَزَقَ

Koren: ر ز ق*

Izgovor:

DIN: razaqa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. opskrbiti
2. osigurati (životno izdržavanje)
3. dati
4. darivati
5. podariti
6. zahvaliti (se) kome

Primeri:

.رَزَقَ مِنْهَا وَلَدًا

Dobio je sina sa njom.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
osigurati životno izdržavanje, dati	يَرْزُقُ	رَزَقَ	1.
/	/	/	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
privređivati, izdržavati se	يَرْتَزِقُ	إِرْتَزَقَ	8.
/	/	/	9.
tražiti izdržavanje	يَسْتَرْزِقُ	إِسْتَرْزَقَ	10.

Sinonimi:

• زَوَّدَ - opskrbiti
• مَوَّنَ - opskrbiti
• جَهَّزَ - opskrbiti
• أَعْطَى - dati
• قَدَّمَ - dati
• سَلَّمَ -dati
• أَدَّى - dati
• مَنَحَ - dati
• وَهَبَ - darivati,podariti
• أَحْسَنَ - podariti

Suprotne reči:

• أَخَذَ - oduzeti
• خَطَفَ - oduzeti

Izreke i poslovice:

.لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِقَ أَنَّ نَفْسَ الله الَّذِي رَزَقَنَا بِلمَشَاعِرَ وَالعَقْلَ وَالفَكْرَ فِي نَفْسِ الوَقْتِ مَنَعَنَا مِنْ إِسْتِخْدَامِهِمْ

Ne mogu verovati da nam je onaj isti Bog koji nas je opskrbio osećanjima, razumom i intelektom u isto vreme zabranio da se njima koristimo. - Galileo Galilej

Asocijacije:

• أَمْنٌ - sigurnost
• إِعَاشَةٌ - izdržavanje

Izvedene reči:

• إِسْتِرْزَاقٌ - samostalno izdržavanje
• رَازِقٌ - hranitelj, opskrbljivač, snabdevač
• رِزْقٌ - životno izdržavanje, hrana, snabdevanje, obrok, plata, vlasništvo, svojina
• رَزْقَةٌ - plata
• مُرْتَزَقٌ - sredstvo za izdržavanje, zanimanje, temelj egzistencije
• مُرْتَزِقَةٌ - plaćenici, najamnici, pustolovi
• مَرْزُوقٌ - opskrbljen, snabdeven, srećan, blažen, blagoslovljen

Srodni članci sa Vikipedije:

رَزَقَ

Prevodi

Engleski: [1] supply ☞en Italijanski: [1] fornitura ☞it Nemački: [1] Versorgung ☞de Španski: [1] suministro ☞es Francuski: [1] alimentation ☞fr Finski: [1] tarjonta ☞fi Grčki: [1] προμήθεια ☞el

Ruski: [1] поставка ☞ru Portugalski: [1] fornecimento ☞pt Makedonski: [1] снабдување ☞mk Srpski: [1] опскрбити ☞sr Mađarski: [1] ellátás ☞hu Bugarski: [1] предлагане ☞bg Kineski: [1] 供应 ☞zh

Konjugacija glagola رَزَقَ (razaqa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						رَازِقٌ‎ (rāziqun) (rāziqun)
particip pasivni اسم المفعول						مَرْزُوقٌ‎ (marzūqun) (marzūqun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رَزَقْتُ‎ (razaqtu) (razaqtu)	رَزَقْتَ‎ (razaqta) (razaqta)	رَزَقَ (razaqa)		رَزَقْتُمَا‎ (razaqtumā) (razaqtumā)	رَزَقَا‎ (razaqā) (razaqā)		رَزَقْنَا‎ (razaqnā) (razaqnā)	رَزَقْتُمْ‎ (razaqtum) (razaqtum)	رَزَقُوا‎ (razaqū) (razaqū)
	f		رَزَقْتِ‎ (razaqti) (razaqti)	رَزَقَتْ‎ (razaqat) (razaqat)			رَزَقَتَا‎ (razaqatā) (razaqatā)			رَزَقْتُنَّ‎ (razaqtunna) (razaqtunna)	رَزَقْنَ‎ (razaqna) (razaqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَرْزُقُ‎ (ʾarzuqu) (ʾarzuqu)	تَرْزُقُ‎ (tarzuqu) (tarzuqu)	يَرْزُقُ‎ (yarzuqu) (yarzuqu)		تَرْزُقَانِ‎ (tarzuqāni) (tarzuqāni)	يَرْزُقَانِ‎ (yarzuqāni) (yarzuqāni)		نَرْزُقُ‎ (narzuqu) (narzuqu)	تَرْزُقُونَ‎ (tarzuqūna) (tarzuqūna)	يَرْزُقُونَ‎ (yarzuqūna) (yarzuqūna)
	f		تَرْزُقِينَ‎ (tarzuqīna) (tarzuqīna)	تَرْزُقُ‎ (tarzuqu) (tarzuqu)			تَرْزُقَانِ‎ (tarzuqāni) (tarzuqāni)			تَرْزُقْنَ‎ (tarzuqna) (tarzuqna)	يَرْزُقْنَ‎ (yarzuqna) (yarzuqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَرْزُقَ‎ (ʾarzuqa) (ʾarzuqa)	تَرْزُقَ‎ (tarzuqa) (tarzuqa)	يَرْزُقَ‎ (yarzuqa) (yarzuqa)		تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)	يَرْزُقَا‎ (yarzuqā) (yarzuqā)		نَرْزُقَ‎ (narzuqa) (narzuqa)	تَرْزُقُوا‎ (tarzuqū) (tarzuqū)	يَرْزُقُوا‎ (yarzuqū) (yarzuqū)
	f		تَرْزُقِي‎ (tarzuqī) (tarzuqī)	تَرْزُقَ‎ (tarzuqa) (tarzuqa)			تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)			تَرْزُقْنَ‎ (tarzuqna) (tarzuqna)	يَرْزُقْنَ‎ (yarzuqna) (yarzuqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَرْزُقْ‎ (ʾarzuq) (ʾarzuq)	تَرْزُقْ‎ (tarzuq) (tarzuq)	يَرْزُقْ‎ (yarzuq) (yarzuq)		تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)	يَرْزُقَا‎ (yarzuqā) (yarzuqā)		نَرْزُقْ‎ (narzuq) (narzuq)	تَرْزُقُوا‎ (tarzuqū) (tarzuqū)	يَرْزُقُوا‎ (yarzuqū) (yarzuqū)
	f		تَرْزُقِي‎ (tarzuqī) (tarzuqī)	تَرْزُقْ‎ (tarzuq) (tarzuq)			تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)			تَرْزُقْنَ‎ (tarzuqna) (tarzuqna)	يَرْزُقْنَ‎ (yarzuqna) (yarzuqna)
imperativ الأمر	m		اُرْزُقْ‎ (urzuq) (urzuq)			اُرْزُقَا‎ (urzuqā) (urzuqā)				اُرْزُقُوا‎ (urzuqū) (urzuqū)
	f		اُرْزُقِي‎ (urzuqī) (urzuqī)							اُرْزُقْنَ‎ (urzuqna) (urzuqna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رُزِقْتُ‎ (ruziqtu) (ruziqtu)	رُزِقْتَ‎ (ruziqta) (ruziqta)	رُزِقَ (ruziqa)		رُزِقْتُمَا‎ (ruziqtumā) (ruziqtumā)	رُزِقَا‎ (ruziqā) (ruziqā)		رُزِقْنَا‎ (ruziqnā) (ruziqnā)	رُزِقْتُمْ‎ (ruziqtum) (ruziqtum)	رُزِقُوا‎ (ruziqū) (ruziqū)
	f		رُزِقْتِ‎ (ruziqti) (ruziqti)	رُزِقَتْ‎ (ruziqat) (ruziqat)			رُزِقَتَا‎ (ruziqatā) (ruziqatā)			رُزِقْتُنَّ‎ (ruziqtunna) (ruziqtunna)	رُزِقْنَ‎ (ruziqna) (ruziqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُرْزَقُ‎ (ʾurzaqu) (ʾurzaqu)	تُرْزَقُ‎ (turzaqu) (turzaqu)	يُرْزَقُ‎ (yurzaqu) (yurzaqu)		تُرْزَقَانِ‎ (turzaqāni) (turzaqāni)	يُرْزَقَانِ‎ (yurzaqāni) (yurzaqāni)		نُرْزَقُ‎ (nurzaqu) (nurzaqu)	تُرْزَقُونَ‎ (turzaqūna) (turzaqūna)	يُرْزَقُونَ‎ (yurzaqūna) (yurzaqūna)
	f		تُرْزَقِينَ‎ (turzaqīna) (turzaqīna)	تُرْزَقُ‎ (turzaqu) (turzaqu)			تُرْزَقَانِ‎ (turzaqāni) (turzaqāni)			تُرْزَقْنَ‎ (turzaqna) (turzaqna)	يُرْزَقْنَ‎ (yurzaqna) (yurzaqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُرْزَقَ‎ (ʾurzaqa) (ʾurzaqa)	تُرْزَقَ‎ (turzaqa) (turzaqa)	يُرْزَقَ‎ (yurzaqa) (yurzaqa)		تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)	يُرْزَقَا‎ (yurzaqā) (yurzaqā)		نُرْزَقَ‎ (nurzaqa) (nurzaqa)	تُرْزَقُوا‎ (turzaqū) (turzaqū)	يُرْزَقُوا‎ (yurzaqū) (yurzaqū)
	f		تُرْزَقِي‎ (turzaqī) (turzaqī)	تُرْزَقَ‎ (turzaqa) (turzaqa)			تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)			تُرْزَقْنَ‎ (turzaqna) (turzaqna)	يُرْزَقْنَ‎ (yurzaqna) (yurzaqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُرْزَقْ‎ (ʾurzaq) (ʾurzaq)	تُرْزَقْ‎ (turzaq) (turzaq)	يُرْزَقْ‎ (yurzaq) (yurzaq)		تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)	يُرْزَقَا‎ (yurzaqā) (yurzaqā)		نُرْزَقْ‎ (nurzaq) (nurzaq)	تُرْزَقُوا‎ (turzaqū) (turzaqū)	يُرْزَقُوا‎ (yurzaqū) (yurzaqū)
	f		تُرْزَقِي‎ (turzaqī) (turzaqī)	تُرْزَقْ‎ (turzaq) (turzaq)			تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)			تُرْزَقْنَ‎ (turzaqna) (turzaqna)	يُرْزَقْنَ‎ (yurzaqna) (yurzaqna)