حُبٌّ

Arapski

حُبٌّ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أحبابٌ	حُبّانِ	حُبٌّ	Nominativ
أحبابٍ	حُبّينِ	حُبٍّ	Genitiv
أحبابًا	حُبّينِ	حُبًّا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأحبابُ	الحُبّانِ	الحُبُّ	Nominativ
الأحبابِ	الحُبّينِ	الحُبِّ	Genitiv
الأحبابَ	الحُبّينِ	الحُبَّ	Akuzativ

Koren: ح ب ب*

Izgovor:

DIN: ḥubb

Audio:

(datoteka)

Značenja:

ljubav
strast

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَبَّ (ḥabba) voleti.

Primeri:

.أَنْتَ حُبِّيُّ الوَحِيدُ

Ti si moja jedina ljubav.

Sinonimi:

مَحَبَّةٌ - ljubav, naklonost
عَشْقٌ - ašik, simpatija
عاطِفَةٌ - osećanje, ljubav

Suprotne reči:

كَرَهٌ - mržnja

Izreke i poslovice:

.الحُبُّ أَعْمَى

Ljubav je slepa.

Asocijacije:

الحُبُّ بين روميو و جولييت - ljubav između Romea i Julije

Izvedene reči:

حُبِّي - moja ljubav
مُسْتَحِبٌ - obljubljen, omiljen, poželjan
مَحبُوب - voljen
حَبِيبٌ - drag, mio, prijatelj
حُبَّيًا - prijateljski, ljubazno
حَبِيبُ الله - Božji miljenik
مُحِبٌّ - k. voli/ljubi
مُحِبٌّ لِلحُرِّيَّةِ - slobodoljubiv
حَبُبَ الى - postati drag (voljen)
حَابَّ هُ - pokazivati ljubav prema (nekome)
تَحابَّ/تَحابَبَ - uzajamno se voleti, b. u prijateljskim odnosima
إِسْتَحَبَّ ه - ljubiti, voleti, smatrati poželjnim, nalaziti zadovoljstvo, uživati
أَحَبُّ الى ه - (naj)draži
تَحابّ/ تَحَابُب - uzajamna ljubav, prijateljski odnos (veza)
تَحَبُّب - pokazivanje ljubavi, međusobno udvaranje
حُبُّ الإِسْتِطْلَاعِ - radoznalost
حُبُّ الإِطَّلَاعِ - znatiželja
حُبُّ الأَلْقَابِ - ljubav prema titulama
حُبُّ الإِنْتِقَامِ - osvetoljubivost
حُبُّ التَّظَاهُرِ - slavoljublje
حُبُّ الذَّاتِ - samoljublje, sebičnost
حُبُّ السَّبْقِ - suparništvo
حُبُّ السَّلْمِ - miroljublje, pacifizam
حُبُّ المَالِ - pohlepa, gramzivost, lakomislenost
حُبُّ الوَطَنِ - patriotizam, rodoljublje
حُبًّا في ه - iz želje za, u želji (želeći) da
حَبَةُ العَينِ - zenica oka
حَبَةُ القَلْبِ - dubina srca, dragi, ljubimac
حَبَةً و كَرَامَةً - iz ljubavi i u čast