حَفِظَ

Jordanska garda štiti kralja.

Koren: ح ف ظ*

Izgovor:

DIN: ḥafiẓa  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. čuvati
2. paziti (na)
3. štititi
4. brinuti se (o)
5. naučiti (napamet)
6. zadržati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
čuvati	يَحْفَظُ	حَفِظَ	1.
(na)učiti napamet	يُحَفِّظُ	حَفَّظَ	2.
paziti na	يُحَافِظُ	حَافَظَ	3.
naljutiti	يُحَفِظُ	أَحْفَظَ	4.
postepeno učiti napamet	يَتَحَفَّظُ	تَحَفَّظَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
sačuvati, prisvojiti	يَحْتَفِظُ	إِحْتَفَظَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti da čuva	يَسْتَحْفِظُ	إِسْتَحْفَظَ	10.

Primeri:

.طَهَ حُسَين حَفَظَ القُرآنَ الكَريمَ عِنْدَما كانَ عُمْرُهُ 9 سَنَواتٍ

Taha Husein je naučio Kuran kada je imao 9 godina.

Sinonimi:

• حَمَى - odbraniti
• أجارَ - odbraniti

Suprotne reči:

• نَسِيَ - zaboraviti

Izreke i poslovice:

.لا تَدَعْ الذِئْبَ لِحَفِظَ الغَنَمَ

Ne daj vuku ovce na čuvanje.

.الحِفاظُ عَلى اللُّغَةِ هُوَ أَفْضَلُ مِيزَةٍ

Čuvanje jezika je najbolja osobina.

Asocijacije:

• ذاكِرَةٌ - pamćenje
• حارِسٌ - čuvar

Izvedene reči:

• حافِظٌ - čuvar, guverner, onaj koji zna Kur'an napamet
• حَفيظَةٌ - memorija, pamćenje
• مِحْفَظَةٌ - tašna, futrola, novčanik
• مَحْفُوظٌ - sačuvan

Srodni članci sa Vikipedije:

حَفِظَ

Prevodi

Engleski: [1] memorize ☞en Italijanski: [1] memorizzare ☞it Nemački: [1] sich einprägen ☞de Španski: [1] memorizar ☞es Francuski: [1] mémoriser ☞fr Finski: [1] opetella ulkoa ☞fi Grčki: [1] απομνημονεύω ☞el

Ruski: [1] запоминать ☞ru Portugalski: [1] memorizar ☞pt Makedonski: [1] запаметат ☞mk Srpski: [1] запамтити ☞sr Mađarski: [1] megjegyez ☞hu Bugarski: [1] запаметявам ☞bg Kineski: [1] 記住 ☞zh

Konjugacija glagola حَفِظَ (ḥafiẓa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَافِظٌ‎ (ḥāfiẓun) (ḥāfiẓun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْفُوظٌ‎ (maḥfūẓun) (maḥfūẓun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَفِظْتُ‎ (ḥafiẓtu) (ḥafiẓtu)	حَفِظْتَ‎ (ḥafiẓta) (ḥafiẓta)	حَفِظَ (ḥafiẓa)		حَفِظْتُمَا‎ (ḥafiẓtumā) (ḥafiẓtumā)	حَفِظَا‎ (ḥafiẓā) (ḥafiẓā)		حَفِظْنَا‎ (ḥafiẓnā) (ḥafiẓnā)	حَفِظْتُمْ‎ (ḥafiẓtum) (ḥafiẓtum)	حَفِظُوا‎ (ḥafiẓū) (ḥafiẓū)
	f		حَفِظْتِ‎ (ḥafiẓti) (ḥafiẓti)	حَفِظَتْ‎ (ḥafiẓat) (ḥafiẓat)			حَفِظَتَا‎ (ḥafiẓatā) (ḥafiẓatā)			حَفِظْتُنَّ‎ (ḥafiẓtunna) (ḥafiẓtunna)	حَفِظْنَ‎ (ḥafiẓna) (ḥafiẓna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْفَظُ‎ (ʾaḥfaẓu) (ʾaḥfaẓu)	تَحْفَظُ‎ (taḥfaẓu) (taḥfaẓu)	يَحْفَظُ‎ (yaḥfaẓu) (yaḥfaẓu)		تَحْفَظَانِ‎ (taḥfaẓāni) (taḥfaẓāni)	يَحْفَظَانِ‎ (yaḥfaẓāni) (yaḥfaẓāni)		نَحْفَظُ‎ (naḥfaẓu) (naḥfaẓu)	تَحْفَظُونَ‎ (taḥfaẓūna) (taḥfaẓūna)	يَحْفَظُونَ‎ (yaḥfaẓūna) (yaḥfaẓūna)
	f		تَحْفَظِينَ‎ (taḥfaẓīna) (taḥfaẓīna)	تَحْفَظُ‎ (taḥfaẓu) (taḥfaẓu)			تَحْفَظَانِ‎ (taḥfaẓāni) (taḥfaẓāni)			تَحْفَظْنَ‎ (taḥfaẓna) (taḥfaẓna)	يَحْفَظْنَ‎ (yaḥfaẓna) (yaḥfaẓna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْفَظَ‎ (ʾaḥfaẓa) (ʾaḥfaẓa)	تَحْفَظَ‎ (taḥfaẓa) (taḥfaẓa)	يَحْفَظَ‎ (yaḥfaẓa) (yaḥfaẓa)		تَحْفَظَا‎ (taḥfaẓā) (taḥfaẓā)	يَحْفَظَا‎ (yaḥfaẓā) (yaḥfaẓā)		نَحْفَظَ‎ (naḥfaẓa) (naḥfaẓa)	تَحْفَظُوا‎ (taḥfaẓū) (taḥfaẓū)	يَحْفَظُوا‎ (yaḥfaẓū) (yaḥfaẓū)
	f		تَحْفَظِي‎ (taḥfaẓī) (taḥfaẓī)	تَحْفَظَ‎ (taḥfaẓa) (taḥfaẓa)			تَحْفَظَا‎ (taḥfaẓā) (taḥfaẓā)			تَحْفَظْنَ‎ (taḥfaẓna) (taḥfaẓna)	يَحْفَظْنَ‎ (yaḥfaẓna) (yaḥfaẓna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْفَظْ‎ (ʾaḥfaẓ) (ʾaḥfaẓ)	تَحْفَظْ‎ (taḥfaẓ) (taḥfaẓ)	يَحْفَظْ‎ (yaḥfaẓ) (yaḥfaẓ)		تَحْفَظَا‎ (taḥfaẓā) (taḥfaẓā)	يَحْفَظَا‎ (yaḥfaẓā) (yaḥfaẓā)		نَحْفَظْ‎ (naḥfaẓ) (naḥfaẓ)	تَحْفَظُوا‎ (taḥfaẓū) (taḥfaẓū)	يَحْفَظُوا‎ (yaḥfaẓū) (yaḥfaẓū)
	f		تَحْفَظِي‎ (taḥfaẓī) (taḥfaẓī)	تَحْفَظْ‎ (taḥfaẓ) (taḥfaẓ)			تَحْفَظَا‎ (taḥfaẓā) (taḥfaẓā)			تَحْفَظْنَ‎ (taḥfaẓna) (taḥfaẓna)	يَحْفَظْنَ‎ (yaḥfaẓna) (yaḥfaẓna)
imperativ الأمر	m		اِحْفَظْ‎ (iḥfaẓ) (iḥfaẓ)			اِحْفَظَا‎ (iḥfaẓā) (iḥfaẓā)				اِحْفَظُوا‎ (iḥfaẓū) (iḥfaẓū)
	f		اِحْفَظِي‎ (iḥfaẓī) (iḥfaẓī)							اِحْفَظْنَ‎ (iḥfaẓna) (iḥfaẓna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُفِظْتُ‎ (ḥufiẓtu) (ḥufiẓtu)	حُفِظْتَ‎ (ḥufiẓta) (ḥufiẓta)	حُفِظَ (ḥufiẓa)		حُفِظْتُمَا‎ (ḥufiẓtumā) (ḥufiẓtumā)	حُفِظَا‎ (ḥufiẓā) (ḥufiẓā)		حُفِظْنَا‎ (ḥufiẓnā) (ḥufiẓnā)	حُفِظْتُمْ‎ (ḥufiẓtum) (ḥufiẓtum)	حُفِظُوا‎ (ḥufiẓū) (ḥufiẓū)
	f		حُفِظْتِ‎ (ḥufiẓti) (ḥufiẓti)	حُفِظَتْ‎ (ḥufiẓat) (ḥufiẓat)			حُفِظَتَا‎ (ḥufiẓatā) (ḥufiẓatā)			حُفِظْتُنَّ‎ (ḥufiẓtunna) (ḥufiẓtunna)	حُفِظْنَ‎ (ḥufiẓna) (ḥufiẓna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْفَظُ‎ (ʾuḥfaẓu) (ʾuḥfaẓu)	تُحْفَظُ‎ (tuḥfaẓu) (tuḥfaẓu)	يُحْفَظُ‎ (yuḥfaẓu) (yuḥfaẓu)		تُحْفَظَانِ‎ (tuḥfaẓāni) (tuḥfaẓāni)	يُحْفَظَانِ‎ (yuḥfaẓāni) (yuḥfaẓāni)		نُحْفَظُ‎ (nuḥfaẓu) (nuḥfaẓu)	تُحْفَظُونَ‎ (tuḥfaẓūna) (tuḥfaẓūna)	يُحْفَظُونَ‎ (yuḥfaẓūna) (yuḥfaẓūna)
	f		تُحْفَظِينَ‎ (tuḥfaẓīna) (tuḥfaẓīna)	تُحْفَظُ‎ (tuḥfaẓu) (tuḥfaẓu)			تُحْفَظَانِ‎ (tuḥfaẓāni) (tuḥfaẓāni)			تُحْفَظْنَ‎ (tuḥfaẓna) (tuḥfaẓna)	يُحْفَظْنَ‎ (yuḥfaẓna) (yuḥfaẓna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْفَظَ‎ (ʾuḥfaẓa) (ʾuḥfaẓa)	تُحْفَظَ‎ (tuḥfaẓa) (tuḥfaẓa)	يُحْفَظَ‎ (yuḥfaẓa) (yuḥfaẓa)		تُحْفَظَا‎ (tuḥfaẓā) (tuḥfaẓā)	يُحْفَظَا‎ (yuḥfaẓā) (yuḥfaẓā)		نُحْفَظَ‎ (nuḥfaẓa) (nuḥfaẓa)	تُحْفَظُوا‎ (tuḥfaẓū) (tuḥfaẓū)	يُحْفَظُوا‎ (yuḥfaẓū) (yuḥfaẓū)
	f		تُحْفَظِي‎ (tuḥfaẓī) (tuḥfaẓī)	تُحْفَظَ‎ (tuḥfaẓa) (tuḥfaẓa)			تُحْفَظَا‎ (tuḥfaẓā) (tuḥfaẓā)			تُحْفَظْنَ‎ (tuḥfaẓna) (tuḥfaẓna)	يُحْفَظْنَ‎ (yuḥfaẓna) (yuḥfaẓna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْفَظْ‎ (ʾuḥfaẓ) (ʾuḥfaẓ)	تُحْفَظْ‎ (tuḥfaẓ) (tuḥfaẓ)	يُحْفَظْ‎ (yuḥfaẓ) (yuḥfaẓ)		تُحْفَظَا‎ (tuḥfaẓā) (tuḥfaẓā)	يُحْفَظَا‎ (yuḥfaẓā) (yuḥfaẓā)		نُحْفَظْ‎ (nuḥfaẓ) (nuḥfaẓ)	تُحْفَظُوا‎ (tuḥfaẓū) (tuḥfaẓū)	يُحْفَظُوا‎ (yuḥfaẓū) (yuḥfaẓū)
	f		تُحْفَظِي‎ (tuḥfaẓī) (tuḥfaẓī)	تُحْفَظْ‎ (tuḥfaẓ) (tuḥfaẓ)			تُحْفَظَا‎ (tuḥfaẓā) (tuḥfaẓā)			تُحْفَظْنَ‎ (tuḥfaẓna) (tuḥfaẓna)	يُحْفَظْنَ‎ (yuḥfaẓna) (yuḥfaẓna)