جَمُلَ

Mnoge žene koriste šminku kako bi se ulepšale.

Koren: ج م ل*

Izgovor:

DIN: ğamula  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. biti lep
2. biti ljubak
3. biti uljudan
4. dolikovati
5. odgovarati
6. ulepšati

Primeri:

.جَمُلَ أَحْمَد عِنْدَما كانَ شابًا

Ahmed je bio lep kada je bio mlad.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti lep	يَجْمُلُ	جَمُلَ	1.
ulepšati	يُجَمِّلُ	جَمَّلَ	2.
lepo postupati	يُجَامِلُ	جَامَلَ	3.
ulepšati, ukrasiti	يُجْمِلٌ	أَجْمَلَ	4.
ulepšavati se	يَتَجَمَّلُ	تَجَمَّلَ	5.
biti ljubazni međusobno	يَتَجَامَلُ	تَجَامَلَ	6.
/	/	/	7.
rastopiti	يَجْتَمِلُ	إِجْتَمَلَ	8.
/	/	/	9.
smatrati lepim	يَسْتَجْمِلُ	إِسْتَجْمَلَ	10.

Sinonimi:

• حَسُنَ - biti lep
• طابَ - biti dobar, biti lep

Suprotne reči:

• قَبُحَ - biti ružan

Izreke i poslovice:

.تَجْمُلُ الحَياةُ عِنْدَما لَسْتَ وَحْدَكَ وَ عِنْدَما يُمْكِنُ أَنْ تُحَسِّنَ اليَوْمَ لِأَحَدٍ

Život je lep kada nisi sam, kada imaš kome da ulepšaš dan.

Asocijacije:

• حَلاوَةٌ - lepota
• حُبٌّ - ljubav
• مِرْآةٌ - ogledalo
• ماكِياج - šminka

Izvedene reči:

• جَمَّلَ - ulepšati, učiniti lepim
• جامَلَ - biti ljubazan
• تَجَمَّلَ - ulepšavati se; ukrasiti se
• تَجْمِيلٌ - kozmetika; ulepšavanje
• تَجَمُّلٌ - sjaj, raskoš
• جَمالٌ - lepota
• جَمالِيّاتٌ - estetika
• مُجامَلَةٌ - ljubaznost

Srodni članci sa Vikipedije:

جَمُلَ

Prevodi

Engleski: [1] beautify ☞en Italijanski: [1] abbellire ☞it Nemački: [1] verschönern ☞de Španski: [1] embellecer ☞es Francuski: [1] embellir ☞fr Finski: [1] kaunistaa ☞fi Grčki: [1] ομορφαίνω ☞el

Ruski: [1] înfrumuseța ☞ru Portugalski: [1] embelezar ☞pt Makedonski: [1] разубават ☞mk Srpski: [1] улепшати ☞sr Mađarski: [1] szépít ☞hu Bugarski: [1] разкрасявам ☞bg Kineski: [1] 美化 ☞zh

Konjugacija glagola جَمُلَ (ğamula) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						جَامِلٌ‎ (jāmilun) (ğāmilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَجْمُولٌ‎ (majmūlun) (mağmūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جَمُلْتُ‎ (jamultu) (ğamultu)	جَمُلْتَ‎ (jamulta) (ğamulta)	جَمُلَ (ğamula)		جَمُلْتُمَا‎ (jamultumā) (ğamultumā)	جَمُلَا‎ (jamulā) (ğamulā)		جَمُلْنَا‎ (jamulnā) (ğamulnā)	جَمُلْتُمْ‎ (jamultum) (ğamultum)	جَمُلُوا‎ (jamulū) (ğamulū)
	f		جَمُلْتِ‎ (jamulti) (ğamulti)	جَمُلَتْ‎ (jamulat) (ğamulat)			جَمُلَتَا‎ (jamulatā) (ğamulatā)			جَمُلْتُنَّ‎ (jamultunna) (ğamultunna)	جَمُلْنَ‎ (jamulna) (ğamulna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَجْمُلُ‎ (ʾajmulu) (ʾağmulu)	تَجْمُلُ‎ (tajmulu) (tağmulu)	يَجْمُلُ‎ (yajmulu) (yağmulu)		تَجْمُلَانِ‎ (tajmulāni) (tağmulāni)	يَجْمُلَانِ‎ (yajmulāni) (yağmulāni)		نَجْمُلُ‎ (najmulu) (nağmulu)	تَجْمُلُونَ‎ (tajmulūna) (tağmulūna)	يَجْمُلُونَ‎ (yajmulūna) (yağmulūna)
	f		تَجْمُلِينَ‎ (tajmulīna) (tağmulīna)	تَجْمُلُ‎ (tajmulu) (tağmulu)			تَجْمُلَانِ‎ (tajmulāni) (tağmulāni)			تَجْمُلْنَ‎ (tajmulna) (tağmulna)	يَجْمُلْنَ‎ (yajmulna) (yağmulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَجْمُلَ‎ (ʾajmula) (ʾağmula)	تَجْمُلَ‎ (tajmula) (tağmula)	يَجْمُلَ‎ (yajmula) (yağmula)		تَجْمُلَا‎ (tajmulā) (tağmulā)	يَجْمُلَا‎ (yajmulā) (yağmulā)		نَجْمُلَ‎ (najmula) (nağmula)	تَجْمُلُوا‎ (tajmulū) (tağmulū)	يَجْمُلُوا‎ (yajmulū) (yağmulū)
	f		تَجْمُلِي‎ (tajmulī) (tağmulī)	تَجْمُلَ‎ (tajmula) (tağmula)			تَجْمُلَا‎ (tajmulā) (tağmulā)			تَجْمُلْنَ‎ (tajmulna) (tağmulna)	يَجْمُلْنَ‎ (yajmulna) (yağmulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَجْمُلْ‎ (ʾajmul) (ʾağmul)	تَجْمُلْ‎ (tajmul) (tağmul)	يَجْمُلْ‎ (yajmul) (yağmul)		تَجْمُلَا‎ (tajmulā) (tağmulā)	يَجْمُلَا‎ (yajmulā) (yağmulā)		نَجْمُلْ‎ (najmul) (nağmul)	تَجْمُلُوا‎ (tajmulū) (tağmulū)	يَجْمُلُوا‎ (yajmulū) (yağmulū)
	f		تَجْمُلِي‎ (tajmulī) (tağmulī)	تَجْمُلْ‎ (tajmul) (tağmul)			تَجْمُلَا‎ (tajmulā) (tağmulā)			تَجْمُلْنَ‎ (tajmulna) (tağmulna)	يَجْمُلْنَ‎ (yajmulna) (yağmulna)
imperativ الأمر	m		اُجْمُلْ‎ (ujmul) (uğmul)			اُجْمُلَا‎ (ujmulā) (uğmulā)				اُجْمُلُوا‎ (ujmulū) (uğmulū)
	f		اُجْمُلِي‎ (ujmulī) (uğmulī)							اُجْمُلْنَ‎ (ujmulna) (uğmulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جُمِلْتُ‎ (jumiltu) (ğumiltu)	جُمِلْتَ‎ (jumilta) (ğumilta)	جُمِلَ (ğumila)		جُمِلْتُمَا‎ (jumiltumā) (ğumiltumā)	جُمِلَا‎ (jumilā) (ğumilā)		جُمِلْنَا‎ (jumilnā) (ğumilnā)	جُمِلْتُمْ‎ (jumiltum) (ğumiltum)	جُمِلُوا‎ (jumilū) (ğumilū)
	f		جُمِلْتِ‎ (jumilti) (ğumilti)	جُمِلَتْ‎ (jumilat) (ğumilat)			جُمِلَتَا‎ (jumilatā) (ğumilatā)			جُمِلْتُنَّ‎ (jumiltunna) (ğumiltunna)	جُمِلْنَ‎ (jumilna) (ğumilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُجْمَلُ‎ (ʾujmalu) (ʾuğmalu)	تُجْمَلُ‎ (tujmalu) (tuğmalu)	يُجْمَلُ‎ (yujmalu) (yuğmalu)		تُجْمَلَانِ‎ (tujmalāni) (tuğmalāni)	يُجْمَلَانِ‎ (yujmalāni) (yuğmalāni)		نُجْمَلُ‎ (nujmalu) (nuğmalu)	تُجْمَلُونَ‎ (tujmalūna) (tuğmalūna)	يُجْمَلُونَ‎ (yujmalūna) (yuğmalūna)
	f		تُجْمَلِينَ‎ (tujmalīna) (tuğmalīna)	تُجْمَلُ‎ (tujmalu) (tuğmalu)			تُجْمَلَانِ‎ (tujmalāni) (tuğmalāni)			تُجْمَلْنَ‎ (tujmalna) (tuğmalna)	يُجْمَلْنَ‎ (yujmalna) (yuğmalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُجْمَلَ‎ (ʾujmala) (ʾuğmala)	تُجْمَلَ‎ (tujmala) (tuğmala)	يُجْمَلَ‎ (yujmala) (yuğmala)		تُجْمَلَا‎ (tujmalā) (tuğmalā)	يُجْمَلَا‎ (yujmalā) (yuğmalā)		نُجْمَلَ‎ (nujmala) (nuğmala)	تُجْمَلُوا‎ (tujmalū) (tuğmalū)	يُجْمَلُوا‎ (yujmalū) (yuğmalū)
	f		تُجْمَلِي‎ (tujmalī) (tuğmalī)	تُجْمَلَ‎ (tujmala) (tuğmala)			تُجْمَلَا‎ (tujmalā) (tuğmalā)			تُجْمَلْنَ‎ (tujmalna) (tuğmalna)	يُجْمَلْنَ‎ (yujmalna) (yuğmalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُجْمَلْ‎ (ʾujmal) (ʾuğmal)	تُجْمَلْ‎ (tujmal) (tuğmal)	يُجْمَلْ‎ (yujmal) (yuğmal)		تُجْمَلَا‎ (tujmalā) (tuğmalā)	يُجْمَلَا‎ (yujmalā) (yuğmalā)		نُجْمَلْ‎ (nujmal) (nuğmal)	تُجْمَلُوا‎ (tujmalū) (tuğmalū)	يُجْمَلُوا‎ (yujmalū) (yuğmalū)
	f		تُجْمَلِي‎ (tujmalī) (tuğmalī)	تُجْمَلْ‎ (tujmal) (tuğmal)			تُجْمَلَا‎ (tujmalā) (tuğmalā)			تُجْمَلْنَ‎ (tujmalna) (tuğmalna)	يُجْمَلْنَ‎ (yujmalna) (yuğmalna)