بَذَلَ

Vrapcu se pruža komad hleba.

Koren: ب ذ ل*

Izgovor:

DIN: baḏala  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. dati
2. pružiti
3. potrošiti
4. žrtvovati
5. upotrebljavati
6. pohabati
7. zlostavljati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
dati	يَبْذَلُ	بَذَلَ	1.
/	/	/	2.
obilno dati	يُباذِلُ	باذَلَ	3.
/	/	/	4.
biti rasipan, darežljiv	يَتَبَذَّلُ	تَبَذَّلَ	5.
/	/	/	9.
/	/	/	9.
svakodnevno nositi	يَبْتَذِلُ	إِبْتَذَلَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti da mu daruje	يَسْتَبْذِلُ	إِسْتَبْذَلَ	10.

Primeri:

.بَذَلَ وَقْتَ فَراغِهِ وَ ساعَدَها في الدِّراسَةِ

Žrtvovao je svoje slobodno vreme i pomogao joj u učenju.

Sinonimi:

• مَنَحَ - dati
• أَعْطَى - dati
• عَرَضَ - pružiti
• أَنْفَقَ - potrošiti
• ضَحَّى - žrtvovati
• إِسْتَخْدَمَ - upotrebljavati
• أَبْلَى - pohabati

Suprotne reči:

• أَخَذَ -uzeti
• طَرَحَ - oduzeti
• حَفِظَ - uštedeti, sačuvati

Izreke i poslovice:

.الوَقْتُ أَغْلَى شَيْءٍ الَّذِي الشَّخْصُ يُمْكِنُ أَنْ يَبْذُلَ

Vreme je najvrednija stvar koju čovek može potrošiti.

Asocijacije:

• نُقُودٌ - novac
• وَقْتٌ - vreme

Izvedene reči:

• إِسْتِبْذَالٌ - iznošenost,pohabanost, otrovanost, banalnost, vulgarnost
• بَاذِلٌ - darežljiv, darovatelj
• بَذَّالٌ - rasipan
• بَذْلٌ - spoljašnjost, davanje, žrtvovanje, trošenje
• بَذْوَلٌ - darežljiv
• تَبَذُّلٌ - nepristojnost
• مُبْتَذَلٌ - pohaban, iznošen, otrcan, banalan
• مُتَبَذِّلٌ - običan, prost, jednostavan

Srodni članci sa Vikipedije:

[[:w:{ar:بذل|بَذَلَ]]

Prevodi

Engleski: [1] expend ☞en Italijanski: [1] spendere ☞it Nemački: [1] aufwenden ☞de Španski: [1] gastar ☞es Francuski: [1] dépenser ☞fr Finski: [1] kuluttaa ☞fi Grčki: [1] αναλώνω ☞el

Ruski: [1] расходовать ☞ru Portugalski: [1] despender ☞pt Makedonski: [1] шириме ☞mk Srpski: [1] потрошити ☞sr Mađarski: [1] költ ☞hu Bugarski: [1] изразходвам ☞bg Kineski: [1] 花费 ☞zh

Konjugacija glagola بَذَلَ (baḏala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاذِلٌ‎ (bāḏilun) (bāḏilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْذُولٌ‎ (mabḏūlun) (mabḏūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَذَلْتُ‎ (baḏaltu) (baḏaltu)	بَذَلْتَ‎ (baḏalta) (baḏalta)	بَذَلَ (baḏala)		بَذَلْتُمَا‎ (baḏaltumā) (baḏaltumā)	بَذَلَا‎ (baḏalā) (baḏalā)		بَذَلْنَا‎ (baḏalnā) (baḏalnā)	بَذَلْتُمْ‎ (baḏaltum) (baḏaltum)	بَذَلُوا‎ (baḏalū) (baḏalū)
	f		بَذَلْتِ‎ (baḏalti) (baḏalti)	بَذَلَتْ‎ (baḏalat) (baḏalat)			بَذَلَتَا‎ (baḏalatā) (baḏalatā)			بَذَلْتُنَّ‎ (baḏaltunna) (baḏaltunna)	بَذَلْنَ‎ (baḏalna) (baḏalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْذُلُ‎ (ʾabḏulu) (ʾabḏulu)	تَبْذُلُ‎ (tabḏulu) (tabḏulu)	يَبْذُلُ‎ (yabḏulu) (yabḏulu)		تَبْذُلَانِ‎ (tabḏulāni) (tabḏulāni)	يَبْذُلَانِ‎ (yabḏulāni) (yabḏulāni)		نَبْذُلُ‎ (nabḏulu) (nabḏulu)	تَبْذُلُونَ‎ (tabḏulūna) (tabḏulūna)	يَبْذُلُونَ‎ (yabḏulūna) (yabḏulūna)
	f		تَبْذُلِينَ‎ (tabḏulīna) (tabḏulīna)	تَبْذُلُ‎ (tabḏulu) (tabḏulu)			تَبْذُلَانِ‎ (tabḏulāni) (tabḏulāni)			تَبْذُلْنَ‎ (tabḏulna) (tabḏulna)	يَبْذُلْنَ‎ (yabḏulna) (yabḏulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْذُلَ‎ (ʾabḏula) (ʾabḏula)	تَبْذُلَ‎ (tabḏula) (tabḏula)	يَبْذُلَ‎ (yabḏula) (yabḏula)		تَبْذُلَا‎ (tabḏulā) (tabḏulā)	يَبْذُلَا‎ (yabḏulā) (yabḏulā)		نَبْذُلَ‎ (nabḏula) (nabḏula)	تَبْذُلُوا‎ (tabḏulū) (tabḏulū)	يَبْذُلُوا‎ (yabḏulū) (yabḏulū)
	f		تَبْذُلِي‎ (tabḏulī) (tabḏulī)	تَبْذُلَ‎ (tabḏula) (tabḏula)			تَبْذُلَا‎ (tabḏulā) (tabḏulā)			تَبْذُلْنَ‎ (tabḏulna) (tabḏulna)	يَبْذُلْنَ‎ (yabḏulna) (yabḏulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْذُلْ‎ (ʾabḏul) (ʾabḏul)	تَبْذُلْ‎ (tabḏul) (tabḏul)	يَبْذُلْ‎ (yabḏul) (yabḏul)		تَبْذُلَا‎ (tabḏulā) (tabḏulā)	يَبْذُلَا‎ (yabḏulā) (yabḏulā)		نَبْذُلْ‎ (nabḏul) (nabḏul)	تَبْذُلُوا‎ (tabḏulū) (tabḏulū)	يَبْذُلُوا‎ (yabḏulū) (yabḏulū)
	f		تَبْذُلِي‎ (tabḏulī) (tabḏulī)	تَبْذُلْ‎ (tabḏul) (tabḏul)			تَبْذُلَا‎ (tabḏulā) (tabḏulā)			تَبْذُلْنَ‎ (tabḏulna) (tabḏulna)	يَبْذُلْنَ‎ (yabḏulna) (yabḏulna)
imperativ الأمر	m		اُبْذُلْ‎ (ubḏul) (ubḏul)			اُبْذُلَا‎ (ubḏulā) (ubḏulā)				اُبْذُلُوا‎ (ubḏulū) (ubḏulū)
	f		اُبْذُلِي‎ (ubḏulī) (ubḏulī)							اُبْذُلْنَ‎ (ubḏulna) (ubḏulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُذِلْتُ‎ (buḏiltu) (buḏiltu)	بُذِلْتَ‎ (buḏilta) (buḏilta)	بُذِلَ (buḏila)		بُذِلْتُمَا‎ (buḏiltumā) (buḏiltumā)	بُذِلَا‎ (buḏilā) (buḏilā)		بُذِلْنَا‎ (buḏilnā) (buḏilnā)	بُذِلْتُمْ‎ (buḏiltum) (buḏiltum)	بُذِلُوا‎ (buḏilū) (buḏilū)
	f		بُذِلْتِ‎ (buḏilti) (buḏilti)	بُذِلَتْ‎ (buḏilat) (buḏilat)			بُذِلَتَا‎ (buḏilatā) (buḏilatā)			بُذِلْتُنَّ‎ (buḏiltunna) (buḏiltunna)	بُذِلْنَ‎ (buḏilna) (buḏilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْذَلُ‎ (ʾubḏalu) (ʾubḏalu)	تُبْذَلُ‎ (tubḏalu) (tubḏalu)	يُبْذَلُ‎ (yubḏalu) (yubḏalu)		تُبْذَلَانِ‎ (tubḏalāni) (tubḏalāni)	يُبْذَلَانِ‎ (yubḏalāni) (yubḏalāni)		نُبْذَلُ‎ (nubḏalu) (nubḏalu)	تُبْذَلُونَ‎ (tubḏalūna) (tubḏalūna)	يُبْذَلُونَ‎ (yubḏalūna) (yubḏalūna)
	f		تُبْذَلِينَ‎ (tubḏalīna) (tubḏalīna)	تُبْذَلُ‎ (tubḏalu) (tubḏalu)			تُبْذَلَانِ‎ (tubḏalāni) (tubḏalāni)			تُبْذَلْنَ‎ (tubḏalna) (tubḏalna)	يُبْذَلْنَ‎ (yubḏalna) (yubḏalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْذَلَ‎ (ʾubḏala) (ʾubḏala)	تُبْذَلَ‎ (tubḏala) (tubḏala)	يُبْذَلَ‎ (yubḏala) (yubḏala)		تُبْذَلَا‎ (tubḏalā) (tubḏalā)	يُبْذَلَا‎ (yubḏalā) (yubḏalā)		نُبْذَلَ‎ (nubḏala) (nubḏala)	تُبْذَلُوا‎ (tubḏalū) (tubḏalū)	يُبْذَلُوا‎ (yubḏalū) (yubḏalū)
	f		تُبْذَلِي‎ (tubḏalī) (tubḏalī)	تُبْذَلَ‎ (tubḏala) (tubḏala)			تُبْذَلَا‎ (tubḏalā) (tubḏalā)			تُبْذَلْنَ‎ (tubḏalna) (tubḏalna)	يُبْذَلْنَ‎ (yubḏalna) (yubḏalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْذَلْ‎ (ʾubḏal) (ʾubḏal)	تُبْذَلْ‎ (tubḏal) (tubḏal)	يُبْذَلْ‎ (yubḏal) (yubḏal)		تُبْذَلَا‎ (tubḏalā) (tubḏalā)	يُبْذَلَا‎ (yubḏalā) (yubḏalā)		نُبْذَلْ‎ (nubḏal) (nubḏal)	تُبْذَلُوا‎ (tubḏalū) (tubḏalū)	يُبْذَلُوا‎ (yubḏalū) (yubḏalū)
	f		تُبْذَلِي‎ (tubḏalī) (tubḏalī)	تُبْذَلْ‎ (tubḏal) (tubḏal)			تُبْذَلَا‎ (tubḏalā) (tubḏalā)			تُبْذَلْنَ‎ (tubḏalna) (tubḏalna)	يُبْذَلْنَ‎ (yubḏalna) (yubḏalna)