أَفْسَدَ

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
أَفْسَدَ	يُفْسِدُ

Koren: ف س د*

Izgovor:

DIN: 'afsada

Audio:

noicon

Značenja:

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola فَسَدَ (fasada) - biti slab, loš, rđav; pokvariti se; biti bezvredan, ne važiti; biti pokvaren, poročan, nemoralan.

Primeri:

.أُفْسِدَ الطَّعَامُ فَلَمْ تُمْكِنْ أَنْ آكُلَ

Hrana se je pokvarila te nisam mogao da jedem.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti slab, loš, rđav; pokvariti se; biti bezvredan, ne važiti; biti pokvaren, poročan, nemoralan	سَفْسِدُ	فَسَدَ	1.
pokvariti; osramotiti, obeščastiti, ukaljati	يُفَسِّدُ	فَسَّدَ	2.
ružno postupati prema, maltretirati, zlostavljati	يُفَاسِدُ	فَاسَدَ	3.
pokvariti, izopačiti, izobličiti; osramotiti, obeščastiti; oslabiti, uzdrmati, potresti; uništiti, obesnažiti, poništiti, obezvrediti; potceniti, omalovažavati, poniziti	يُفْسِدُ	أَفْسَدَ	4.
biti neodgojen; pokvariti se	يَتَفَسَّدُ	تَفَسَّدَ	5.
biti međusobno zavađeni, zavaditi se	يَتَفَاسَدُ	تَفَاسَدَ	6.
biti pokvaren, pokvariti se	يَنْفَسِدُ	إِنْفَسَدَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
nastojati pokvariti; smatrati pokvarenim (lošim, krivim, nečasnim)	يَسْتَفْسِدُ	إِسْتَفْسَدَ	10.

Sinonimi:

عَابَ - pokvariti, izopačiti, izobličiti, oštetiti; izgrditi, prigovarati, osuditi; osramotiti, obeščastiti
أَتْلَفَ - upropastiti, uništiti, ruinirati; pokvariti; potrošiti
أَحْبَطَ - osujetiti, omesti; pokvariti; poništiti; učiniti uzaludnim (beskorisnim)
خَرَّبَ - srušiti, razoriti, razvaliti, demolirati, oštetiti, pokvariti
ضَرَّ - naškoditi, oštetiti, povrediti
أَبْطَلَ - onemogućiti, ukinuti, poništiti; učiniti uzaludnim, beskorisnim; prekinuti, obustaviti

Suprotne reči:

أَجْدَى - doneti korist, biti od koristi
أَحْسَنَ - lepo (dobro, izvrsno) napraviti (učiniti); dobro znati (poznavati, razumeti se u)
أَصْلَحَ - popraviti, srediti, urediti; obnoviti; dati sreće (napretka) u; dovesti u red
أَفَادَ - pomoći, koristiti

Izreke i poslovice:

.إِنَّ الرَّجُلَ أَفْسَدَ تَارِيخَ الإِنْسَانِيَّةِ..يَكْفِيهِ بِنْدٌ وَاحِدٌ وَ خَطِيبَةٌ وَاحِدَةٌ إِسْمُهَا الحُرُوبُ

- فاروق جويدة

Čovek je pokvario ljudsku istoriju..dovoljna je jedna stavka i jedan greh koji se zove ratovanje.

Asocijacije:

Izvedene reči:

إِفْسَادٌ - kvarenje; sabotaža; oštećivanje
أَفْسَدُ - (naj)štetniji, (naj)pogubniji, (naj)kobniji, (naaj)gori
فَاسِدٌ - slab, loš, rđav; raspadnut; pokvaren; poročan, nevaljao, korumpiran; bezvredan, nevažeći
فَسَادٌ - kvarenje, raspadanje; truljenje; slabost; nered; šteta, razdor; nevažnost, bezvrednost; pokvarenost, porok, izopačenost, korupcija
فَسْدَانٌ - pokvaren, truo, poročan, nevaljao, nemoralan, korumpiran
فَسِيدٌ - pokvaren; poročan; bezvredan
مُفْسِدٌ - smutljivac; zlotvor
مَفْسَدَةٌ - uzrok pokvarenosti (zavade); zlo (sramotno) delo; spletka, intriga