šurak
šurak
šurak (srpski, lat. šurak)
Padež | Jednina | Množina |
---|---|---|
Nominativ | šurak | šuraci |
Genitiv | šuraka | šuraka |
Dativ | šuraku | šuracima |
Akuzativ | šuraka | šurake |
Vokativ | šurjače | šurjaci |
Instrumental | šurjakom | šurjacima |
Lokativ | šurjaku | šurjacima |
Imenica
šurak, m
Oblici:
- [1.1.] šȕrāk Novi Bečej [1]
- [1.1.] ijekavski: šurjak
Slogovi: šu-rak, mn. šu-ra-ci
Značenja:
- [1.] ženin brat
- [1.1.] U sanskrtu nailazimo na reč श्वशुर्य [2] (čita se) švašurja istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.
Poreklo:
Primeri:
- [1.1.] Dóće mi šùrāk. Laćarak [1]
- [1.2.] Jȃ sȃm prȁvio kȕću, sa šurákom sam zído, al ȍbaško ȏn sa njѐgovom fàmӣlijom, ȍbaško jȃ s mòjom. [5] Jaša Tomić, Bačinci, Susek, Sviloš, Sremska Mitrovica, Subotica, Čurug, Ravno Selo, Gospođinci, Žabalj, Šurjan, Boka, Neuzina, Ivanda [1]
- [1.3.] Ѝmō je šuráka. [1]
- [1.4.] Štȁ ću da rȃdim sa òvim mòjim šurákom? Vojka [1]
Asocijacije:
- [1.1.] rodbina
Izvedene reči:
- [1.1.] šurakov
Prevodi
|
|
Reference
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Sanskrt: [[1]]
- ↑ Rick Derksen: (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill strana 488 [[2]]
- ↑ Maks Fasmer (1964–1973) Эtimologičeskiй slovarь russkogo яzыka - Oleg Trubačov, Moskva: Progress [[3]]
- ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
Srodni članci sa Vikipedije:
- [1] šurak