rasti

rasti

Srpski

Glagol

rasti, {{{vid}}} neprel.

Oblici:

[1.1.] rásti

Slogovi: ra-sti

Značenja:

[1.] Vreme bubrenja i bujanja izdanaka. Subotica

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol रुध् (čita se) rudh u trećem licu jednine रोधति (čita se) rodhati sa značenjem rasti ili nicati.

[2.] razvijati se u toku rasta

[3.] kad nešto raste tokom vremena u prenosnom smislu

[4.] povećanje visine, veličine i količine

Sinonimi:

[1.1.] rastiti

[1.2.] dolaziti

Primeri:

[1.1.] Dobro je i ráste trava i sirak. Čenej

[1.2.] Kiša pada, trava raste, gora zeleni.

[2.1.] Ma šta ti je? Dete raste, on je u razvoju.

[3.1.] U narodu raste zadovoljstvo, jer sad svega ima.

[4.1.] Ako [šaran] pada na rep, znaj, voda će da raste. Klenak

[4.2.] Kad raste [voda], ondak idu sitne bele pene po vodi. Padej, Stari Slankamen

Izrazi:

[2.1.] ˜ ko vŕba iz vòde ("brzo rasti, napredovati"). Sombor, Vršac

[2.2.] ˜ ko iz vode ("isto"; "Raste ko iz vode").

Asocijacije:

[1.1.] roditi, rađati

Izvedene reči:

[1.1.] dorasti, izrasti, narasti, odrasti, porasti, prirasti, rastenje, rástenje rastinje

Prevodi

Beloruski: [1] расці (rasci) ☞be Bošnjački: [1] расти (rasti) ☞bs Bugarski: [1] раста (rasta) ☞bg Engleski: [1] to grow ☞en Makedonski: [1] расте (raste) ☞mk Osetski: [1] рæзын (rezin) ☞os Poljski: [1] rosnąć ☞pl

Ruski: [1] расти (rasti) ☞ru Sanskrt: [1] रोधति (rodhati) ☞sa Slovački: [1] rásť ☞sk Slovenački: [1] rasti ☞sl Srpski gornjolužički: [1] rosć ☞hsb Srpski donjolužički: [1] rosć ☞dsb Srpskohrvatski: [1] расти (rasti) ☞sh Ukrajinski: [1] рости (rosti) ☞uk Hrvatski: [1] rasti ☞hr Češki: [1] růst ☞cs