жінка

Ukrajinski

Izgovor:

IPA: žinka

Audio:

noicon

Morfeme:

Prevod:

Značenja:

Poreklo:

Vodi poreklo od staroslovenske reči *ŽENA, nastale od praslovenske reči *žena koja je nastala od oblika *gena.

Primeri:

Krasa cієї žinki bula neйmovіrnoю. - Lepota te žene je bila neverovatna.
Cя do včora dičinka, zaraz krasna žinka. - Ta do juče devojčica, sada je prelepa žena.
Žinka Sergeя йogo duže kohala - bula virnoю do kincя žittя. - Sergeja je žena mnogo volela - bila mu je verna do kraja života.

Sinonimi:

Hiperonim:

Frazeologizmi:

Izreke i poslovice:

Nema vіrnіšogo priяtelя, яk dobra žіnka. - Nema vernijeg prijatelja od dobre žene.
Tri druga: batьko, mati ta vіrna žіnka. Čolovіk ta žіnka - odna spіlka. - Tru su prijarelja: otac, majka i verna žena. Muškarac i žena su jedna zajednica.
Dobra žіnka mužovі svoєmu vіnecь, a zla - kіnecь. - Dobra supruga je za svoga muža venac, a loša - kraj.
Ne zaglяdaйsя na čužih žіnok, bo svoю zgubiš. - Ne gledaj u tuđe žene, jer ćeš svoju da izgubiš.
Na krasivu žіnku garno divitьsя, a z rozumnoю garno žitь. - Lepu ženu dobro gleda, a sa razumnom lepo živi.
Vči žіnku bez dіteй, a dіteй bez lюdeй. - Uči ženu bez dece,a decu bez ljudi.
Яk čolovіk žіnku lюbitь, to й liha žіnka dobroю bude. - Kao što muškarac voli ženu, tako će i zla žena dobra da bude.
Koli p’яnicя v šinku skače, to žіnka doma plače. - Kada pijanica skače u krčmi, tada žena kod kuće plače.
Яk čolovіk žіnki ne lюbitь, to й dobra lihoю bude. - Kao što muškarac ne voli ženu, tako će i dobra žena loša da bude.
Žіnki ta lюlьki nіkomu ne pozičaй. - Ženu i kolevku nikome ne pozajmljuj.

Asocijacije:

Izvedene reči:

Srodni članci sa Vikipedije: