gajde

gajde

Srpski

gajde (srpski, lat. gajde)

Imenica

gajde, ž mn.

Slogovi: -, mn. gaj-de

Značenja:

[1.] Gajde su narodni muzički duvački instrument sastavljen od mešine i svirale.^[1] Sviranje na gajdama se nalazi na listi nematerijalnog kulturnog nasleđa Srbije.^[2]

[1.1.]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] roženice, reg. kajde reg. ^[3]

Primeri:

[1.1.] Sviraj u gajde nek sve ječi. Laćarak ^[4]

[1.2.] Je sviro u gajde i zarađivo za leba od tog sviranja. ^[5] ^[6] ^[7] ^[8] ^[9] Čenej, Bačinci, Susek, Sviloš , Subotica, Martonoš, Pačir, Sombor, Mol, Kula, Turija, Ravno Selo, Zmajevo, Žabalj, Čurug, Gospođinci, Đurđevo, Kać, Begeč, Srpski Krstur, Novi Kneževac, Novo Miloševo, Itebej, Melenci, Jaša Tomić, Neuzina, Boka, Šurjan, Jarkovac, Tomaševac, Vršac, Izbište, Jasenovo, Ivanda ^[4]

Izrazi:

[1.3.] Gajde mu njegove! („blaga psovka sa izvesnom dozom šale kojom se izražava negodovanje i grdnja“). Begeč, Vršac ^[4]

Asocijacije:

[1.1.] meh, mešina, svirač, svirka, sviranje

Izvedene reči:

[1.1.] gajdar, gajdaš, gajdarin, gajdardžija, gajdač, Gajda, Gajdar, Gajdaš , Gajdašević, gajdarski, gajdašev, gajdaški, gajdati, gajdašiti

Prevodi

Arapski: [1] مزمار القربة (mizmar alkurba) ☞^ar

Bošnjački: [1] гајде (gajde) mn. ☞^bs

Bretonski: [1] binioù ☞^br

Bugarski: [1] гайда (gajda) ž. ☞^bg

Gruzijski: [1] გუდასტვირი (gudastviri) ☞^ka

Grčki: [1] γκάιντα (gaida) ž. ☞^el

Gudžaratski : [1] મશક વાજું (mašak vađum) ☞^gu

Jermenski: [1] պարկապզուկ (parkapzuk) ☞^hy

Engleski: [1] bagpipes ☞^en

Kazaški: [1] желқобыз (želkobiz) ☞^kk

Kineski: [1] 风笛 (fongdi) ☞^zh

Kurdski kurmandži: [1] gayda ☞^kmr

Mađarski: [1] duda ☞^hu

Makedonski: [1] гајде (gajde) s. ☞^mk

Malteški: [1] żaqq ☞^mt

Osetski: [1] лалым уадындз (lalim uadindz) ☞^os

Persijski: [1] نی‌انبان (nejanban) ☞^fa

Poljski: [1] duda ž. ☞^pl

Ruski: [1] волынка (volinka) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] मशक बाजा (mašak bađa) ☞^sa

Slovački: [1] gajdy mn. ☞^sk

Slovenački: [1] dude mn. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] dudy mn. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] měchawa ž. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] гајде (gajde) mn. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] волинка (volinka) ☞^tg

Turski: [1] gayda ☞^tr

Urdu: [1] () ☞^ur

Hindi: [1] () ☞^hi

Hrvatski: [1] gajde mn. ☞^hr

Češki: [1] gajdy mn. ☞^cs

Čuvaški: [1] сарнай (sarnaj), шапар (šapar) ☞^cv

Španski: [1] gaita ž. ☞^es

Reference

↑ Влајић-Поповић, Јасна. „Лингвистичка обрада појма "ГАЈДЕ"“. ЕТНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ Приступљено 18. 1. 2019
↑ „СВИРАЊЕ НА ГАЈДАМА“. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду Приступљено 4. 12. 2023
↑ Ћосић, Павле; et al. (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) (2008). Речник синонима. Београд: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1. (COBISS)
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ,6,980, 59—92.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV,994, 419 str, str. 83,28.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII,997, 586 str, str. 66, 340, 343.
↑ Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN,1,955, 81—117, str.16.
↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

Сродни чланци са Википедије:

[1] гајде

[1] Влајић-Поповић, Јасна. „Лингвистичка обрада појма "ГАЈДЕ"“. ЕТНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ Приступљено 18. 1. 2019

[НКН-2] „СВИРАЊЕ НА ГАЈДАМА“. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду Приступљено 4. 12. 2023

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] Ћосић, Павле; et al. (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) (2008). Речник синонима. Београд: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1. (COBISS)

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Gordana_Galetin,_Iz_leksičke_problematike_severne_Šajkaške.-5] Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ,6,980, 59—92.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-6] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV,994, 419 str, str. 83,28.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-7] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII,997, 586 str, str. 66, 340, 343.

[Milenko_S._Filipović,_Različita_etnološka_građa_iz_Jarkovca_(u_Banatu).-8] Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN,1,955, 81—117, str.16.

[Biljana_Marić,_Iz_leksike_Čeneja_(rumunski_Banat)-9] Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	-	gajde
Genitiv	-	gajda / gajdi
Dativ	-	gajdama
Akuzativ	-	gajde
Vokativ	-	gajde
Instrumental	-	gajdama
Lokativ	-	gajdama