Пређи на садржај

vr

vr

Именица

[уреди]

vr, м

Значења:

  1. Gornja, najviša tačka, vrh. [1]
  2. Uži, tanji, šiljasti deo; završetak. [1]
  3. Površina vode. [2] [3] Сремски Карловци Стари Сланкамен Футог Мол Перлез Сефкерин[1]
  4. Do vrha puno. [1]
  5. Završetak, granica. [1]

Примери:

  1. Ȏn je ùmeo od dvȇ ȉ po gȍdine na vȑ kròva da se pòpenje po mȅrdevināma i da ùzjaši góre. Голубинци [1]
  2. Kad bi jȁ òceko tj vȑ, òvo čètiri grȏzda bi òstala prázna. [4] [5] [6] Ђала Српски Крстур Банатско Аранђелово Мокрин Итебеј Башаид Меленци Сакуле Фаркаждин Избиште Јасеново [1]# То̏ су ми и̏сто ти Ци̏гани пра̏вили, са̀мо се сло̀мио вр̑. Ђала [1]
  3. Seli na taj vȓ. [3] [7] Фаркаждин Госпођинци Ново Милошево Итебеј Вршац [1]# По јѐда̄н са ка̀маре са ко̏ла ба̑ца на ске̏лу, а о́на ба̑ца го̏ре, на вр̑ј се заврша́вало то̏. Велики Гај [1]# Врх, слеме куће је прекривен укрштеним сноповима [трске]. Панчево [1]# Ви̏ше пу́та се отки́вало са вр̀[х]ом од чѐкића. Ђала Бачинци Суботица Тараш [1]# Ко̀си, ал нѐмо̄ј та̀ко вр̑ ко̀сом ко̀сити или средѝном ко̀сом, пѐтица нека ти но̏си. Ђала Ново Милошево Вршац [1]# Вр̀јеви се осу́шили. [8] Башаид [1]
  4. Paprika se s vrja grize. Мокрин [1]
  5. Ako cvèta o[d] dóle do góre, onda će dȕgačka zíma bȉti […] ako sámo na vr̀ju cvèta, onda će sámo na kràju bȉti zíma. Мартонош [1]# Ло̀за ка̏ко ни̏кне на̀ кућици, и о̀на се ши̑ри да̏ље […] и на вр̀ву лубѐница ра́сте. [9] Сомбор [1]# По̏чне о̀дгоре из вр̀ва, па до̏ле ѝде. Сивац [1]
  6. Od vr̀va pȍčnu, ȍnda tȅra dȍle, kȍlko je vȅlika (košnica) ìznūtra. [10] Товаришево Суботица Радојево Бока Бела Црква [1]# Паприка се с врја гризе. Мокрин [1]# То̏ је као кад у̏змем мака̏зе и бе̏о ко́нац, па одсе́чем вр̑ј од ко́нца. [11] Избиште [1]# Ал он је пре наишо на врх удице, нег што је дошо до чепа. [2] Кленак [1]
  7. Obično mi ako bacamo po tvrdim terenima, di je kamen, šoder, udica se istupi. To obavezno oštrimo vrh udice. Босут [1]# Бу̏дне чѐтир крава́ља (то̑ су све̏ пу̏не ко́рпе: ту̑ су ћу́ркови, па кола́ча свакоја́ки — у вр̏ би̏дне). [12] Врдник [1]# У вр баште је орај. Черевић [1]# Ѝшло̄ се у̀ вр ба́ште и на у̀ранак [за Ђурђевдан]. [13] Елемир Ковиљ Томашевац [1]
  8. I mȋ smo bíli nà vr bȃšte. Војка [1]


Синоними:

  1. vrčak, vršak, vršika, vršaj, vrjovka, teme [1]
  2. glava [1]


Изрази:

  1. ("dosaditi kome"). Вршац [1]
  2. izáći kòme na vȓ gláve ("isto"). Вршац [1]
  3. oči mu na vr glave ("veoma je radoznao, znatiželjan, ljubopitljiv"). [1]
  4. na vȓ jezȉka mi je ("ne mogu se setiti"). Вршац Јасеново [1]
  5. u vr glave ("puno"). Сомбор [1]

Референце

[уреди]
Проширени садржај
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. ↑ 2,0 2,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
  3. ↑ 3,0 3,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 339.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 79.
  5. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 49, 339.
  6. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 268.
  7. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 98.
  8. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 16, 38.
  9. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 221.
  10. ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  11. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 343.
  12. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 293.
  13. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 173.

Напомене

[уреди]

※