túrati
túrati
Глагол
[уреди]Облици:
Примери:
- I jȁ ȍnda tàko u skàmiju tȕrim rȗku, i tȕ kȑjem próju i tȗram da nè vididu òna drȕga dèca štȁ jȁ jȇm. Ђала Каћ [1]
- Turaj samo, mora da uđe. Јасеново [1]
- Di ćeš tunaka da se turaš [kroz gomilu sveta]? Јасеново [1]
- Turi lebac u torbu. [2] Јасеново Черевић Каћ Ђала Батања [1]
- Rano kad se dignu, mladi pokriju glavu sas maramom, dok turi u sobu. [3] [3] Крашово [1]
Изведене речи:
Изрази:
- turiti kome rena pod nos ("reći nekome vrlo neugodne stvari"; "A nek si mu turio rena pod nos"). Јасеново [1]
- ˜ praclu ("voditi tuđu brigu"; "Ne turaj tamo praclu"). Нови Сад Сомбор Каћ [1]
- turiti nos svugde ("biti suviše radoznao, mešati se u sve"; "Svugde mora svoj nos da turi"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 50.
- ↑ 3,0 3,1 Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 242, 1907, 42—67, стр. 66. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика.” је дефинисано више пута с различитим садржајем