расти

расти

Српски

Глагол

расти, {{{вид}}} непрел.

Облици:

[1.1.] ра́сти

Слогови: ра-сти

Значења:

[1.] Време бубрења и бујања изданака. Суботица

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол रुध् (чита се) рудх у трећем лицу једнине रोधति (чита се) родхати са значењем расти или ницати.

[2.] развијати се у току раста

[3.] кад нешто расте током времена у преносном смислу

[4.] повећање висине, величине и количине

Синоними:

[1.1.] растити

[1.2.] долазити

Примери:

[1.1.] Добро је и ра́сте трава и сирак. Ченеј

[1.2.] Киша пада, трава расте, гора зелени.

[2.1.] Ма шта ти је? Дете расте, он је у развоју.

[3.1.] У народу расте задовољство, јер сад свега има.

[4.1.] Ако [шаран] пада на реп, знај, вода ће да расте. Кленак

[4.2.] Кад расте [вода], ондак иду ситне беле пене по води. Падеј, Стари Сланкамен

Изрази:

[2.1.] ˜ ко вр́ба из во̀де ("брзо расти, напредовати"). Сомбор, Вршац

[2.2.] ˜ ко из воде ("исто"; "Расте ко из воде").

Асоцијације:

[1.1.] родити, рађати

Изведене речи:

[1.1.] дорасти, израсти, нарасти, одрасти, порасти, прирасти, растење, ра́стење растиње

Преводи

Белоруски: [1] расці (rasci) ☞be Бошњачки: [1] расти (rasti) ☞bs Бугарски: [1] раста (rasta) ☞bg Енглески: [1] to grow ☞en Македонски: [1] расте (raste) ☞mk Осетски: [1] рæзын (rezin) ☞os Пољски: [1] rosnąć ☞pl

Руски: [1] расти (rasti) ☞ru Санскрт: [1] रोधति (rodhati) ☞sa Словачки: [1] rásť ☞sk Словеначки: [1] rasti ☞sl Српски горњолужички: [1] rosć ☞hsb Српски доњолужички: [1] rosć ☞dsb Српскохрватски: [1] расти (rasti) ☞sh Украјински: [1] рости (rosti) ☞uk Хрватски: [1] rasti ☞hr Чешки: [1] růst ☞cs