pustosvat
pustosvat
pustosvat (српски, ћир. пустосват)[уреди]
Именица[уреди]
pustosvat, м
Облици:
Значења:
- Nezvani gost u svadbi. [1]
- Svat, zvanica na svadbi, koji nema naročite uloge (i obično nije u rodu sa mladencima). [1]
Примери:
- U nekim selima „pustosvatima” nazivaju samo one koji dođu da posmatraju svadbeno veselje, jedu i piju, a nisu zvani u svadbu. [2] [1]
- U mladoženjinu kuću na dan venčanja okupi se i dosta nepozvanog sveta koji dođu da gledaju svatove i svatovsko veselje. Takve učesnike na svadbama nazivaju... „pustosvati”. [3] [1]
- Za pustosvate nema uobičajene počasti u gozbi. Бегеч [1]
- Štȁ je kod Bráne bílo pustòsvata, a svȅ mládi. Kȃže mȁti njègova: „Nek se nàrānu svȉ, nè ženim jȃ sȋna svȁki dȃn. Јаша Томић Ново Милошево Нови Бечеј Меленци Шурјан Бока Неузина Иванда [1]
- Pustosvati su sve ostale zvanice, a često i nezvanice koji nemaju nekih određenih funkcija u svatovima ( — Jm) [ŽOBan 141; PVM 223]. [4] [1]
- Četvr̀tkom se kȕpu ròdovi i kȗm, i stȃri svȁt i dȅver, a kad dȏđe sùbota, ȍnda se kȕpīdu kòmšije i òstāli svȁtovi, pustòsvati — sa svȍg sèla mòmci. [5] [6] Кумане Каћ Нови Бечеј Орловат Иланџа [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 141.
- ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Бачкој. — Рад, 34, 1992, 137— 158, стр. 146.
- ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 53.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 176.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 138.