napole

napole

Српски

napole (српски, ћир. наполе)


Исто што и напоље [1]

Облици:

  1. nȁpole [1]

Примери:

  1. Ȍnda ìzlazi čèkinja nȁpole. Ловра [1]


Прилог

napole, прил.

Облици:

  1. nȁpole Банатско Аранђелово Итебеј [2] [1]
  2. nȃpole, nȁpole [1]

Значења:

  1. Na dva jednaka dela, na dve polovine. [1]
  2. U napolicu, napolice. [1]

Примери:

  1. Rádilo se nȁpole. Меленци [1]
  2. I ȍnda su òni rádili i arendírali (zȅmlju ȕzmēdu u àrēndu, pod zákup), i nȁpole su rádili. [3] Нови Бечеј [1]
  3. Dȁo zȅmlju nȁpole. [4] [5] [6] Житиште Бачинци Суботица Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Ђала Каћ Мошорин Ковиљ Тараш Зрењанин Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  4. Koji su bíli imùćniji, nísu tȅli da rȃde, òni su dávali nȃpole. Томашевац [1]
  5. Odavna je bio običaj da se zemlja izdaje „napola”. [7] Пивнице [1]
  6. Stȁr sam, nè mogu da rȃdim pa sam dȁo zȅmlju da mi se rȃdi nȁpola. Шаблон:говор [1]
  7. Nȅko je móro da rȃdi i nápola, pa sa pȍle je žívio. Шаблон:говор [1]


Синоними:

  1. popola, pripola [1]


Изрази:

  1. Dȁtinȁpole ("izdati zemlju za pola dela prihoda"; "Nȇma njègovo rȁdilo pa dáje nȁpole"). Чуруг Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител [1]
  2. Ráditinȁpole ("napoličariti"). Суботица [1]
  3. sȅjatinȁpole ("deliti prinos posejane kulture napola sa vlasnikom zemlje"). Итебеј [1]

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 288.
  3. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 132.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 155.
  5. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 150.
  6. ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
  7. ↑ Глиша Марковић, Како се некада живело у Пивницама. — Рад, 18—19, 1969—1970, 101—110, стр. 106.

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=napole&oldid=668058”