kravalj

kravalj

kravalj (српски, ћир. краваљ)[уреди]

Именица[уреди]

kravalj, м

Облици:

  1. krȁvalj Шаблон:говор у Меленцима (Банат)[1]

Значења:

  1. Poklon, obično u jelu (kolači, torte i sl.) i piću, koji donesu zvanice na svadbu. [1]
  2. Svadbeni poklon koji su mladencima doneli vojvoda i vojvodinica. [1]
  3. Kolač s orasima i suvim grožđem koji tašta mesi posle svadbe. [1]

Примери:

  1. Po dolasku sa venčanja u mladoženjinu kuću kuma i starosvatica su išle kući da pripreme kumovski i starosvatski „kravalj”… Činilo ga je pečeno ili živo prase, jagnje, petao ili guska, kao i kolači; danas donose specijalno ukrašene torte ( — Ad) [SLEI; ŽOBan 142; ŽOBač 153; SSBan 45, 52, 63; EIS 93; EGSO 154]. [2] [1]
  2. Ȍnda su kraválji bíli — tȏ se klȁli prȁsici, tȏ je kórpa vȅlika, tȕ je rȃzni koláča ȍnda bílo. Лаћарак [1]
  3. Tȋ što z dòšli ù svatove donèsu kraválje. [3] [4] [5] Итебеј Бачинци Кукујевци Мартинци Сусек Свилош Пачир Нови Сад Ново Милошево Кумани Иванда [1]
  4. Kad dođe vreme da se gosti razilaze, pred ponoć, jedan od mlađih prikazuje darove, da bi se videlo šta je mlada od koga dobila. To je „kravalj”. Јарковац [1]
  5. Na kravalj ponesi nešto dobro da te ne ismeju. Ковиљ [1]
  6. Kúma je òčla kȕći da sprȅmi šta ćedu da donèsu da prèkāžu na kràvālj. [6] [7] Сефкерин
Каћ [1]


Синоними:

  1. kravaj [1]
  2. vojvoda [8] Врдник [1]
  3. kravaj [1]


Референце[уреди]

Проширени садржај
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
  2. ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 149.
  3. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 139.
  4. ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 336.
  5. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 520.
  6. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 521, 522.
  7. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 123.
  8. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 293.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=kravalj&oldid=610138”