cvetati
cvetati
cvetati (српски, ћир. цветати)[уреди]
Глагол[уреди]
Именица[уреди]
cvetati, {{{род}}}
Категорије: прен.прен.прен.
Значења:
- Razvijati, puštati, terati cvetove (o biljci). [1]
- Obrazovati grozdove (o lozi). [1]
- Bujati, razvijati se, napredovati. [1]
- Dobijati vinski cvet (o vinu). [1]
- Dobijati, puštati rojeve insekata iz reda Ephemeroptera (o reci). [1]
- Razvijanje, puštanje, teranje cvetova (o biljci). Сомбор Тараш[1]
- Javljanje na površini vode insekta iz reda Ephemeroptera. [1]
Примери:
- Cvètaju vȍćke, tráva zelènī. Нови Сад [1]
- Zȉnzelēn — po zèmlji, a cvèta plávo. [2] [3] Елемир Суботица Сомбор Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Мошорин Ковиљ Тител Тараш [1]
- Pȓvo mi je bíla vȉsibaba cvȅtala, pa ȍndak je cvȅto šàfrān, pa ȅvo sȁd zùmbul, pa lále, pa òvaj zȋmski šéboj. Велики Гај Ковин [1]
- Tvoja Milka cveta. Сомбор [1]
- Prȇ cvètānja Dȕnava, kad kȃžu cvèto Dȕnav, ȍndak tȃj cvȇt prèplāvi Dȕnav, tȏ bȕde zdrȁvo mnȍgo tȏg cvȇta. A kad prȏđe, ȍndak kȃžu — prȅcveto Dȕnav. Dok cvèta, ȍndak se svȁ rȉba dȉgne. [4] Ковиљ [1]
- Cveta Dunav i Tisa, samo Dunav uvek ranije cveta nego Tisa. To, na primer, dođe negde tamo koncem maja, oko polovice juna. [5] Стари Сланкамен [1]
- Cveta Tisa. I Dunav cveta, samo dunavski cvet je drugi, ode je drugi. Ode je krupniji, tamo je sitan. [5] Падеј Босут Моровић Сремска Митровица Сремски Карловци Бачка Паланка Футог Гардиновци Перлез Чента [1]
- Cvètānje Tȉse je prȃva stvȃr za pècāroše. [4] Тараш Ковиљ [1]
Изведене речи:
Изрази:
- necvetaju mu ruže ("ne ide mu dobro, nije kako je očekivao"). Сомбор [1]
- Kad na vrbucveta lipa ("nikad"). Сенпетер [1]
- ˜ od sreće ("veoma se radovati"; "Cvètam od srȅće"). Тараш [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 528.
- ↑ 4,0 4,1 Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ 5,0 5,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.