bȁba

bȁba

Српски

bȁba (српски, ћир. ба̏ба)

Именица

bȁba, ж

Придев

bȁba -а, -о, прид.

Категорије: пеј.шаљ.ирон.бот.


Облици:

  1. -a, -o., baba [1]

Значења:

  1. Vešta žena kojoj sve polazi za rukom. Ново Милошево[1]
  2. Mesec mart (u vezi s čestim vremenskim promenama). Ново Милошево[1]
  3. Starica. Јасеново[1]
  4. Ženina mati. [1]
  5. Supruga. [1]
  6. Plašljiv muškarac, kukavica. [1]
  7. Onaj koji rado čini (često i nepotrebno) dobročinstva, dobra dela. [1]
  8. Narcissus poeticus , narcis. [2] Ново Милошево Елемир[1]
  9. Septično oboljenje koje nastaje u babinjama. [1]
  10. Strana s koje nailazi kiša. [1]
  11. Ono što je slabo, nemoćno. Нови Сад[1]
  12. Zabačeni deo sela ili atara. [1]
  13. Period jeseni s kratkotrajnim toplim danima. Сомбор Вршац[1]
  14. Udubljenje na glavi iznad početka kičme. Сомбор[1]
  15. Sneg koji pada oko Blagovesti. Црвена Црква[1]

Примери:

  1. Mȁma, trážila te nȅka bȁba. Лаћарак Черевић Шимановци Мартонош Сомбор Пачир Суботица Дероње Товаришево Футог Турија Каћ Ковиљ Госпођинци Жабаљ Чуруг Ђурђево Мол Бачко Петрово Село Ђала Банатско Аранђелово Падеј Кикинда Ново Милошево Меленци Елемир Итебеј Орловат Томашевац Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Чента Сефкерин Иланџа Павлиш Вршац Иванда Ловра Помаз [1]
  2. Njègova bȁba je dožívila da se ȏn òženi. Ковиљ Бачинци Лаћарак Шимановци Војка Суботица Сомбор Сента Жабаљ Нови Сад Ђала Кикинда Елемир Арадац Јаша Томић Томашевац Велики Гај Избиште Павлиш Вршац [1]
  3. Kad sam se ožènio, nísam mȉslio da ću i bȁbu dòbiti u mȉrāz. Бачинци [1]
  4. Kad bȁba štȃ rȅkne, tȏ je svétinja za zȅta. Лаћарак [1]
  5. Dòšli su mu u pȍse tu stȁrac i bȁba, móro ih je ugòsti ti. Бегеч Ковиљ Мол Ђала Нови Кнежевац Јаша Томић [1]
  6. Pòmāžem bȁbi šta trȅba. Бегеч [1]
  7. Móro sam pȓvo da ȉštem od mòje bȁbe nȍvāca. Јаша Томић [1]
  8. Tȍ mȍže sȁmo bȁba njegȍva da pojȇ. Банатска Паланка [1]
  9. Ma i ȏn je bȁba, nè sme da ìzīđe po mráku ni pred vráta. Бачинци Јаша Томић [1]
  10. Nísi tȋ zádušna bȁba da si tȁmo nȕžna  ; ‘bolećiva osoba’ (Vš). Ново Милошево Сомбор Ковиљ [1]
  11. Primalja („baba”, jedna od najstarijih žena u selu i susedstvu) donese novorođenče do crkvenih vrata i na ulici spusti ga na zemlju). [3] Крашово [1]
  12. Ȅvo ti bȁbin sȗd. Помаз Сомбор [1]
  13. Da nè da bȏg nijèdnoj da dožívi bȁbinu gròznicu. Tàkoj žìvot vȉsi na kònac. Јаша Томић Неузина Бока Шурјан [1]
  14. Kad se naòblāči iz bȁbina budžáka, tàko su govòrili, ȍnda će bȉt kȉše. [4] Добринци Сомбор Нови Сад Мокрин Ново Милошево Међа Иланџа [1]


Изведене речи:

  1. bȁbin[1]


Синоними:

  1. cȁkālka [1]
  2. majka [1]
  3. punica [1]
  4. svekrva [1]
  5. prija [5] [1]
  6. babica [1]
  7. krȋva bȁba [1]
  8. bapski [1]
  9. bȁbina gròznica, bȁbin bùdžāk, bȁba lȅto [1]


Изрази:

  1. o, ti si zdravo vredan, samo umrle babe pa nema ko da te fali ("u obraćanju lenjivcu, neradniku"). Јасеново [1]
  2. iron oštar ko babini zubi ("tup"). Јасеново [1]
  3. za čìje bȁbe Сомбор Змајево Ковиљ Вршац [1]
  4. tȅra ˜ kȍzliće ("sneg koji pada oko Blagovesti"). Црвена Црква [1]
  5. nema džabe ni kodbabe ("sve se plaća, ništa nije besplatno"). Сомбор [1]
  6. za brȁšno ("ni za šta"). Сомбор Ковиљ [1]
  7. što je bȁbi mȉlo, tȏ joj se i snȉlo ("što ko priželjkuje, o tome i priča"). Ковиљ Вршац [1]
  8. ˜ šȕmom, dȅda drùmom ("kad dvoje ne mogu da se dogovore"). Сомбор [1]
  9. udesiti nekog ko Panta babu ("istući, premlatiti nekoga"). Иланџа [1]
  10. inat babi dušu gubi ("ružno je inatiti se"). Ново Милошево [1]
  11. ko o čemu ("o osobi koja često govori o nečemu što joj se sviđa ili što priželjkuje"). Ковиљ Ново Милошево Вршац [1]
  12. dȉ si tȋ vȉdio mírno déte i lépu bȁbu ("ono što je nemoguće, što ne postoji"). Ковиљ Ново Милошево [1]
  13. gòtov ko ˜ na kȃd ("biti uvek spreman na nešto, pristati na nešto bez razmišljanja"). Ново Милошево [1]
  14. sȉlom ˜ ù rāj nȅ ide ("ništa se ne može na silu uraditi"). Томашевац [1]
  15. bȁbini zȗbi ("nesiguran, slab"). Сомбор Нови Сад Јасеново [1]

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 528.
  3. ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 242, 1907, 42—67, стр. 54.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 108.
  5. ↑ Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 52.

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=bȁba&oldid=682383”