会う

Јапански

Etymology

Kanji in this term
会
あ Степен: 2
kun'yomi

Alternative spellings
會う (kyūjitai) 逢う 遭う 遇う (rare)

Pronunciation

• () あう [áꜜù] (Atamadaka – [1])
• МФА^(кључ): [a̠ɯ̟ᵝ]

• Audio:

  (file)

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "会う"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	会う	あう	[áꜜù]
Imperative (命令形)	会え	あえ	[áꜜè]
Key constructions
Passive	会われる	あわれる	[àwáréꜜrù]
Causative	会わせる	あわせる	[àwáséꜜrù]
Potential	会える	あえる	[àéꜜrù]
Volitional	会おう	あおー	[àóꜜò]
Negative	会わない	あわない	[àwáꜜnàì]
Negative perfective	会わなかった	あわなかった	[àwáꜜnàkàttà]
Formal	会います	あいます	[àímáꜜsù]
Perfective	会った	あった	[áꜜttà]
Conjunctive	会って	あって	[áꜜttè]
Hypothetical conditional	会えば	あえば	[áꜜèbà]

• (Kyoto) あう [àú]

Verb

会(あ)う (au) ^{←あふ (afu)?}

1. to meet with, see, meet again or for the first time

   会(あ)いたい ― aitai ― I miss you (literally, “I want to meet up [with you again]”)

   会(あ)いたかったんだ ― aitakatta n da ― I wanted to see [you again]; I'd missed you

   友(とも)達(だち)に会(あ)えなくなる

   tomodachi ni aenakunaru

   to become unable to see one's friends

   • 1923, 夢野久作, 約束:

     ある人(ひと)が橋(はし)の下(した)で友(とも)達(だち)に会(あ)う約(やく)束(そく)をして待(ま)っていた。

     Aru hito ga hashi no shita de tomodachi ni au yakusoku o shite matte ita.

     This person had arranged to meet their friend under a bridge and was waiting for them there.

   • 2016, Makoto Shinkai, director, 君の名は。 [Your Name.], spoken by Taki Tachibana (Mone Kamishiraishi), Toho:

     三(さん)年(ねん)前(まえ)…お前(まえ)はあの時(とき)　俺(おれ)に…会(あ)いに来(き)たんだ！

     San-nen mae… o-mae wa ano toki ore ni… ai ni kita nda!

     Three years ago… I remember now… you came to see me!

2. to come across, meet by accident, bump into
   • 1929, 小林多喜二, 不在地主:

     誰(だれ)とも道(みち)で会(あ)わねばええな。

     Dare to mo michi de awaneba ē na.

     Let's hope you don't bump into anyone on the road.

   Синоним: 出会う (deau)

3. to gather, to come together
4. to receive guests etc.

Conjugation

Conjugation of "会う" (Видите Додатак:Јапански речник.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	会わ	あわ	awa
Ren’yōkei ("continuative")	会い	あい	ai
Shūshikei ("terminal")	会う	あう	au
Rentaikei ("attributive")	会う	あう	au
Kateikei ("hypothetical")	会え	あえ	ae
Meireikei ("imperative")	会え	あえ	ae
Key constructions
Passive	会われる	あわれる	awareru
Causative	会わせる 会わす	あわせる あわす	awaseru awasu
Potential	会える	あえる	aeru
Volitional	会おう	あおう	aō
Negative	会わない	あわない	awanai
Negative continuative	会わず	あわず	awazu
Formal	会います	あいます	aimasu
Perfective	会った	あった	atta
Conjunctive	会って	あって	atte
Hypothetical conditional	会えば	あえば	aeba

Classical conjugation of "会ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	会は	あは	afa
Continuative (連用形)	会ひ	あひ	afi
Terminal (終止形)	会ふ	あふ	afu
Attributive (連体形)	会ふ	あふ	afu
Realis (已然形)	会へ	あへ	afe
Imperative (命令形)	会へ	あへ	afe
Key constructions
Negative	会はず	あはず	afazu
Contrasting conjunction	会へど	あへど	afedo
Causal conjunction	会へば	あへば	afeba
Conditional conjunction	会はば	あはば	afaba
Past tense (firsthand knowledge)	会ひき	あひき	afiki
Past tense (secondhand knowledge)	会ひけり	あひけり	afikeri
Perfect tense (conscious action)	会ひつ	あひつ	afitu
Perfect tense (natural event)	会ひぬ	あひぬ	afinu
Perfect-continuative tense	会へり 会ひたり	あへり あひたり	aferi afitari
Volitional	会はむ	あはむ	afamu