人馬

Такође погледајте: 人马

Кинески

		man; person; people	horse; surname
трад. (人馬)		人	馬
једн. (人马)		人	马

Изговор

• Мандарин

  (Pinyin): rénmǎ

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ

• Кантонски (Jyutping): jan⁴ maa⁵
• Хака (Sixian, PFS): ngìn-mâ
• Мин Нан (POJ): lîn-má / jîn-má / jîn-bée / lâng-bé / lâng-bée

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: rénmǎ
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: renmaa
    • IPA ^(key): /ʐən³⁵ ma̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Кантонски
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jan⁴ maa⁵
    • Yale: yàhn máh
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ maa⁵
    • Guangdong Romanization: yen⁴ ma⁵
    • IPA ^(key): /jɐn²¹ mɑː¹³/
• Хака
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-mâ
    • Hakka Romanization System: nginˇ ma´
    • Hagfa Pinyim: ngin² ma¹
    • IPA: /ɲin¹¹ ma²⁴/
• Мин Нан
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-má
    • Tâi-lô: lîn-má
    • Phofsit Daibuun: linmar
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ mã⁵³/
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² mã⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-má
    • Tâi-lô: jîn-má
    • Phofsit Daibuun: jinmar
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² mã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ʑin²³⁻³³ mã⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-bée
    • Tâi-lô: jîn-bée
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑin¹³⁻²² bɛ⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâng-bé
    • Tâi-lô: lâng-bé
    • Phofsit Daibuun: langbea
    • IPA (Quanzhou): /laŋ²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen): /laŋ²⁴⁻²² be⁵³/
    • IPA (Taipei): /laŋ²⁴⁻¹¹ be⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /laŋ²³⁻³³ be⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâng-bée
    • Tâi-lô: lâng-bée
    • IPA (Zhangzhou): /laŋ¹³⁻²² bɛ⁵³/

Именица

人馬

1. people and horses
2. rider and mount
3. troops
4. personnel; manpower; staff
5. (митологија) centaur

---

Јапански

Kanji in this term
人	馬
じん Степен: 1	ば Степен: 2
on’yomi

Изговор

• On’yomi
  • (Tokyo) じ​んば [jíꜜǹbà] (Atamadaka – [1])
  • МФА^(кључ): [d͡ʑĩmba̠]

Именица

1. horse and rider
2. centaur

Синоними

• (centaur): ケンタウロス (kentaurosu)

Compounds

• (horse and rider): 人馬一体 (じんばいったい) (jinbaittai)
• (centaur): 人 (じん)馬 (ば)宮 (きゅう) (Jinba-kyū)

Референце

• 1998, 広辞苑 (Kōjien), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN