จำเลย

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

Тајски[уреди]

Етимологија[уреди]

Од Кмерски ចំឡើយ (cɑmlaəy, answer; reply; response), extended form of ឆ្លើយ (chlaəy), од Old Khmer chley, chlœya (to answer; to reply; to respond; etc), од which Тајски เฉลย (chlə̌əi) је derived.

Изговор[уреди]

Orthographicจำเลย
t͡ɕ å e l y
Phonemicจำ-เลย
t͡ɕ å – e l y
РоманизацијаPaiboonjam-ləəi
Royal Institutecham-loei
(standard) IPA(key)/t͡ɕam˧.lɤːj˧/

Именица[уреди]

จำเลย (jam-ləəi)

  1. (law) defendant; defending party.
    • Lua грешка in Модул:quote at line 179: attempt to call field 'quote_impl' (a nil value).
      Lua грешка in Модул:th at line 203: The word คดี was not romanised successfully. Please supply its syllabified phonetic respelling, enclosed by {} and placed after the word (see Шаблон:th-usex)..
    • Lua грешка in Модул:quote at line 179: attempt to call field 'quote_impl' (a nil value).
      Lua грешка in Модул:th at line 203: The word กรณี was not romanised successfully. Please supply its syllabified phonetic respelling, enclosed by {} and placed after the word (see Шаблон:th-usex)..
    • Lua грешка in Модул:quote at line 179: attempt to call field 'quote_impl' (a nil value).
      Lua грешка in Модул:th at line 203: The word การพิจารณา was not romanised successfully. Please supply its syllabified phonetic respelling, enclosed by {} and placed after the word (see Шаблон:th-usex)..
      Lua грешка in Модул:th at line 203: The word กระทำ was not romanised successfully. Please supply its syllabified phonetic respelling, enclosed by {} and placed after the word (see Шаблон:th-usex)..

Корисне белешке[уреди]

  • In the Thai legal system, the term is only used in the courts of justice. In the administrative courts, a defending party is called ผู้ถูกฟ้องคดี (literally one against whom a case is brought). In the Constitutional Court, such a party is known as ผู้ถูกร้อง (literally one against whom a motion is made).
  • The term can be used figuratively to refer to a person who suffers from a false or unfair accusation or treatment. For example, the expression จำเลยสังคม (jam-ləəi sǎng-kom, literally defendant of the society) refers to someone whom the society, without proof or prior trial, accuses of or considers to have done something wrong.

Антоними[уреди]

Антоними

Глагол[уреди]

จำเลย (jam-ləəi)

  1. (archaic, poetic) to answer; to reply.