صَفٌّ

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

صَفٌّ (арапски)

неодређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
صُفُوفٌ صَفّانِ صَفٌّ Номинатив
صُفُوفٍ صَفَّينِ صَفٍّ Генитив
صُفُوفًا صَفَّينِ صَفًّا Акузатив
одређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
الصُّفوفُ الصَّفّانِ الصَّفُّ Номинатив
الصُّفوفِ الصَّفَّينِ الصَّفِّ Генитив
الصُّفوفَ الصَّفَّينِ الصَّفَّ Акузатив
Ђаци у разреду.

Корен: ص ف ف*

Изговор:

DIN: ṣaff  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. разред
  2. класа
  3. курс
  4. ред

Порекло:

Изведено из арапског глагола َصَف (ṣafа) поређати, разврстати.

Примери:

.دَخَلَتْ الأُستاذَةُ الصَّفَّ و سَكَرَتْ البابَ
Наставница је ушла у разред и затворила врата.

Синоними:


Изреке и пословице:

.و فِي الصَّفِ أَنَا سَوْفَ أَتَكَلَمُ مُعْظَمِ الوَقْتِ و أَنْتُمَ سَوْفَ تَسْمَعُونَ مُعْظَمِ الوَقْتِ. مُمْكِن إنَّكُم أَذْكِيَةٌ و لَكِنَنِي ذَكِيٌ أَطْوَلُ مِنْكُم
У мом разреду ја ћу да говорим већину времена, а ви ћете да слушате већину времена. Можда сте паметни, али ја сам паметнији дуже. - Џон Грин, "У потрази за Аљаском"

Асоцијације:

  • صَفُّ المَدْرَسَةِ - школски разред
  • حُجْرَةُ الدِّراسَةِ - учионица

Изведене речи:

  • صافٌّ - бити разврстан
  • صُفَّةٌ - клупа
  • صَفِيٌ - редни, редовни


Сродни чланци са Википедије:

صَفٌّ


Преводи

Референце