تَبِعَ

Краве прате вођу крда.

Корен: ت ب ع*

Изговор:

DIN: tabi'a  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. следити
2. ићи иза
3. слушати
4. покоравати се
5. бити подложан
6. потчињен
7. подређен
8. пропадати
9. прикључити се
10. настојати
11. пратити

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
следити, ићи иза	يَتْبَعُ	تَبَعَ	1.
неуморно следити, прогањати	يُتَبَّعُ	تَبَّعَ	2.
следити (траг)	يُتَابِعُ	تابَعَ	3.
достићи	يَتْبِعُ	أَتْبَعَ	4.
проматрати, изучавати	يَتَتَبَّعُ	تَتَبَّعَ	5.
ићи један за другим	يَتَتابَعُ	تَتابَعَ	6.
/	/	/	7.
следити, ићи иза, слушати	يَتَّبِعُ	إِتَّبَعَ	8.
/	/	/	9.
замолити да га следи	يَسْتَتْبِعُ	إِسْتَتْبَعَ	10.

Примери:

.هُوَ يَتْبَعُ قَائِدَ حِزْبِهِ

Он прати вођу своје странке.

.تَتْبَعُ النَّاسُ رَئِيسَهُمْ

Народ следи свог вођу.

Синоними:

• تَلَا - следити
• تَعَقَّبَ - следити
• خَضَعَ - покоравати се
• إِسْتَسْلَمَ - покоравати се
• إِسْتَكانَ - покоравати се
• لاحَقَ - пратити

Супротне речи:

• قَاوَمَ - супротставити се
• تَعَارَضَ - супротставити се
• أَمَرَ - наређивати
• أَمَلَى - владати, наређивати

Изреке и пословице:

.تَتْبَعُ السَّعادَةُ الشُّجَاعَ

Срећа прати храбре.

المُتَابَعَةُ بَالإِيْمَانِ فَقَط هِي أَنْ تَتْبَعُ بِشَكْلٍ أَعْمَى

Следити само вером је следити слепо. Бенџамин Френклин

Асоцијације:

• سِيَاسَةٌ - политика
• حَرَكَةٌ - покрет
• حِزْبٌ - странка

Изведене речи:

• إِتِّبَاعٌ - слеђење, придржавање, послушност
• تَابِعٌ - следбеник, присталица, поданик, вазал, слуга
• تَابِعَةٌ - служавка, џинија, демонка
• تابِعِيَّةٌ - држављанство, поданство, припадност, зависност
• تِبَاعٍ - низ, узастопност, настављање
• تَبَاعَةٌ - слеђење, придруживање, праћење
• تَبَعٌ - подређеност; следбеник
• تَبِعٌ - следбеник, присталица
• تِبْعٌ - следбеник, љубитељ, удварач
• تَتَبُّعٌ - слеђење, прогањање
• مَتْبوعٌ - вођа, водич, владар (онај којег следе)
• تُبُوعٌ ه - ићи за (трагом), пратити, следити
• إِتْبَاعٌ - слање, појачање речи другоме
• إِتَبَاعٌ - слеђење, придруживање, послушност
• إِتَبَاعِيٌّ - класични
• إِتَبَاعِيَّةٌ - класицизам, класика
• تَابِعٌ - следбеник, присталица, поданик, вазал, слуга
• تِبَاعٍ - низ, узастопност, настављање
• تِبَاعًا - један за другим, постепено, узастопно, за редом
• تَبَعٌ - слеђење, праћење, пратња, припадност, власништво
• تَبَعٌ ج أَتْبَاعُ - следбеник, присталица
• تَبِعٌ - к. стално следи, прати, службеник
• تَبِعَةٌ - последица, резултат, лош исход
• تَبِيعٌ ج تِبَاعُ - к.следи, присталица, службеник, слуга, помагач, помоћник
• مُتَتَابِعُ - узастопан, сукцесиван, непрекидан

Сродни чланци са Википедије:

تَبِعَ

Преводи

Енглески: [1] follow ☞en Италијански: [1] seguire ☞it Немачки: [1] folgen ☞de Шпански: [1] seguir ☞es Француски: [1] suivre ☞fr Фински: [1] seurata ☞fi Грчки: [1] ακολουθήστε ☞el

Руски: [1] следовать ☞ru Португалски: [1] seguir ☞pt Македонски: [1] следат ☞mk Српски: [1] пратити ☞sr Мађарски: [1] következik ☞hu Бугарски: [1] следвам ☞bg Кинески: [1] 跟随 ☞zh

Конјугација глагола تَبِعَ (tabiʿa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						تَابِعٌ‎ (tābiʿun) (tābiʿun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَتْبُوعٌ‎ (matbūʿun) (matbūʿun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	تَبِعْتُ‎ (tabiʿtu) (tabiʿtu)	تَبِعْتَ‎ (tabiʿta) (tabiʿta)	تَبِعَ (tabiʿa)		تَبِعْتُمَا‎ (tabiʿtumā) (tabiʿtumā)	تَبِعَا‎ (tabiʿā) (tabiʿā)		تَبِعْنَا‎ (tabiʿnā) (tabiʿnā)	تَبِعْتُمْ‎ (tabiʿtum) (tabiʿtum)	تَبِعُوا‎ (tabiʿū) (tabiʿū)
	f		تَبِعْتِ‎ (tabiʿti) (tabiʿti)	تَبِعَتْ‎ (tabiʿat) (tabiʿat)			تَبِعَتَا‎ (tabiʿatā) (tabiʿatā)			تَبِعْتُنَّ‎ (tabiʿtunna) (tabiʿtunna)	تَبِعْنَ‎ (tabiʿna) (tabiʿna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَتْبَعُ‎ (ʾatbaʿu) (ʾatbaʿu)	تَتْبَعُ‎ (tatbaʿu) (tatbaʿu)	يَتْبَعُ‎ (yatbaʿu) (yatbaʿu)		تَتْبَعَانِ‎ (tatbaʿāni) (tatbaʿāni)	يَتْبَعَانِ‎ (yatbaʿāni) (yatbaʿāni)		نَتْبَعُ‎ (natbaʿu) (natbaʿu)	تَتْبَعُونَ‎ (tatbaʿūna) (tatbaʿūna)	يَتْبَعُونَ‎ (yatbaʿūna) (yatbaʿūna)
	f		تَتْبَعِينَ‎ (tatbaʿīna) (tatbaʿīna)	تَتْبَعُ‎ (tatbaʿu) (tatbaʿu)			تَتْبَعَانِ‎ (tatbaʿāni) (tatbaʿāni)			تَتْبَعْنَ‎ (tatbaʿna) (tatbaʿna)	يَتْبَعْنَ‎ (yatbaʿna) (yatbaʿna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَتْبَعَ‎ (ʾatbaʿa) (ʾatbaʿa)	تَتْبَعَ‎ (tatbaʿa) (tatbaʿa)	يَتْبَعَ‎ (yatbaʿa) (yatbaʿa)		تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)	يَتْبَعَا‎ (yatbaʿā) (yatbaʿā)		نَتْبَعَ‎ (natbaʿa) (natbaʿa)	تَتْبَعُوا‎ (tatbaʿū) (tatbaʿū)	يَتْبَعُوا‎ (yatbaʿū) (yatbaʿū)
	f		تَتْبَعِي‎ (tatbaʿī) (tatbaʿī)	تَتْبَعَ‎ (tatbaʿa) (tatbaʿa)			تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)			تَتْبَعْنَ‎ (tatbaʿna) (tatbaʿna)	يَتْبَعْنَ‎ (yatbaʿna) (yatbaʿna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَتْبَعْ‎ (ʾatbaʿ) (ʾatbaʿ)	تَتْبَعْ‎ (tatbaʿ) (tatbaʿ)	يَتْبَعْ‎ (yatbaʿ) (yatbaʿ)		تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)	يَتْبَعَا‎ (yatbaʿā) (yatbaʿā)		نَتْبَعْ‎ (natbaʿ) (natbaʿ)	تَتْبَعُوا‎ (tatbaʿū) (tatbaʿū)	يَتْبَعُوا‎ (yatbaʿū) (yatbaʿū)
	f		تَتْبَعِي‎ (tatbaʿī) (tatbaʿī)	تَتْبَعْ‎ (tatbaʿ) (tatbaʿ)			تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)			تَتْبَعْنَ‎ (tatbaʿna) (tatbaʿna)	يَتْبَعْنَ‎ (yatbaʿna) (yatbaʿna)
императив الأمر	m		اِتْبَعْ‎ (itbaʿ) (itbaʿ)			اِتْبَعَا‎ (itbaʿā) (itbaʿā)				اِتْبَعُوا‎ (itbaʿū) (itbaʿū)
	f		اِتْبَعِي‎ (itbaʿī) (itbaʿī)							اِتْبَعْنَ‎ (itbaʿna) (itbaʿna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	تُبِعْتُ‎ (tubiʿtu) (tubiʿtu)	تُبِعْتَ‎ (tubiʿta) (tubiʿta)	تُبِعَ (tubiʿa)		تُبِعْتُمَا‎ (tubiʿtumā) (tubiʿtumā)	تُبِعَا‎ (tubiʿā) (tubiʿā)		تُبِعْنَا‎ (tubiʿnā) (tubiʿnā)	تُبِعْتُمْ‎ (tubiʿtum) (tubiʿtum)	تُبِعُوا‎ (tubiʿū) (tubiʿū)
	f		تُبِعْتِ‎ (tubiʿti) (tubiʿti)	تُبِعَتْ‎ (tubiʿat) (tubiʿat)			تُبِعَتَا‎ (tubiʿatā) (tubiʿatā)			تُبِعْتُنَّ‎ (tubiʿtunna) (tubiʿtunna)	تُبِعْنَ‎ (tubiʿna) (tubiʿna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُتْبَعُ‎ (ʾutbaʿu) (ʾutbaʿu)	تُتْبَعُ‎ (tutbaʿu) (tutbaʿu)	يُتْبَعُ‎ (yutbaʿu) (yutbaʿu)		تُتْبَعَانِ‎ (tutbaʿāni) (tutbaʿāni)	يُتْبَعَانِ‎ (yutbaʿāni) (yutbaʿāni)		نُتْبَعُ‎ (nutbaʿu) (nutbaʿu)	تُتْبَعُونَ‎ (tutbaʿūna) (tutbaʿūna)	يُتْبَعُونَ‎ (yutbaʿūna) (yutbaʿūna)
	f		تُتْبَعِينَ‎ (tutbaʿīna) (tutbaʿīna)	تُتْبَعُ‎ (tutbaʿu) (tutbaʿu)			تُتْبَعَانِ‎ (tutbaʿāni) (tutbaʿāni)			تُتْبَعْنَ‎ (tutbaʿna) (tutbaʿna)	يُتْبَعْنَ‎ (yutbaʿna) (yutbaʿna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُتْبَعَ‎ (ʾutbaʿa) (ʾutbaʿa)	تُتْبَعَ‎ (tutbaʿa) (tutbaʿa)	يُتْبَعَ‎ (yutbaʿa) (yutbaʿa)		تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)	يُتْبَعَا‎ (yutbaʿā) (yutbaʿā)		نُتْبَعَ‎ (nutbaʿa) (nutbaʿa)	تُتْبَعُوا‎ (tutbaʿū) (tutbaʿū)	يُتْبَعُوا‎ (yutbaʿū) (yutbaʿū)
	f		تُتْبَعِي‎ (tutbaʿī) (tutbaʿī)	تُتْبَعَ‎ (tutbaʿa) (tutbaʿa)			تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)			تُتْبَعْنَ‎ (tutbaʿna) (tutbaʿna)	يُتْبَعْنَ‎ (yutbaʿna) (yutbaʿna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُتْبَعْ‎ (ʾutbaʿ) (ʾutbaʿ)	تُتْبَعْ‎ (tutbaʿ) (tutbaʿ)	يُتْبَعْ‎ (yutbaʿ) (yutbaʿ)		تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)	يُتْبَعَا‎ (yutbaʿā) (yutbaʿā)		نُتْبَعْ‎ (nutbaʿ) (nutbaʿ)	تُتْبَعُوا‎ (tutbaʿū) (tutbaʿū)	يُتْبَعُوا‎ (yutbaʿū) (yutbaʿū)
	f		تُتْبَعِي‎ (tutbaʿī) (tutbaʿī)	تُتْبَعْ‎ (tutbaʿ) (tutbaʿ)			تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)			تُتْبَعْنَ‎ (tutbaʿna) (tutbaʿna)	يُتْبَعْنَ‎ (yutbaʿna) (yutbaʿna)