тра́жити

тра́жити

тра́жити (српски, lat. trážiti)[уреди]

Глагол[уреди]

тра́жити, {{{вид}}} непрел.

Значења:

  1. Настојати пронаћи некога или нешто, проналазити. [1]
  2. Захтевати од некога да дође, да се појави, позивати. [1]
  3. Молити, искати, захтевати. [1]
  4. Испољавати, показивати потребу за парењем (о животињама). [1]

Примери:

  1. И ја̑ о̀ћу да дотр̀чим да ка̑жем си̑ну да су а̀фтови у на̏ше дво̏рӣште, а док сам ја̑ до̏трча̄ла до њѐга, а̀генти ве̏ћ ѝду по со̏ба̄ма, тра̑жу Жи́ву. [2] Кумане [1]
  2. Не́мци су би́ли кот ку̏ће по̀ко̄јног, тра́жили га и ни́је би̏јо ку̏ћи, и о̀ни су о̀шли. [2] Меленци [1]
  3. О̏ндак напосле́тку тра̑жу све̏кра да поје̏ду. [2] Јасеново [1]
  4. Ѝду да тра̑же ме̑д. [3] Бођани Черевић Сремски Карловци Нови Карловци Сомбор Мол Дероње Каћ Ђала Бока Дубовац [1]
  5. Тра́жили су депѐшом да се вра̑ту на̏траг. [4] Итебеј [1]
  6. О̏нда сам ја̑ ѝшо у Зрѐњанин да тра̑жим на̏оча̄ре, ми̏слијо сам да ћу бо̏ље ма̏ло ви̏дити. [2] Нови Бечеј [1]
  7. А о̀ни тра̑жу од баба На̏не де̏вет метѐри жи̏та, де̏вет метѐри кукуру̑за  ; безл. [2] Томашевац Ново Милошево [1]
  8. Ни́је о̏ндак би́ло ме̏сечна пла́та, него на̀косимо тр̀ске, па кад до̑ђе про̀леће, то̑ се тра́жило. Арадац [1]
  9. О̀вај о̀бичан чо̀век би̏јо и тра́жио да за̀па̄ли лу̏лу. [2] Кикинда [1]
  10. Тра̑жу ле̏ба. Башаид [1]
  11. Оне̏ реду̏ше се пога̑ђаду, па тра̏жу толи̏ко, све̏кар не̑ма но̑вце, не тре̏ба му сна̏ја. Јасеново [1]
  12. Ша̀руља тра̑жи би́ка па му̑че це̏о да̑н. Нови Сад [1]
  13. Ако тра̑жи ма̀га̄рца, о̏нда о̀де, не̑ма је, по̀бегне, нѐ мош да је на̑ђеш. [5] [6] Бачка Паланка Јамена Моровић Гибарац Моловин Сремска Рача Вишњићево Бачинци Сот Ердевик Мартинци Лежимир Свилош Шуљам Черевић Кленак Вогањ Јарак Јазак Хртковци Врдник Платичево Грабовци Сремска Каменица Буковац Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Купиново Карловчић Голубинци Крчедин Војка Бољевци Батајница Нови Сланкамен Сурчин Белегиш Госпођинци Футог Итебеј Опово [1]


Синоними:

  1. камчити [1]


Изрази:

  1. ("тражити некога или нешто што се ретко среће, што је скоро немогуће, врло тешко наћи"; "Са свећом да си га тражио, не би га нашао"). Јасеново [1]
  2. Дати с рукама, ˜ с ногама ("имати проблема око наплате дуга, тешко повратити позајмљену ствар"; "Даш с рукама, тражиш с ногама"). Јасеново [1]
  3. свесно тражити невољу, кавгу и сл.’ Сенпетер [1]
  4. Идитражи ручак ("у обраћању укућанину који није дошао у време обеда"). Јасеново [1]
  5. ˜ ђавола сас свећом [1]
  6. ˜ од слепца очи ("захтевати немогуће"). [1]
  7. ˜ чешагију ("изазивати, тражити батине"). [1]
  8. ˜ прико леба погаче ("исто"). Сенпетер [1]
  9. ˜ вра̑га ("ризиковати, изазивати судбину"). Вршац [1]
  10. тражи кучка штенце ("врста дечије игре"). [1]
  11. ˜ длаку у јајету ("залазити у најмање ситнице, цепидлачити"). Бачинци [1]
  12. ˜ преко леба погаче ("бити нескроман"). Јасеново [1]

Референце[уреди]

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 136. Грешка код цитирања: Неисправна ознака <ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем
  3. ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 278.
  5. ↑ Анђелка Петровић, Пастирска терминологија Буковца (рукопис дипломског рада).
  6. ↑ Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=тра́жити&oldid=234420”