пісня

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

пісня (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив пі́сня пісні́
Генитив пі́сні пісе́нь
Датив пі́сні пісня́м
Акузатив пі́сню пісні́
Вокатив пі́сне пісні́
Инструментал пі́снею пісня́ми
Локатив на/у пі́сні на/у пісня́х


Нотни запис Шубертове песме "Серенада".


Изговор:

IPA: pisnja  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Морфеме:

  • корен: пісн
  • наставак: я

Превод:

  • песма


Значења:

  1. Дело које представља спој речи и музике, намењено за певање.
  2. Кратка лирска песма, поетско дело, компоновано у музичко-поетском стилу.

Порекло:

  • Води порекло од старословенске речи *ПҌТИ,ПОѬ која је настала од прасловенске *pěti, настале од облика *poi-.

Примери:

  1. Дзвінка дівоча пісня, сердечна та тужлива, лунає десь у зелених горах. - Звонка девојачка песма, осећајна и тужна одзвања негде у планинама.
  2. Я переписала деякі пісні з книги. - Преписала сам неке песме из књиге.


Синоними:


Хипероним:

Мероними:

Фразеологизми:

  • довга пісня - оно што изискује много времена пре него што се заврши, много времена за приповедање
  • стара пісня - нешто што је свима одавно познато
  • пісня пісень (пісня над піснями)- врхунско дело, дело врхунског квалитета, прелеп резултат људске активности


Изреке и пословице:

  • Всяка пташка свої пісні співає. - Свака птица своје песме пева.
  • Де праця, там і пісня. - Где је рад, тамо је и песма.
  • З пісні й казки слова не викидають.- Из песме и приче речи се не избацују.
  • Найдорожча пісня, з якою мати мене колисала. - Највреднија је песма она уз коју ме је мајка љуљала.
  • Не все тому правда, що в пісні співають.- Није све истина оно о чему пева песма.
  • Пісня солодка — коротка. - Сладка песма је кратка.
  • Пісня складами славна. - Песма је славна по свом садржају.
  • Солов’їними піснями ситий не будеш.- Од песама славуја сит нећеш бити.
  • Хоч нові птахи, та старі пісні.- Иако су нове птице, песме су старе.
  • Швидко пісня співається, та не швидко складається. - Песма се брзо пева, али се брзо не компонује.
  • Яка пташка, така й пісня. - Каква је птица, таква је и песма.


Асоцијације:

  • спів - певање
  • опера - опера
  • співак - певач
  • співачка - певачица

Изведене речи:

  • пісняр - композитор
  • пісенька - песмица


Сродни чланци са Википедије:

пісня


Преводи