осінь

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

осінь (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив о́сінь о́сені
Генитив о́сені о́сеней
Датив о́сені о́сеням
Акузатив о́сінь о́сені
Вокатив о́сене о́сені
Инструментал о́сінню о́сенями
Локатив на/в о́сені на/в о́сенях
Jесен на језеру.

Изговор:

IPA: транскрипција  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен: осінь
  • основа: осінь
  • наставак: ø

Превод:

  • јесен


Значења:

  1. Годишње доба између лета и зиме, за које су карактеристични скраћење дана, поступно захладњивање, одлазак птица на југ, опадање лишћа са биљака
  2. Приближавање старости, нестајање живота, осећања (прен.)

Примери:

  1. На початку осені зазвичай панує суха, сонячна погода. - На почетку јесени увек преовлађује суво, сунчано време.
  2. Вiн був на осені життя, коли він вирішив продати свою хату. - Он је био при крају свог века када је решио да прода своју кућу.

Порекло:

Реч «осінь» потиче од старословенске речи *ЄСЕНЬ, која је настала од прасловенског *osenь.

Антоними:

  • весна - пролеће

Хипероним:

  • пори року - годишња доба

Холоними:

  • рiк - година

Мероними:

  • вересень - септембар
  • жовтень - октобар
  • листопад - новембар
  • грудень - децембар

Изреке и пословице:

  • Весна гарна квітками, а осінь пирогами. - Свако годишње доба има своје предности.
  • Осінь говорить: «Гнило», а весна: «Мило, аби було». - Нема хлеба без мотике.
  • Весна багата на квіти, а хліба в осені позичає. - Ко ради, не боји се глади.
  • Осінь як матінка: кисіль та млинці, а весна як гладенько: сиди і гляди. - Како сејеш, тако жањеш.
  • Осінь прикаже, весна своє скаже. Осінь говорить: «Я поля уряджу», весна говорить: «Я ще погляджу». Восени молоко сирником їдять, раз умочать, два струсять, а потім до рота підносять. - Сваки труд се исплати.
  • Годуй землю весною, а восени сам ситий будеш. - Све у своје време.
  • Осінь іде, а за собою дощі веде. - Све је пролазно.
  • Курчат восени лічать. - Прво скочи, па реци хоп.
  • Літо дає коріння, а осінь — насіння. - Лето даје корење, а јесен семе.

Асоцијације:

  • листя - лишће
  • жовтий - жут
  • золотий - златни

Изведене речи:

  • oсiнити(cя)- благословити; прекрстити (се)
  • осіняти(cя)- благословити; прекрстити (се)
  • осінній - јесењи
  • осінщина - порез, који су сељаци плаћали у јесен
  • восени - у јесен


Сродни чланци са Википедије:

осінь


Преводи

  • Арапски: [1] ☞ar]]