obadva
obadva
obadva (српски, ћир. обадва)[уреди]
Именица[уреди]
obadva, ж
Облици:
Значења:
- I jedan i drugi, oba. [1]
Примери:
- Hajde da obadva donesemo korito s krečom. A paradajz i dunst smo metle obadve, ja i majka. [2] Ченеј [1]
- Ìmala sam katarȁktu, ȍbadva ȍka sam opèrisala. [3] [4] Нови Сад Лаћарак Сремска Каменица Футог Јасеново Батања [1]
- Kad je svȅkrva bíla žíva, ȍbadve smo ìšle nà njivu i rádili. Визић [1]
- Kad òpereš bȕre u nȅkolko vódā i vȉdiš da je vòda čȉsta, ȍnda se òtvore ȍbadva vránja i bȕre se dȉgne vȉšlje da ìmā prȍmaju. Бачинци [1]
- Mȏj brȁt i ȍbadva zȅta bíli su na šòru. Војка [1]
- Oćeš ili pare ili jare? Ja bi obacva. Црвена Црква [1]
- Nísu lȍši ljȗdi, na dòbrōm su pȍložāju, njȇna mȁti i òtac, ȍbadva rȃdidu. Ђала [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 48.
- ↑ Соња Бајандићева Јовановић, Терај кера, лутко моја бела (Војвођански речник за Панонце-почетнике). Нови Сад (Дневник), 2003, 113 стр.