нападати

нападати

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

нападати, {{{вид}}} несврш.

Слогови: на-па-да-ти

Значења:

[1.] насилно (физички) нешто или некога напасти

[1.1.] У санскрту наилазимо на коренски глагол निपत् (чита се) нипат у трећем лицу једнине निपतति (чита се) нипатати, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2.] усмено нешто или некога напасти

[3.] временске падавине у већој мери

[4.] много или више пута пасти

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] наваљивати (физички ~), насртати, кидисати, спопадати, салетати, стискати, притискати, вршити напад, фиг. обрушавати се фиг.

[2.1.] осуђивати (вербално ~), наваљивати, насртати, кидисати, спопадати, приговарати, замерати, кудити, оптуживати, фиг. обрушавати се фиг., фам. пљувати фиг. фам., прекоревати, ружити, замерати (некоме нешто), корити (некога), пребацивати (некоме нешто), арх. карати арх., викати, кварити, ружнити, нагрђивати, ружити (чинити ружним)

Примери:

[1.1.] Наш су кроз историју нападали и на нама окрвавили руке: Римљани, Ромеји, Млечани, Турци, Аустроугари, Бугари, Мађари и Немци.

[1.2.] 24. марта 1999 год. напао нас је НАТО.

[2.1.] Ма шта ти ту мене нападаш кад ја нисам ништа реко (рекао)?

[3.1.] Снег је нападао, има сигурно метар.

[4.1.] Нападао сам се по тој поледици и добро је да нисам ништа поломио, само ми је гужица била модра.

Изрази:

[2.2.] Фраст те напо! ("kletva").

Асоцијације:

[1.1.] напад, нападање, јуриш

[2.1.] [[]]

[3.1.] падавине

[4.1.] пад, падање

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Бошњачки: [1] нападати (napadati) ☞bs Бугарски: [1] нападам (napadam) ☞bg Енглески: [1] to attack ☞en Кинески: [1] 攻击 (gongđi) ☞zh Курдски курманџи: [1] êrîş kirin (eriš kirin) ☞kmr Македонски: [1] напаѓа (napaǵa) ☞mk Персијски: [1] حمله کردن (hamle kardan) ☞fa Пољски: [1] napadać ☞pl Руски: [1] нападать (napadat) ☞ru

Санскрт: [1] निपतति (nipatati) ☞sa Словачки: [1] napádať ☞sk Словеначки: [1] napadati ☞sl Српски горњолужички: [1] nadpadnyć ☞hsb Српски доњолужички: [1] napadnuś ☞dsb Српскохрватски: [1] нападати (napadati) ☞sh Хрватски: [1] napadati ☞hr Чешки: [1] napadat ☞cs