кућа на четир воде
кућа на четир воде
кућа на четир воде (српски, lat. kuća na četir vode)
[уреди]Значења:
- Мања просторија (често накнадно дозидана) у коју се улази с трема. [1] Сефкерин[2]
- Право коришћења куће. Ново Милошево[2]
- Кућа која има више одељења према улици и део који се под правим углом протеже према дворишту. [1] Банатско Аранђелово Тараш[2]
- Кућа која је дужом страном окренута према улици. [1] [3] Сомбор Госпођинци Ченеј Руменка Нови Сад Вршац Ковин[2]
- Кућа покривена црепом са све четири стране. [2]
Примери:
- О̀ва̄ј кра̑јњи ро̑г, ако је на чѐтир во̏де као, рѐцимо, мо̀ја ку̏ћа што је, о̀на̄ј на̑јдужи ро̑г, што ѝде из ћо̀шка го̏ре, то̑ зо̀ву ма̀ија. То̑ ни́сам зна̀о доско̀ро ка̏ко је. Ми̑ смо то̑ не̏ка̄ко зва́ли ћо̀шњак, а са̏д о́де о̀ви из Ср̀бије ко̀ји до̑ђу, чу̏о сам да је ма̀ија. [1] Ђурђево Јамена Јарак Сомбор [2]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 83.