Шаблон:zh-forms/documentation

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

New Chinese Hanzi box template, using Module:zh-forms to do its job.

Parameters[уреди]

No compulsory parameters. Template takes the pagename as the traditional and simplified form by default; pagename can be overriden by |t= (use with caution).

Optional parameters:

  • |s=
    Simplified form.
  • |t2=, |t3=, ...
    Additional traditional forms.
  • |s2=, |s3=, ...
    Additional simplified forms.
  • |type=
    Compound type. e.g. 照明燈 (|type=21). The compound type is a sequence of '1's with length equal to the number of syllables in the pagename by default. Glosses will be generated for each of the compound components, based on:
    (For single characters) stored glosses at Module:zh/data/glosses.
    (For multisyllabic words) definitions in articles, if they exist.
    e.g. 阿拉伯聯合酋長國 (|type=323):
 3  2  3
阿拉伯 聯合 酋長國
  • (1st .. nth parameters)
    Overriding existing or providing nonexistent glosses for the 1st .. nth component of the compound.
  • |alt=
    Alternative forms of the word, separated by comma. When annotations following the word are needed, the format is:
    word-qualifier:pronunciation
    e.g.
    |alt=新抱-Cantonese,心抱-Cantonese:sam1 pou5 at 新婦.
  • |gloss=-
    If the word is a phonetic transcription (not including phono-semantic matchings).
  • |lit=
    Literal meaning.
  • |note=
    Additional note to be displayed at the bottom of the template.
  • |delink=
    Does not link to the n-th part (use comma to separate numbers, see 周瑜打黃蓋 for example). If equals 'y', applied to all components.

Anagrams will be automatically generated for disyllabic words, if their anagram (char_1 + char_2 becomes char_2 + char_1) entry exists.

Examples[уреди]

[уреди]

{{zh-forms}}


једн. and трад.


人民[уреди]

{{zh-forms}}


man; person; people the people; nationality; citizen
једн. and трад.
(人民)


[уреди]

{{zh-forms|t2=喒|t3=偺}}


трад. //
једн.


[уреди]

{{zh-forms|s=里|t2=裏|alt=𥚃}}


трад. /
једн.
алтернативни облици 𥚃


人山人海[уреди]

{{zh-forms}}


man; person; people mountain; hill man; person; people ocean; sea
једн. and трад.
(人山人海)


[уреди]

{{zh-forms|s=艳|t2=艷|alt=艶,豓}}


трад. /
једн.
алтернативни облици


[уреди]

{{zh-forms|s=藉|s2=借|note=借: "rely on"}}


трад.
једн. /
借: "rely on"


中國[уреди]

{{zh-forms|s=中国}}


 
middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)
country; state; nation
трад. (中國)
једн. (中国)


一意孤行[уреди]

{{zh-forms}}


 
idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy
lone; lonely
 
to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
једн. and трад.
(一意孤行)


電腦[уреди]

{{zh-forms|s=电脑}}


electric; electricity; electrical brain
трад. (電腦)
једн. (电脑)


僥幸[уреди]

{{zh-forms|s=侥幸|t2=僥倖}}


by mere luck fortunate; lucky
трад. (僥幸/僥倖) /
једн. (侥幸)


創造力[уреди]

{{zh-forms|s=创造力|type=21}}


power; force; strength
трад. (創造力) 創造
једн. (创造力) 创造



姜太公釣魚[уреди]

{{zh-forms|s=姜太公钓鱼|type=32|{{w|Grand Duke Jiang}}|go fishing|delink=1}}


Grand Duke Jiang go fishing
трад. (姜太公釣魚) 釣魚
једн. (姜太公钓鱼) 钓鱼


周瑜打黃蓋[уреди]

{{zh-forms|s=周瑜打黄盖|1=Zhou Yu|3=Huang Gai|type=212|delink=1,3|lit={{w|Zhou Yu}} attacks {{w|Huang Gai}}}}}


Zhou Yu
 
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
Huang Gai
трад. (周瑜打黃蓋)
једн. (周瑜打黄盖)
Буквално:Zhou Yu attacks Huang Gai”.


梳妝臺[уреди]

{{zh-forms|s=梳妆台|t2=梳妝台|t3=梳妝檯|t4=梳妝枱|t5=梳粧臺|t6=梳粧台|t7=梳粧檯|t8=梳粧枱|type=21}}


 
(measure word); platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station
трад. (梳妝臺/梳妝台/梳妝檯/梳妝枱/梳粧臺/梳粧台/梳粧檯/梳粧枱) 梳妝/梳粧 ///
једн. (梳妆台) 梳妆


白麵[уреди]

{{zh-forms|s=白面}}


 
white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
flour; noodles
трад. (白麵)
једн. (白面*)


創傷後心理壓力緊張症候群[уреди]

{{zh-forms|s=创伤后心理压力紧张症候群|t2=創傷後心理壓力緊張症候羣|type=32223}}


post-traumatic psychology; mentality pressure; pressure syndrome
трад. (創傷後心理壓力緊張症候群/創傷後心理壓力緊張症候羣) 創傷後 心理 壓力 緊張 症候群/症候羣
једн. (创伤后心理压力紧张症候群) 创伤后 心理 压力 紧张 症候群


加拿大[уреди]

{{zh-forms|gloss=-}}


фонетски
једн. and трад.
(加拿大)


崑崙[уреди]

{{zh-forms|s=昆仑|t2=昆侖|alt=崐崘|gloss=-}}


фонетски
трад. (崑崙/昆侖) / /
једн. (昆仑)
алтернативни облици 崐崘


斯里賈亞瓦德納普拉科特[уреди]

{{zh-forms|s=斯里贾亚瓦德纳普拉科特|gloss=-}}


фонетски
трад. (斯里賈亞瓦德納普拉科特)
једн. (斯里贾亚瓦德纳普拉科特)


巴布亞紐幾內亞[уреди]

{{zh-forms|s=巴布亚纽几内亚|type=313|gloss=-}}


фонетски
трад. (巴布亞紐幾內亞) 巴布亞 幾內亞
једн. (巴布亚纽几内亚) 巴布亚 几内亚


呼和浩特[уреди]

{{zh-forms|type=22|gloss=-|delink=1}}


фонетски
једн. and трад.
(呼和浩特)
浩特


TemplateData[уреди]

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools.

TemplateData for zh-forms


Alternative forms of Chinese/hanzi text

Параметри шаблона

Овај шаблон преферира форматирање параметара један испод другог.

ПараметарОписВрстаСтатус
1st gloss override1

Override for the first component's gloss. Params 1, 2, 3, ... available.

Пример
Zhou Yu
кратак текстнеобавезно
2nd gloss override2

Override for the second component's gloss. Params 1, 2, 3, ... available.

Пример
phonetic
кратак текстнеобавезно
3rd gloss override3

Override for the third component's gloss. Params 1, 2, 3, ... available.

Пример
Huang Gai
кратак текстнеобавезно
Simplified forms

The term in simplified characters

Пример
台湾
текстпредложено
Compound typetype

Etymological/component breakdown of the term

Пример
211
бројпредложено
second traditional formt2

optional. Params t2-t8 available.

Пример
臺灣
име страниценеобавезно
third traditional formt3

optional. Params t2-t8 available.

име страниценеобавезно
second simplified forms2

optional. Params s2-s8 available.

име страниценеобавезно
third simplified forms3

optional. Params s2-s8 available.

име страниценеобавезно
variant formsalt

Alternative forms of the word, separated by comma. When annotations following the word are needed, the format is: "word-qualifier:pronunciation"

Пример
新抱-Cantonese,心抱-Cantonese:sam1 pou5
текстнеобавезно
Glossgloss

If "-", renders the term as a phonetic transcription.

Пример
-
кратак текстнеобавезно
literallylit

Literal meaning in English

Пример
{{w|Zhou Yu}} attacks {{w|Huang Gai}}
текстнеобавезно
Notenote

A note for the term

Пример
借: "rely on"
текстнеобавезно
delink componentsdelink

Parts of the term to not link to; often overrides of the gloss will be preferred

Пример
1,3
текстнеобавезно