Викиречник:Forms and spellings

Пређи на навигацију Пређи на претрагу


Wiktionary denotes two variants of a single word as “alternative forms” in the most general case. This is the level-3 header we use to links such terms to each other.

Designation of a term as an alternative form of another is done for ease of maintenance, so editors don't have to painstakingly keep all the entries in sync. This is most easily accomplished by the {{alternative form of}} template.

In particular, while some editors try to make the “main” entry correspond to the most common form —and some sysops actively encourage this— the official policy is that all the forms are equally valid. Thus, designation of a term as an alternative form of another does not mean it is in any way less valid (although care should be taken to see if the form is regional or obsolete, in which case it should be flagged as such).

Exception: in some very rare cases, “leet” alternative forms meet our inclusion criteria and may be classified as alternative forms. These should not be considered valid in any context except leetspeak. A leet entry will always warn that it is leet.

It is not mandatory to make an alternative form entry's content consist exclusively of an alternative form link; especially in cases when all forms are obscure, a gloss is permitted for each form, although it is usually best to indicate that other forms exist.

Alternative forms[уреди]

Wiktionary considers two terms to be alternative forms of each other if the following conditions are met:

  1. they have identical meaning
  2. they each satisfy Wiktionary's Criteria for Inclusion
  3. frequency of usage of either term is within an order of magnitude of that of the other, or two orders of magnitude if either is very common
  4. neither term arises directly from common accidental typos, human errors, scanning errors, etc.

In many cases, the different forms are used equally frequently; in some cases, the so-called "alternative" form may even be the more frequently used one. In the latter case, you can help by switching which entry is the "alternative" and which is the main one.

Entries should use the most precise template possible. So forms that are no longer used should use {{obsolete form of}} (or another equally or more suitable template) instead of {{alternative form of}}, because {{obsolete form of}} gives more relevant and correct information. The template {{form of}} may be used when there is no suitable form-of template available. For example {{form of|rare alternative form|exampleword|lang=en}}.

In terms of linking, alternative forms go under the ===Alternative forms=== header. The word 'alternate' should not be used in the header as it is not as widely used among English speakers as 'alternative' is (with this meaning). Instances of ===Alternate forms=== will be changed by bot to ===Alternative forms===.

Region-specific forms[уреди]

Wiktionary considers a term to be a region-specific alternative form of another term (with identical meaning), if its usage is overwhelmingly restricted to a specific country, dialect, profession, etc. Both terms must meet Wiktionary's Criteria for Inclusion.

Alternative spellings[уреди]

Some alternative spellings are unique to dialects, e.g. American English vs. British English. When a spelling is quite clearly American, British, etc., it's appropriate to indicate that beside the alternative spelling. For example, in sombre

we have in the "Alternative forms" list:

... and similarly under somber

For some words where there are two or more very common spellings, there is no consensus to use an {{alternative form of}} template, for example


. In this case, neither entry uses {{alternative form of}}, but the other spelling should be listed in the "Alternative forms" subsection.

Obsolete forms[уреди]

Главна категорија: Obsolete forms by language

Wiktionary considers a term to be an obsolete form of another (to which it is defined identically) if its usage is overwhelmingly restricted to texts from one hundred years ago or more, or (also) to contemporary work which deliberately attempts to sound archaic.


Такође погледајте: Help:Misspellings
Главна категорија: Misspellings by language

This category is added by {{misspelling of}}. Please don't manually enter it in entries, as it is likely we may want to remove it after a while.