Ђурђевдан

Ђурђевдан

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Ђурђевдан (српски, lat. Đurđevdan)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	Ђурђевдан	-
Генитив	Ђурђевдана	-
Датив	Ђурђевдану	-
Акузатив	Ђурђевдан	-
Вокатив	Ђурђевдане	-
Инструментал	Ђурђевданом	-
Локатив	Ђурђевдану	-

Именица

Ђурђевдан, м

Облици:

1. Ђу̑рђевда̄н, Ђу̑рђевдан

Слогови: Ђур-ђев-дан

Значења:

[1] Црквени празник посвећен Св. Ђурђу, који се слави 6. маја (23. априла по старокалендару).

[2] Од исконског доба, дан када се природа буди из зимског сна, симболично светлост побеђује таму, Св. Ђурђе убија аждају, односно живот побеђује смрт

[3] У минулим временима, година се делила на лето и зиму, дан када почиње лето (од Ђурђевдана), до Митровдана (дан кад почиње зима)

Примери:

[1.1.] Најчешће кућне славе су на дан Св. Николе, Св. Јована и Ђурђевдан. Стапар, Силбаш, Товаришево, Обровац, Бачка Паланка

[1.2.] Зна̑ све́це који су — У̀скрс, Бо̀жић, Ђу̑рђевдан. Жабаљ

[1.3.] Иде́мо на и̏злет, Ђу̑рђевдан, то̏ се зна̏ло. Избиште, Остојићево, Вршац, Деска

[1.4.] Мо̑г о̀ца је кр̀сна сла̏ва Ђу̑рђевдан. Елемир

[1.5.] Кад сам се у̏да̄ла, мо̑ј све̏кар је сла̏вио Ђу̑рђевда̄н. Нови Сад, Ђурђево, Мокрин

[1.6.] То̏ је би̏о Ђу̑рђевда̄н. Шимановци

[1.7.] Сва̏ког про̀лећа на Ђу̑рђевда̄н и сла̏ву се до̀чека о̀кречено и штра́фте се подву́ку. Кула

[1.8.] То̏ је би̏о Ђу̑рђевда̑н. Војка

[1.9.] А и Ђу̑рђевда̑н је баш на̀ко кад и ле́по в ре́ме бу̏де, па смо на̏век е̏[то] та̀ко пра̏ вили свеча́ре. Параге

[1.10.] О Ђу̑рђевом да́ну, ше̑сти ма̏ј, о̏нда се ѝшло на у̀ранак. Арадац

[3.1.] Плаћао је људе од Ђурђевдана до Митровдана.

Преводи

Бошњачки: [1] Ђурђевдан (Đurđevdan) m. ☞bs Македонски: [1] Ѓурѓовден (Ǵurǵovden) m. ☞mk Немачки: [1] у Швајцарској: Sechseläuten / Sächsilüüte ☞de

Руски: [1] день святого Георгия (den svjatogo Georgija) m. ☞ru Српскохрватски: [1] Ђурђевдан (Đurđevdan) m. ☞sh