何必

Кинески

		carry; what; how carry; what; how; why; which	certainly; must; will certainly; must; will; necessarily
једн. and трад. (何必)		何	必

Pronunciation

• Мандарин

  (Пинјин): hébì

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ

• Кантонски (Jyutping): ho⁴ bit¹
• Hakka (Sixian, PFS): hò-pit
• Min Nan (POJ): hô-pit / hô͘-pit

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: hébì
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: herbih
    • Tongyong Pinyin: hébì
    • Wade–Giles: ho2-pi4
    • Sinological МФА ^(key): /xɤ³⁵ pi⁵¹/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ho⁴ bit¹
    • Yale: hòh bīt
    • Cantonese Pinyin: ho⁴ bit⁷
    • Guangdong Romanization: ho⁴ bid¹
    • Sinological МФА ^(key): /hɔː²¹ piːt̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hò-pit
    • Hakka Romanization System: hoˇ bid`
    • Hagfa Pinyim: ho² bid⁵
    • IPA: /ho¹¹ pit̚²/
• Мин Нан
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô-pit
    • Tâi-lô: hô-pit
    • Phofsit Daibuun: hoi'pid
    • МФА (Xiamen): /ho²⁴⁻²² pit̚³²/
    • МФА (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ pit̚³²/
    • МФА (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² pit̚³²/
    • МФА (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ pit̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘-pit
    • Tâi-lô: hôo-pit
    • Phofsit Daibuun: ho'pid
    • МФА (Quanzhou, Philippines): /hɔ²⁴⁻²² pit̚⁵/

Adverb

何必

1. (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother

   他已不愛你，何必呢？ [MSC, trad.]
   他已不爱你，何必呢？ [MSC, simp.]

   Tā yǐ bù ài nǐ, hébì ne? [Pinyin]

   He doesn't love you anymore, so what's the point?

Synonyms

edit

• 何乜苦 (Min Nan)
• 何得苦 (Min Nan)
• 何苦
• 何苦來／何苦来

• 何須／何须 (literary)
• 敢著／敢着 (Min Nan)
• 甲著／甲着 (Min Nan)

Derived terms

• 何必當初／何必当初
• 既有今日，何必當初／既有今日，何必当初

• 早知今日，何必當初／早知今日，何必当初

References

• “Entry #2902”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

---

Корејски

Hanja in this term
何	必

Adverb

何必 (hapil) (hangeul 하필)

1. Hanja form^? of 하필 (“of all things”).