مَسافَةٌ

مَسافَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
مَسافاتٌ	مَسافَتَانِ	مَسافَةٌ	Номинатив
مَسافاتٍ	مَسافَتَيْنِ	مَسافَةٍ	Генитив
مَسافاتً	مَسافَتَيْنِ	مَسافَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
المَسافاتُ	المَسافَتَانِ	المَسافَةُ	Номинатив
المَسافاتِ	المَسافَتَيْنِ	المَسافَةِ	Генитив
المَسافاتَ	المَسافَتَيْنِ	المَسافَةَ	Акузатив

Скривено пристаниште сликано из даљине.

Корен: س و ف*

Изговор:

DIN: masāfa  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. удаљеност
2. даљина
3. одстојање
4. размак
5. дистанца
6. интервал

Порекло:

• Изведено из арапског глагола سافَ (sāfa) приближити се.

Примери:

• .النُّجُومُ عَلَى مَسَافَةِ سَبْعَةِ سَنَواتٍ ضَوْئِيَّةٍ

Звезде се налазе на удаљености од седан светлосних година.

Синоними:

• بُعْدٌ - удаљеност
• إِبْتِعادٌ - удаљеност
• مَسِيرَةٌ - удаљеност, дистанца, растојање, размак, путовање, ход, кретање, одлазак

Супротне речи:

• قُرْبٌ - близина

Изреке и пословице:

.النَّجَاحُ لَيْسَ مَدى كُنْتَ حَصَلْتَ ، وَلَكِنَّ المَسَافَةَ الَّتِي سَافَرْتَ مِنْ حَيْثِ بَدَأْتَ

Успех није колико далеко си стигао, већ коју удаљеност си до њега прешао.

Асоцијације:

• سَفَرٌ - путовање

Изведене речи:

• َ مَسافَةٌ بَيْضاءُ - проред
• َ مَسافَةُ الرُّؤْيَةِ - видљивост, доглед

Сродни чланци са Википедије:

مَسافَةٌ

Преводи

Енглески: [1] Distance ☞en Италијански: [1] distanza ☞it Немачки: [1] Entfernung ☞de Шпански: [1] distancia ☞es Француски: [1] distance ☞fr Фински: [1] etäisyys ☞fi Грчки: [1] απόσταση ☞el

Руски: [1] расстояние ☞ru Португалски: [1] distância ☞pt Македонски: [1] далечина ☞mk Српски: [1] удаљеност ☞sr Мађарски: [1] távolság ☞hu Бугарски: [1] разстояние ☞bg Кинески: [1] 距离 ☞zh