vaška
vaška
vaška (srpski, ćir. vaška)[uredi]
Imenica[uredi]
vaška, ž
Kategorije: pren.
Značenja:
- Lenj čovek, neradnik. [1]
Primeri:
- Dȍbio vȁške, pa mu kázala učitèljica d[a] ìde kȕći. [2] Jaša Tomić Jamena Susek Sviloš Čerević Subotica Ravno Selo Deronje Srbobran Turija Čurug Gospođinci Žabalj Kać Begeč Novi Kneževac Novo Miloševo Melenci Neuzina Boka Šurjan Vršac Dolovo Bavanište Kovin Ivanda [1]
- Živìna ìmā vȁški. Laćarak [1]# Svȕ nȏć su lȁjāle vȁške. Bačinci [1]
- Mȁl me nísu vȁške ràstrgale. Pačir [1]
- Ima opasne vaške, oma će ujesti. [3] [4] [5] [6] [7] Đurđevo Susek Sviloš Čerević Laćarak Pavlovci Subotica Martonoš Mol Sombor Stapar Ravno Selo Zmajevo Turija Nadalj Čurug Gospođinci Žabalj Begeč Novi Sad Kać Kovilj Srpski Krstur Novi Kneževac Mokrin Novo Miloševo Melenci Ivanda Čenej [1]# Štȁ sѐdiš i glédiš, vȁško jѐdna. Jaša Tomić Laćarak Sombor Neuzina Boka Šurjan Ivanda [1]
Izrazi:
- svaka ˜obaška ("svako na svoju stranu"). Sombor Kovilj Novi Bečej Jaša Tomić Neuzina Boka Šurjan [1]
- živeti ko mačka i ˜ ("ne slagati se, ne podnositi se"). Sombor [1]
- uljav ko ˜ ("prgav"). [1]
- Doterati do vašaka ("sasvim propasti"). Sombor [1]
- jedu se kovaške ("isto"). [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 119.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 61.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 191.
- ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 327.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).