mrak

mrak

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

mrak (srpski, ćir. mrak)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	mrak	mrakovi
Genitiv	mraka	mrakova
Dativ	mraku	mrakovima
Akuzativ	mrak	mrakove
Vokativ	mrače	mrakovi
Instrumental	mrakom	mrakovima
Lokativ	mraku	mrakovima

Imenica

mrak, m

Slogovi: mrak,  mn. mra-ko-vi

Značenja:

1. (značenje izvedeno preko sinonima) noć, tama, tmina, pomračina, noćno doba, reg. mrklina reg., mrčava reg., pesn. tma pesn., arh. nevidelica arh., tmica arh.

2. (značenje izvedeno preko sinonima) zaostatak, zatucanost, fam. cupkanje fam., neprosvećenost, zaostalost, fig. tama fig., mrak fig.

3. (značenje izvedeno preko sinonima) ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, izr. večna lovišta izr., onaj svet, fig. mrak fig., tamni vilajet, ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, večna lovišta izr., onaj svet, mrak fig., tamni vilajet, reg. edžel reg., izdisaj, umiranje, samrtni čas, skončanje, nestajanje fig., konac fig., svršetak, sudnji dan, odlazak fig., kraj fig., suđeni čas, svršetak fig.

Poreklo:

[1.1.] od praslavenskog *mrakъ

Sinonimi:

1. noć, tama, tmina, pomračina, noćno doba, reg. mrklina reg., mrčava reg., pesn. tma pesn., arh. nevidelica arh., tmica arh.
2. zaostatak, zatucanost, fam. cupkanje fam., neprosvećenost, zaostalost, fig. tama fig., mrak fig.
3. ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, izr. večna lovišta izr., onaj svet, fig. mrak fig., tamni vilajet, ništavilo, zagrobni život, večni mrak, večni san, večna lovišta izr., onaj svet, mrak fig., tamni vilajet, reg. edžel reg., izdisaj, umiranje, samrtni čas, skončanje, nestajanje fig., konac fig., svršetak, sudnji dan, odlazak fig., kraj fig., suđeni čas, svršetak fig.

Primeri:

[1.1.]

Asocijacije:

[[]]

Izvedene reči:

[1.1.] mračno, mrklina, pomračina

Prevodi

Bengalski: [1] অন্ধকার (ondokar) ☞bn Bošnjački: [1] мрак (mrak) m. ☞bs Bugarski: [1] мрак (mrak) m. ☞bg Danski: [1] mørke s. ☞da Engleski: [1] darkness ☞en Indonežanski: [1] zulmat ☞id Islandski: [1] myrkur s. ☞is Jermenski: [1] խաւար (khavar) ☞hy Kurdski zazaki: [1] zilmat ☞zza Kurdski kurmandži: [1] zilmat ☞kmr Makedonski: [1] мрак (mrak) m. ☞mk Norveški: [1] mørke s. ☞no Persijski: [1] () ☞fa Poljski: [1] mrok m. ☞pl

Ruski: [1] мрак (mrak) m. ☞ru Sanskrt: [1] अन्धकार (andhakar) m. ☞sa Somaliski: [1] mugdi ☞so Srpskohrvatski: [1] мрак (mrak) m. ☞sh Tadžikistanski: [1] зулмат (zulmat) ☞tg Uzbečki: [1] zulmat ☞uz Urdu: [1] اَنْدھیرا (andhera) m. ☞ur Hindi: [1] अंधेरा (andhera) m. ☞hi Hrvatski: [1] mrak m. ☞hr Švedski: [1] mörker s. ☞sv