mastilo

mastilo

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

mastilo (srpski, ćir. mastilo)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	mastilo	mastila
Genitiv	mastila	mastila
Dativ	mastilu	mastilima
Akuzativ	mastilo	mastila
Vokativ	mastilo	mastila
Instrumental	mastilom	mastilima
Lokativ	mastilu	mastilima

Imenica

mastilo, s

Oblici:

[1.1.] mastȉlo Kaluđerovo , màstilo

[1.1.] màstilo

Slogovi: mas-ti-lo,  mn. mas-ti-la

Značenja:

[1.] Boja za pisanje.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda मषी (čita se) maši, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] tinta

Primeri:

[1.1.] Tȕ sȉpadu nam màstila kad trȅba da pȋšemo u téke, mȍž mȉsliti, zàbrljamo màstila, jȃo. Beška

[1.2.] Ako si napíso s olȏvkom, mȍž da prèpīšeš s màstilom, al da nè brljaš, neg lȇpo. Jaša Tomić, Orlovat, Tomaševac

[1.3.] Dóćte sȕtra, tȏ je gòtovo, al mȏra màstilo da se òsūši, pa prèčekajte još do sȕtra. Jaša Tomić

Asocijacije:

[1.1.] hartija, pisanje, boja

[2.1.] maslina

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Arapski: [1] مداد (midad) m., حبر (hibr) m. ☞ar Asamski: [1] চিয়াঁহী (siahi) ☞as Bengalski: [1] কালি (kali) ☞bn Bošnjački: [1] мастило (mastilo) s. ☞bs Bugarski: [1] мастило (mastilo) s. ☞bg Burmanski: [1] မင် (mang) ☞my Gruzijski: [1] მელანი (melani) ☞ka Gudžaratski : [1] શાહી (šahi) ☞gu Javanski: [1] mangsi ☞jv Engleski: [1] ink ☞en Indonežanski: [1] mangsi, anjana, tinta, dawat ☞id Kazaški: [1] сия (sija) ☞kk Kanada: [1] ಶಾಯಿ (šaji) ☞kn Kineski: [1] 墨水 (mošuei) ☞zh Kurdski kurmandži: [1] xame ž., hibir ž., ximav ž. ☞kmr Letonski: [1] krāsa ž. ☞lv Litvanski: [1] rašalas ☞lt Makedonski: [1] мастило (mastilo) s. ☞mk Malajalam: [1] മഷി (maši) ☞ml Maratski: [1] शाई (šai) ž. ☞mr Malajski: [1] dakwat ☞ms Osetski: [1] чернилæ (černile) ☞os Pendžabski: [1] ਸਿਆਹੀ (siahi) ☞pa Paštunski: [1] ورېغ (vreg) m. ☞ps Persijski: [1] سیاهی (sijahi) ☞fa Poljski: [1] atrament m., zastarelo: czernidło s. ☞pl Rumunski: [1] cerneală (černeala) ž. ☞ro

Ruski: [1] чернила (černila) s. ☞ru Sanskrt: [1] मषी (maši) ž. ☞sa Santali: [1] ᱥᱤᱭᱟᱦᱤ (sijahi) ☞sat Slovački: [1] atrament m. ☞sk Slovenački: [1] črnilo s. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] čornidło s. ☞hsb Srpski donjolužički: Srpskohrvatski: [1] мастило (mastilo) s. ☞sh Tamilski: [1] மை (mai) ☞ta Telugu: [1] సిరా (sira) ☞te Tadžikistanski: [1] сиёҳӣ (sijohi) ☞tg Turski: [1] mürekkep ☞tr Uzbečki: [1] siyoh ☞uz Urdu: [1] سیاہی (sijahi) ☞ur Finski: [1] muste ☞fi Hindi: [1] स्याही (sjahi) ž. ☞hi Hrvatski: [1] mastilo s. ☞hr Češki: [1] inkoust m. ☞cs

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] mastilo