líce
líce
Srpski
Srpskilíce (srpski, ćir. líce)
Kategorije: ob.
Značenja:
- Ljudska jedinka, osoba, ličnost. [1]
- Pripadnik vojske, onaj koji je u vojnoj službi. [1]
- Prednja, spoljna, uočljiva strana nečega. Subotica Kikinda[1]
- Bolja, lepša strana tkanine, ona strana tkanine koja na odeći dolazi spolja. [1]
- Gornji mekani deo obuće koji prelazi preko gornjeg dela stopala. [1]
- Spoljašnji deo cipele. [1]
- Gornja navlaka za jastuk. [1]
Primeri:
- Ìmā lépo rùmeno líce. Bačinci [1]
- Mètula tȏ bèlilo na líce, pa dòšla ko mr̀tvac. [2] [3] Jaša Tomić Susek Sviloš Čerević Laćarak Sremska Mitrovica Subotica Đurđevo Šurjan Boka Neuzina Izbište Čenej [1]
- I ȏn je sȁv ùplašen, sȁv je bȉo blȇd u lícu. Kumane [1]
- Òna ìma sȋna vȏjno líce. [4] Parage [1]
- Izblédilo joj líce na màrami. Bačinci [1]
- I pòsvađale se njȉ dvȅ sèstre, òva kȃže òvo je líce, òva kȃže òvo je líce. [3] Čerević Laćarak Subotica Tovariševo Đurđevo Novo Miloševo Šurjan Boka Neuzina Crvena Crkva Čenej [1]
- Kad pȇglaš, níje dòbro da mȅteš na líce, jebo mȍž da požúti. Jaša Tomić [1]
- „Ajdučki opanci” imaju „lice” ili „obraz” odozgo. Jarkovac [1]
- Svȅ ti je líce na cìpeli pòguljeno. [5] [6] [7] Bačinci Susek Sviloš Subotica Novo Miloševo Pančevo [1]
- Gȏrnje líce mȏra da se navúče na kàlup i ȍndak ga òstaviš da stoji da bȉde cìpela čvŕsta. [1]
- Gȏrnje líce je móralo da bȉde nȃjlȅpše ùrāđeno. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
- Líce od kȍnofosa, sȁd je dàmast. Alibunar [1]
- Navúkla sam čȉste lȉcādi. Jarak [1]
- Sam ȕzela dvȃ líca na jòrgane rózle štrȉkane. [8] [3] Čenej Martinci Voganj Stari Slankamen Pačir Lalić Bođani Zmajevo Itebej Dobrica Margita Uljma Vršac [1]
Sinonimi:
- front [8] Jamena Erdevik Subotica Martonoš Pačir Sivac Deronje Tovariševo Bačka Palanka Gospođinci Melenci Sakule Crepaja Omoljica Kajtasovo [1]
Izrazi:
- papuobličitilice ("dati konačan oblik papuče"; "Potom se bičkijom „uobliči lice”"). Vršac [1]
- Biti nalícu mesta ("biti na mestu nekog događaja, biti svedok nekog događaja"). Vojka [1]
Reference
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 17.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Marija Špis, Fonološki opis govora Paraga. — SDZb, knj. HHHVII, 1991, 553—620, str. 596.
- ↑ Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN, 11, 1955, 81—117, str. 95.
- ↑ Dragica Stojković, Opančarski zanat u Pančevu. — Rad, 31, 1988— 1989, 315—330, str. 321.
- ↑ Milan Milošev, Vršačke papudžije. — Rad, 6, 1957, 121—137, str. 128.
- ↑ 8,0 8,1 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.