godina

godina

Srpski

godina (srpski, ćir. godina)

Padež Jednina Množina
Nominativ godina godine
Genitiv godine godina
Dativ godini godinama
Akuzativ godinu godine
Vokativ godino godine
Instrumental godinom godinama
Lokativ godini godinama


Imenica

godina, ž

Slogovi: go-di-na,  mn. go-di-ne


Značenja:

[1.] Vreme od dvanaest meseci, kalendarska godina. [1]
[2.] Neodređeno kratak vremenski period (nekoliko dana do nedelju dana). Jasenovo[1]
[3.] Vreme od dvanaest meseci, računajući od nekog određenog dana, događaja. [1]
[4.] Period trajanja nastave u školi. Vršac[1]
[5.] Godišnji period i prilike tokom njega s obzirom na rod, prinos plodova; letina, žetva, rod. [1]
[6.] Godina bogata plodovima, usevom. [2] Subotica, Nadalj, Čurug, Gospođinci, Žabalj, Mošorin, Kać, Kovilj, Titel[1]
[7.] Godina kada ne rodi usev. Subotica[1]
[8.] Isto. [3] Zrenjanin, Vršac[1]
[9.] Godišnjica, godišnji pomen, parastos. [1]
[10.] Uzrast, doba života uopšte; starost, vremešnost. [1]
[11.] Zrelo doba u čovekovom životu. Vršac[1]
[12.] Godine snage, zdravlja, stvaranja. Vršac[1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog *godъ → staroslavenski godъ, reč godina proističe iz reči god (god drveta)

Sinonimi:

[1.1.] leto [1]


Primeri:

[2.1.] Jȃ sam òve gȍdine izléčio čòveka od ȉšijāsa. [4] Melenci [1]
[3.1.] Tȃ dȗg se pȍlak opròstijo (polovìna), a pȍlak se odúžijo u dvánajst gȍdina. [5] [6] [7] [8] [9] Botoš, Čerević, Golubinci, Šimanovci, Martonoš, Srbobran, Gospođinci, Čenej, Srpski Krstur, Banatsko Aranđelovo, Novi Kneževac, Sanad, Mokrin, Kikinda, Novo Miloševo, Srpska Crnja, Bašaid, Novi Bečej, Itebej, Međa, Žitište, Elemir, Zrenjanin, Aradac, Tomaševac, Orlovat, Farkaždin, Ilandža, Čenta, Vršac, Sefkerin, Crepaja, Izbište, Jasenovo, Deska [1]
[3.2.] Pòtim nadzòrāva pòsao, da ga nȅ bi okrívili s nȁma zȁjedno; kòje smo nȁša grȕpa — osàmnājst nȃs — lànjske gȍdine u nājvȅćem nàpretku sa pòslom bíli. [10] Senta [1]
[3.3.] Dvádes dȅvet gȍdӣna kako lѐži ù krevet. [11] Novo Miloševo [1]
[3.4.] Òni su pronàšli, Ȍkrūžni ȕrēd, da sam čúvo sedàmnājs gȍdīna. [12] Novi Bečej [1]
[3.5.] Osamdèset gȍdīna kako je [crkva] prȁljena. [13] [14] [15] Čenta, Vrdnik, Čurug, Novi Kneževac, Sanad, Kikinda, Srpska Crnja, Žitište, Jaša Tomić, Perlez, Farkaždin [1]
[5.1.] Ratareva nova godina počinje već usred leta ugarenjem strnjišta. Platičevo [1]
[6.1.] I trȅću gȍdinu dòlazi pšȅnica na ȉsto zȅmljīšte, i tȇ trȅće gȍdine mòja je zèmlja mórala bȉti nàđubrena dok sȁda i u sȅdam ȍsam gȍdina jedàred se nàđubri. [16] [17] Golubinci, Itebej, Elemir, Zrenjanin, Botoš, Čenta, Vršac, Pančevo [1]
[9.1.] U próšlu subȍtu dàli smo mȁteri gȍdinu. Vršac, Jamena [1]
[9.2.] Onda za šȇs nȅdēlja i onda za pȏ gȍdine onda za gȍdinu — ȍnda mu dȃća prȏđe za spòkoj dúše. [18] Bašaid [1]
[10.1.] Òvi stàrīji što ȉmādu preko sedamdèset gȍdīna, nȅsposobni za rȃd, invalídi, bȍlesni. [19] Mokrin [1]
[11.1.] Ȏn je u gȍdina. [20] [21] [22] [23] Kruščica, Laćarak, Martonoš, Gospođinci, Banatsko Aranđelovo, Novi Kneževac, Sanad, Padej, Itebej, Međa, Kumane, Boka, Ilandža, Čenta, Vršac, Pavliš, Sefkerin, Pančevo [1]

Izrazi:

[1.1.] koliko u maku ima zrna, toliko u godini ima svetaca ("ima mnogo svetaca u godini"). Jarkovac [1]
[4.1.] otegniti se ko gladna ˜ ("biti dug, dugo trajati"). Novo Miloševo [1]
[9.3.] dávati gȍdinu ("činiti godišnji pomen za pokojnika"). Subotica [1]
[10.2.] uzȇti drȕgu ("ući u drugu (treću itd.) godinu života"). Vršac [1]
[10.3.] ("biti star"). Novo Miloševo [1]
[10.4.] Záći u gȍdine ("ostareti, ne biti mlad"). Vršac [1]
[11.1.] naréđati gȍdine ("isto"; "Naréđo je gȍdine"). Vršac [1]

Asocijacije:

[1.1.] zemlja, kalendar, mesec, ratarstvo, Jarilo, Jaroslav

Izvedene reči:

[1.1.] godišnji



Prevodi

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
  2. ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 137.
  4. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 145.
  5. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 168, 186, 206, 261.
  6. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 66, 80, 86, 113, 114, 116, 117, 121, 166.
  7. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 269, 311, 333.
  8. ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 235.
  9. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 12, 17.
  10. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 211.
  11. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 126.
  12. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.
  13. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 58, 271, 280, 301, 344.
  14. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 114.
  15. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 121, 130, 162, 166, 175, 194, 289.
  16. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152, 161, 168, 176, 260.
  17. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 239, 284.
  18. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129.
  19. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 117.
  20. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 132, 177, 184, 186, 214, 277.
  21. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 8, 9.
  22. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 77, 85, 118, 120.
  23. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 270, 292, 344.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] godina
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=godina&oldid=696360”