dotle
dotle
Prilog
[uredi]Prilog
[uredi]dotle, pril.
Oblici:
Značenja:
- Za mesto: do toga mesta. [1]
- Za vreme: do toga vremena, dotad. [1]
- Za to vreme, istovremeno. [1]
- Do te mere, toliko. [1]
Primeri:
- Ȍnda je tàko túkla, svȅ dȍtle másnice ìmala, tàko ko pò živici. Deronje [1]# Ali pȍsle ȍnda, òpet — tek smo tàko bíli ko i dȍtle, ko i prȉje ràta. [2] Kalaz Itebej Boka Lovra [1]
- Ȅ, a òna je dȍtle naùčila tȏ da rȃdi. Kula [1]# Sve dótle nísam znȁvo nȉšta ò tōm. Deska [1]# Dok sam pláćala zà njӣ u šѐgrtima dávajӯći brȁšno, mȃst i ȍstālo, dȍtle su i[h] òni (gȁzde) dȑžāli tȁmo. [3] Laćarak [1]# Dótle ga proterívu dókle ga ne òtānji kȍlko trȅba. [2] Itebej [1]
Izrazi:
- Odàtle-dótle ("na malom rastojanju"). Novo Miloševo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 266.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 286.