as soon as

Izgovor

• Audio (AU)

  (file)

Konjunkcija

as soon as

1. Koristi se osim figurativnog ili idiomatskog značenja: vidite en,‎ as,‎ soon.

   I came as soon as I could.

2. At the moment when; immediately after.

   As soon as he arrived, everyone gasped.

3. (idiomatic) Used to indicate that the first action mentioned is as likely as, or is preferred to, the second action mentioned.

   I'd jump out the window as soon as not.

   • 2003 Oct. 12, William Safire (quoting 1913 New York City court records), "The Way We Live Now," New York Times (retrieved 19 Sep 2015):

     "He was a bad guy. He would hit you with a chunk of pipe as soon as look at you."

   • 2013 April 5, David Hathaway, "Your 2nd Amendment Cop Buddy Will Take Your Guns," LewRockwell.com (retrieved 19 Sep 2015):

     "[T]hey are the worst of the worst and they will shoot you just as soon as say Hello."

Sinonimi

• immediately
• (at the moment when): once

Izvedeni termini

• as soon as possible (ASAP)

Prevodi

immediately after

• Arabic: مَا أَن‎ (mā ʾan), حَالَمَا‎ (ḥālamā), بِمُجَرَد‎ (bimujarad)

  Egyptian Arabic: بمجرد‎ (bemugarad)

• Armenian: շուտափույթ (hy) (šutapʿuytʿ)
• Breton: kentañ ma (br)
• Catalan: tan bon punt, tot seguit
• Chinese:

  Mandarin: 當 (zh), 当 (zh) (dāng...), ...就 (zh) (...jiù), 一...就 (yī...jiù), 一經 (zh), 一经 (zh) (yījīng)

• Czech: jakmile (cs)
• Danish: så snart som
• Dutch: zodra (nl)
• Esperanto: tuj kiam
• Faroese: so skjótt sum, fyrsta
• Finnish: kun (fi), heti kun
• French: dès que (fr), sitôt que (fr)
• Galician: en canto, des que, asemade, amentre, atanto, encabantes
• Georgian: როგორც კი (rogorc ḳi)
• German: sowie (de), sobald (de)
• Greek: μόλις (el) (mólis)
• Hungarian: mihelyt (hu), mihelyst (hu), amint (hu), ahogy (hu)
• Icelandic: strax og

• Interlingue: strax pos
• Irish: chomh luath agus
• Italian: non appena
• Japanese: ...とすぐ (...to sugu), や否や (やいなや, yainaya)
• Khmer: ជាពេលដែល (cie peil dael)
• Latin: simulac (la)
• Latvian: tiklīdz, līdzko
• Luxembourgish: esoubal
• Norwegian: straks (no)
• Persian: همین که‎ (hamin ke), به محض‎ (be mahz-e)
• Polish: gdy tylko
• Portuguese: tão logo, assim que, logo que
• Russian: kak tólьko (ru) (kak tólʹko)
• Serbo-Croatian: čim
• Slovak: akonáhle
• Spanish: apenas (es), en cuanto, tan pronto como, ni bien
• Swedish: så snart
• Turkish: -ır ... -maz, -ir ... -mez (both are verb endings)
• Ukrainian: яk tіlьki (jak tilʹky)
• Vietnamese: ngay (vi)

Predlog

as soon as

1. Koristi se osim figurativnog ili idiomatskog značenja: vidite en,‎ as,‎ soon.

   He might arrive as soon as three o'clock.