Gregorian calendar

Engleski

Etimologija

Named after Pope Gregory XIII who decreed it should be used.

Vlastita imenica

Gregorian calendar

1. The calendar currently used in the western world. It replaced the Julian calendar and was devised to halt the slow drift of the vernal equinox towards earlier in the year.

Sinonimi

• Christian calendar

Hiponimi

• proleptic Gregorian calendar

Prevodi

calendar

• Albanian: kalendari gregorian
• Arabic: (as opposed to the Julian calendar) التَقْوِيم الغَرْبِيّ‎ m (at-taqwīm al-ḡarbiyy); (as opposed to the Islamic calendar) التَقْوِيم المِيلَادِيّ‎ m (at-taqwīm al-mīlādiyy), (combining both specifications) التَقْوِيم المِيلَادِيّ الغَرْبِيّ‎ m (at-taqwīm al-mīlādiyy al-ḡarbiyy)
• Armenian: գրիգորյան օրացույց (grigoryan ōracʿuycʿ)
• Azerbaijani: qriqori təqvimi
• Belarusian: grыgarыя́nskі kalяndár m (hryharyjánski kaljandár)
• Bulgarian: grigoriánski kalendár m (grigoriánski kalendár)
• Burmese: ဂရီဂေါရီးယန်း ပြက္ခဒိန် (ga.rigau:ri:yan: prakhka.din)
• Catalan: calendari gregorià (ca) m
• Chinese:

  Cantonese: 公曆／公历, 公历 (gung¹ lik⁶), 陽曆／阳历, 阳历 (joeng⁴ lik⁶), 西曆／西历, 西历 (sai¹ lik⁶), 新曆／新历, 新历 (san¹ lik⁶), 太陽曆／太阳历, 太阳历 (taai³ joeng⁴ lik⁶), 格里曆／格里历, 格里历 (gaak³ lei⁵ lik⁶), 格里历 (gaak³ leoi⁵ lik⁶), 國瑞曆／国瑞历, 国瑞历 (gwok³ seoi⁶ lik⁶), 額我略曆／额我略历, 额我略历 (ngaak⁶ ngo⁵ leok⁶ lik⁶), 格列高利曆／格列高利历, 格列高利历 (gaak³ lit⁶ gou¹ lei⁶ lik⁶), 格里高利曆／格里高利历, 格里高利历 (gaak³ lei⁵ gou¹ lei⁶ lik⁶), 格裡高利曆／格里高利历, 格里高利历 (gaak³ leoi⁵ gou¹ lei⁶ lik⁶), 格勒哥里曆／格勒哥里历, 格勒哥里历 (gaak³ lak⁶ go¹ lei⁵ lik⁶), 格里高里曆／格里高里历, 格里高里历 (gaak³ lei⁵ gou¹ lei⁵ lik⁶), 格里高里历 (gaak³ leoi⁵ gou¹ leoi⁵ lik⁶)

  Hakka: 陽曆／阳历, 阳历 (yòng-la̍k), 新曆／新历, 新历 (sîn-la̍k)

  Mandarin: 公曆／公历 (zh), 公历 (zh) (gōnglì), 陽曆／阳历 (zh), 阳历 (zh) (yánglì), 西曆／西历 (zh), 西历 (zh) (xīlì), 新曆／新历 (zh), 新历 (zh) (xīnlì), 太陽曆／太阳历 (zh), 太阳历 (zh) (tàiyánglì), 國曆／国历 (zh), 国历 (zh) (guólì), 格里曆／格里历 (zh), 格里历 (zh) (Gélǐlì), 國瑞曆／国瑞历, 国瑞历 (Guóruìlì), 額我略曆／额我略历 (zh), 额我略历 (zh) (Éwǒlüèlì), 格列高利曆／格列高利历 (zh), 格列高利历 (Géliègāolìlì), 格里高利曆／格里高利历, 格里高利历 (Gélǐgāolìlì), 格勒哥里曆／格勒哥里历, 格勒哥里历 (Gélègēlǐlì), 格里高里曆／格里高里历, 格里高里历 (Gélǐgāolǐlì)

  Min Nan: 新曆／新历 (zh-min-nan), 新历 (sin-le̍k), 陽曆／阳历 (zh-min-nan), 阳历 (iông-le̍k), 國曆／国历, 国历 (kok-le̍k), 西曆／西历, 西历 (se-le̍k)

• Czech: gregoriánský kalendář m
• Danish: den gregorianske kalender c
• Dutch: gregoriaanse kalender m
• Esperanto: gregoria kalendaro
• Estonian: gregoriuse kalender
• Finnish: gregoriaaninen kalenteri
• French: calendrier grégorien (fr) m
• Galician: calendario gregoriano (gl) m, luairo m, calendraxo m, pernóstico m
• Georgian: გრიგორიანული კალენდარი (grigorianuli ḳalendari)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• German: gregorianischer Kalender (de) m
• Greek: Γρηγοριανό ημερολόγιο n (Grigorianó imerológio)
• Hindi: ग्रेगोरी कैलेंडर (gregorī kaileṇḍar), ग्रेगोरी कैलेंडर (gregorī kaileṇḍar)
• Hungarian: Gergely-naptár (hu)
• Ido: Gregoriala kalendario
• Indonesian: kalender Gregorius
• Italian: calendario gregoriano m
• Japanese: グレゴリオ暦 (ja) (guregorio-reki)
• Kannada: ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (gregōriyan kyāleṇḍar)
• Kazakh: grigorian kүntіzbesі (grigorian küntızbesı)
• Korean: 그레고리오력 (geuregorioryeok)
• Kyrgyz: grigoriй žыlsanagы (grigoriy cılsanagı)
• Latvian: gregora kalendārs m
• Ligurian: lunâio gregoriàn m, calendâio gregoriàn m
• Lithuanian: grigaliaus kalendorius m
• Macedonian: gregorijanski kalendar m (gregorijanski kalendar)
• Malay: kalendar Gregory
• Maltese: kalendarju gregorjan m
• Mongolian: grigoriйn toolol (grigorijn toolol)
• Norwegian: gregoriansk kalender m
• Persian: گاه‌شماری میلادی‎ (gâh-šomâri-ye milâdi)
• Polish: kalendarz gregoriański m
• Portuguese: calendário gregoriano (pt) m
• Romanian: calendar gregorian n
• Russian: grigoriánskiй kalendárь (ru) m (grigoriánskij kalendárʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: gregorijanski kalendar m

  Roman: gregorijanski kalendar m

• Sinhalese: ග්‍රෙගරි දිනදසුන (g‍regari dinadasuna)
• Slovak: gregoriánsky kalendár m
• Slovene: gregorijanski koledar m
• Spanish: calendario gregoriano m
• Swedish: gregorianska kalendern (sv) c, nya stilen (sv) c
• Tajik: goҳšumori melodӣ (gohšumori melodī)
• Thai: ปฏิทินเกรโกเรียน (bpà-dtì-tin gray-goh-rian)
• Turkish: Gregoryen takvimi, miladi takvim
• Ukrainian: grigorіánsьkiй kalendár m (hryhoriánsʹkyj kalendár)
• Vietnamese: lịch Gregorius

Vidite i

• (Gregorijanski kalendarski meseci) Gregorian calendar month; January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December ^{(Kategorija: en:Gregorijanski kalendarski meseci)}